See ձիաբոռ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ձիաբոռ meaning in Armenian (7.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձի",
"3": "-ա-",
"4": "բոռ"
},
"expansion": "ձի (ji) + -ա- (-a-) + բոռ (boṙ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "A modern literary formation as ձի (ji) + -ա- (-a-) + բոռ (boṙ).",
"forms": [
{
"form": "jiaboṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձիաբոռ",
"roman": "jiaboṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռեր",
"roman": "jiaboṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռի",
"roman": "jiaboṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերի",
"roman": "jiaboṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռից",
"roman": "jiaboṙicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերից",
"roman": "jiaboṙericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռով",
"roman": "jiaboṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերով",
"roman": "jiaboṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռն",
"roman": "jiaboṙə/jiaboṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերն",
"roman": "jiaboṙerə/jiaboṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռին",
"roman": "jiaboṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերին",
"roman": "jiaboṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռս",
"roman": "jiaboṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերս",
"roman": "jiaboṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիաբոռիս",
"roman": "jiaboṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերիս",
"roman": "jiaboṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիաբոռիցս",
"roman": "jiaboṙicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերիցս",
"roman": "jiaboṙericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիաբոռովս",
"roman": "jiaboṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերովս",
"roman": "jiaboṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիաբոռդ",
"roman": "jiaboṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերդ",
"roman": "jiaboṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիաբոռիդ",
"roman": "jiaboṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերիդ",
"roman": "jiaboṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիաբոռիցդ",
"roman": "jiaboṙicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերիցդ",
"roman": "jiaboṙericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիաբոռովդ",
"roman": "jiaboṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերովդ",
"roman": "jiaboṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձիաբոռ • (jiaboṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիաբոռ • (jiaboṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ձի‧ա‧բոռ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիաբոռ",
"11": "ձիաբոռին",
"11s": "ձիաբոռերիցս",
"13": "ձիաբոռերի",
"13s": "ձիաբոռովս",
"15": "ձիաբոռերին",
"15s": "ձիաբոռերովս",
"17": "ձիաբոռից",
"17s": "—",
"19": "ձիաբոռերից",
"19s": "—",
"1s": "ձիաբոռս",
"21": "ձիաբոռով",
"21s": "ձիաբոռդ",
"23": "ձիաբոռերով",
"23s": "ձիաբոռերդ",
"25": "—",
"25s": "ձիաբոռիդ",
"27": "—",
"27s": "ձիաբոռերիդ",
"29s": "ձիաբոռիցդ",
"3": "ձիաբոռը/ձիաբոռն",
"31s": "ձիաբոռերիցդ",
"33s": "ձիաբոռովդ",
"35s": "ձիաբոռերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ձիաբոռերս",
"5": "ձիաբոռեր",
"5s": "ձիաբոռիս",
"7": "ձիաբոռերը/ձիաբոռերն",
"7s": "ձիաբոռերիս",
"9": "ձիաբոռի",
"9s": "ձիաբոռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Insects",
"orig": "hy:Insects",
"parents": [
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the deep green foliage bicycles buzzed — the metal hornets of the park.",
"ref": "1992, Osip Mandelstam, Banasteġcutʿyunner",
"roman": "Mug kanačʿ xoteri meǰ bzzum ēin hecanivnerə, zbosaygu metaġya jiaboṙer.",
"text": "Մուգ կանաչ խոտերի մեջ բզզում էին հեծանիվները՝ զբոսայգու մետաղյա ձիաբոռեր։"
}
],
"glosses": [
"hornet, Vespa crabro"
],
"id": "en-ձիաբոռ-hy-noun-8i9hZCoT",
"links": [
[
"hornet",
"hornet"
],
[
"Vespa crabro",
"Vespa crabro#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ձիաստաց"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zi(j)ɑˈbor]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰi(j)ɑˈpʰoɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ձիաբոռ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ձի",
"3": "-ա-",
"4": "բոռ"
},
"expansion": "ձի (ji) + -ա- (-a-) + բոռ (boṙ)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "A modern literary formation as ձի (ji) + -ա- (-a-) + բոռ (boṙ).",
"forms": [
{
"form": "jiaboṙ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձիաբոռ",
"roman": "jiaboṙ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռեր",
"roman": "jiaboṙer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռի",
"roman": "jiaboṙi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերի",
"roman": "jiaboṙeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռից",
"roman": "jiaboṙicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերից",
"roman": "jiaboṙericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռով",
"roman": "jiaboṙov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերով",
"roman": "jiaboṙerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռն",
"roman": "jiaboṙə/jiaboṙn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերն",
"roman": "jiaboṙerə/jiaboṙern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռին",
"roman": "jiaboṙin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերին",
"roman": "jiaboṙerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձիաբոռս",
"roman": "jiaboṙs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերս",
"roman": "jiaboṙers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիաբոռիս",
"roman": "jiaboṙis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերիս",
"roman": "jiaboṙeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիաբոռիցս",
"roman": "jiaboṙicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերիցս",
"roman": "jiaboṙericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիաբոռովս",
"roman": "jiaboṙovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերովս",
"roman": "jiaboṙerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձիաբոռդ",
"roman": "jiaboṙd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերդ",
"roman": "jiaboṙerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիաբոռիդ",
"roman": "jiaboṙid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերիդ",
"roman": "jiaboṙerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիաբոռիցդ",
"roman": "jiaboṙicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերիցդ",
"roman": "jiaboṙericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձիաբոռովդ",
"roman": "jiaboṙovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձիաբոռերովդ",
"roman": "jiaboṙerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձիաբոռ • (jiaboṙ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձիաբոռ • (jiaboṙ)",
"name": "hy-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ձի‧ա‧բոռ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձիաբոռ",
"11": "ձիաբոռին",
"11s": "ձիաբոռերիցս",
"13": "ձիաբոռերի",
"13s": "ձիաբոռովս",
"15": "ձիաբոռերին",
"15s": "ձիաբոռերովս",
"17": "ձիաբոռից",
"17s": "—",
"19": "ձիաբոռերից",
"19s": "—",
"1s": "ձիաբոռս",
"21": "ձիաբոռով",
"21s": "ձիաբոռդ",
"23": "ձիաբոռերով",
"23s": "ձիաբոռերդ",
"25": "—",
"25s": "ձիաբոռիդ",
"27": "—",
"27s": "ձիաբոռերիդ",
"29s": "ձիաբոռիցդ",
"3": "ձիաբոռը/ձիաբոռն",
"31s": "ձիաբոռերիցդ",
"33s": "ձիաբոռովդ",
"35s": "ձիաբոռերովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ձիաբոռերս",
"5": "ձիաբոռեր",
"5s": "ձիաբոռիս",
"7": "ձիաբոռերը/ձիաբոռերն",
"7s": "ձիաբոռերիս",
"9": "ձիաբոռի",
"9s": "ձիաբոռիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"hy:Insects"
],
"examples": [
{
"english": "In the deep green foliage bicycles buzzed — the metal hornets of the park.",
"ref": "1992, Osip Mandelstam, Banasteġcutʿyunner",
"roman": "Mug kanačʿ xoteri meǰ bzzum ēin hecanivnerə, zbosaygu metaġya jiaboṙer.",
"text": "Մուգ կանաչ խոտերի մեջ բզզում էին հեծանիվները՝ զբոսայգու մետաղյա ձիաբոռեր։"
}
],
"glosses": [
"hornet, Vespa crabro"
],
"links": [
[
"hornet",
"hornet"
],
[
"Vespa crabro",
"Vespa crabro#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ձիաստաց"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zi(j)ɑˈbor]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰi(j)ɑˈpʰoɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ձիաբոռ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.