See ձեն in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ձեն meaning in Armenian (13.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձայն"
},
"expansion": "Old Armenian ձայն (jayn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձայն (jayn).",
"forms": [
{
"form": "jen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեն",
"roman": "jen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներ",
"roman": "jener",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենի",
"roman": "jeni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեների",
"roman": "jeneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենից",
"roman": "jenicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներից",
"roman": "jenericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենով",
"roman": "jenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներով",
"roman": "jenerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենում",
"roman": "jenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներում",
"roman": "jenerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձենն",
"roman": "jenə/jenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեներն",
"roman": "jenerə/jenern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենին",
"roman": "jenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներին",
"roman": "jenerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենս",
"roman": "jens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներս",
"roman": "jeners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձենիս",
"roman": "jenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներիս",
"roman": "jeneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձենիցս",
"roman": "jenicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներիցս",
"roman": "jenericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձենովս",
"roman": "jenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներովս",
"roman": "jenerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձենումս",
"roman": "jenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներումս",
"roman": "jenerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձենդ",
"roman": "jend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներդ",
"roman": "jenerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձենիդ",
"roman": "jenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներիդ",
"roman": "jenerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձենիցդ",
"roman": "jenicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներիցդ",
"roman": "jenericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձենովդ",
"roman": "jenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներովդ",
"roman": "jenerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձենումդ",
"roman": "jenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներումդ",
"roman": "jenerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեն • (jen)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեն • (jen)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեն",
"11": "ձենին",
"11s": "ձեներիցս",
"13": "ձեների",
"13s": "ձենովս",
"15": "ձեներին",
"15s": "ձեներովս",
"17": "ձենից",
"17s": "ձենումս",
"19": "ձեներից",
"19s": "ձեներումս",
"1s": "ձենս",
"21": "ձենով",
"21s": "ձենդ",
"23": "ձեներով",
"23s": "ձեներդ",
"25": "ձենում",
"25s": "ձենիդ",
"27": "ձեներում",
"27s": "ձեներիդ",
"29s": "ձենիցդ",
"3": "ձենը/ձենն",
"31s": "ձեներիցդ",
"33s": "ձենովդ",
"35s": "ձեներովդ",
"37s": "ձենումդ",
"39s": "ձեներումդ",
"3s": "ձեներս",
"5": "ձեներ",
"5s": "ձենիս",
"7": "ձեները/ձեներն",
"7s": "ձեներիս",
"9": "ձենի",
"9s": "ձենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jayn",
"word": "ձայն"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "shut up!",
"roman": "jend ktrí",
"text": "ձենդ կտրի՛",
"type": "example"
},
{
"english": "to make noise, to call out, to shout",
"roman": "jen acel",
"text": "ձեն ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread noise all around",
"roman": "jen jgel",
"text": "ձեն ձգել",
"type": "example"
},
{
"english": "to agree with each other, to speak with one voice",
"roman": "jen jeni tal",
"text": "ձեն ձենի տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "noise, racket",
"roman": "jen u jun",
"text": "ձեն ու ձուն",
"type": "example"
},
{
"english": "to call, to shout",
"roman": "jen tal",
"text": "ձեն տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to talk, shout, cry at the top of one's lungs",
"roman": "jenə gluxə gcʿel",
"text": "ձենը գլուխը գցել",
"type": "example"
},
{
"english": "to not raise one's voice, to speak quietly",
"roman": "jenə iren kʿašel",
"text": "ձենը իրեն քաշել",
"type": "example"
},
{
"english": "to make noise, to make a sound",
"roman": "jen hanel",
"text": "ձեն հանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ձայն (jayn)"
],
"id": "en-ձեն-hy-noun-aLfU9h07",
"links": [
[
"ձայն",
"ձայն#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) Alternative form of ձայն (jayn)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jēn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ձէն"
}
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zen]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰen]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ձեն"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "jen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեն",
"roman": "jen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենի",
"roman": "jeni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենից",
"roman": "jenicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենով",
"roman": "jenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենում",
"roman": "jenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենն",
"roman": "jenə/jenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենին",
"roman": "jenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենս",
"roman": "jens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենիս",
"roman": "jenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենիցս",
"roman": "jenicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենովս",
"roman": "jenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենումս",
"roman": "jenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենդ",
"roman": "jend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենիդ",
"roman": "jenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենիցդ",
"roman": "jenicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենովդ",
"roman": "jenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենումդ",
"roman": "jenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեն • (jen)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեն • (jen)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեն",
"11": "ձենին",
"11s": "ձեներիցս",
"13": "ձեների",
"13s": "ձենովս",
"15": "ձեներին",
"15s": "ձեներովս",
"17": "ձենից",
"17s": "ձենումս",
"19": "ձեներից",
"19s": "ձեներումս",
"1s": "ձենս",
"21": "ձենով",
"21s": "ձենդ",
"23": "ձեներով",
"23s": "ձեներդ",
"25": "ձենում",
"25s": "ձենիդ",
"27": "ձեներում",
"27s": "ձեներիդ",
"29s": "ձենիցդ",
"3": "ձենը/ձենն",
"31s": "ձեներիցդ",
"33s": "ձենովդ",
"35s": "ձեներովդ",
"37s": "ձենումդ",
"39s": "ձեներումդ",
"3s": "ձեներս",
"5": "ձեներ",
"5s": "ձենիս",
"7": "ձեները/ձեներն",
"7s": "ձեներիս",
"9": "ձենի",
"9s": "ձենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Religion",
"orig": "hy:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 95",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Zen"
],
"id": "en-ձեն-hy-noun-RM9r9QRQ",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Zen",
"Zen"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Zen"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zen]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰen]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ձեն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ձայն"
},
"expansion": "Old Armenian ձայն (jayn)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ձայն (jayn).",
"forms": [
{
"form": "jen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեն",
"roman": "jen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներ",
"roman": "jener",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենի",
"roman": "jeni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեների",
"roman": "jeneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենից",
"roman": "jenicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներից",
"roman": "jenericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենով",
"roman": "jenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներով",
"roman": "jenerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենում",
"roman": "jenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներում",
"roman": "jenerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձենն",
"roman": "jenə/jenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձեներն",
"roman": "jenerə/jenern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենին",
"roman": "jenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներին",
"roman": "jenerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ձենս",
"roman": "jens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներս",
"roman": "jeners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձենիս",
"roman": "jenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներիս",
"roman": "jeneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձենիցս",
"roman": "jenicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներիցս",
"roman": "jenericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձենովս",
"roman": "jenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներովս",
"roman": "jenerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձենումս",
"roman": "jenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներումս",
"roman": "jenerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ձենդ",
"roman": "jend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներդ",
"roman": "jenerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձենիդ",
"roman": "jenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներիդ",
"roman": "jenerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձենիցդ",
"roman": "jenicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներիցդ",
"roman": "jenericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձենովդ",
"roman": "jenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներովդ",
"roman": "jenerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ձենումդ",
"roman": "jenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ձեներումդ",
"roman": "jenerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեն • (jen)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեն • (jen)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեն",
"11": "ձենին",
"11s": "ձեներիցս",
"13": "ձեների",
"13s": "ձենովս",
"15": "ձեներին",
"15s": "ձեներովս",
"17": "ձենից",
"17s": "ձենումս",
"19": "ձեներից",
"19s": "ձեներումս",
"1s": "ձենս",
"21": "ձենով",
"21s": "ձենդ",
"23": "ձեներով",
"23s": "ձեներդ",
"25": "ձենում",
"25s": "ձենիդ",
"27": "ձեներում",
"27s": "ձեներիդ",
"29s": "ձենիցդ",
"3": "ձենը/ձենն",
"31s": "ձեներիցդ",
"33s": "ձենովդ",
"35s": "ձեներովդ",
"37s": "ձենումդ",
"39s": "ձեներումդ",
"3s": "ձեներս",
"5": "ձեներ",
"5s": "ձենիս",
"7": "ձեները/ձեներն",
"7s": "ձեներիս",
"9": "ձենի",
"9s": "ձենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jayn",
"word": "ձայն"
}
],
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "shut up!",
"roman": "jend ktrí",
"text": "ձենդ կտրի՛",
"type": "example"
},
{
"english": "to make noise, to call out, to shout",
"roman": "jen acel",
"text": "ձեն ածել",
"type": "example"
},
{
"english": "to spread noise all around",
"roman": "jen jgel",
"text": "ձեն ձգել",
"type": "example"
},
{
"english": "to agree with each other, to speak with one voice",
"roman": "jen jeni tal",
"text": "ձեն ձենի տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "noise, racket",
"roman": "jen u jun",
"text": "ձեն ու ձուն",
"type": "example"
},
{
"english": "to call, to shout",
"roman": "jen tal",
"text": "ձեն տալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to talk, shout, cry at the top of one's lungs",
"roman": "jenə gluxə gcʿel",
"text": "ձենը գլուխը գցել",
"type": "example"
},
{
"english": "to not raise one's voice, to speak quietly",
"roman": "jenə iren kʿašel",
"text": "ձենը իրեն քաշել",
"type": "example"
},
{
"english": "to make noise, to make a sound",
"roman": "jen hanel",
"text": "ձեն հանել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of ձայն (jayn)"
],
"links": [
[
"ձայն",
"ձայն#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) Alternative form of ձայն (jayn)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zen]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰen]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jēn",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ձէն"
}
],
"word": "ձեն"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "jen",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ձեն",
"roman": "jen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենի",
"roman": "jeni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենից",
"roman": "jenicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենով",
"roman": "jenov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենում",
"roman": "jenum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենն",
"roman": "jenə/jenn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենին",
"roman": "jenin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենս",
"roman": "jens",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենիս",
"roman": "jenis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենիցս",
"roman": "jenicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենովս",
"roman": "jenovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենումս",
"roman": "jenums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենդ",
"roman": "jend",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենիդ",
"roman": "jenid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենիցդ",
"roman": "jenicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենովդ",
"roman": "jenovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ձենումդ",
"roman": "jenumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ձեն • (jen)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ձեն • (jen)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ձեն",
"11": "ձենին",
"11s": "ձեներիցս",
"13": "ձեների",
"13s": "ձենովս",
"15": "ձեներին",
"15s": "ձեներովս",
"17": "ձենից",
"17s": "ձենումս",
"19": "ձեներից",
"19s": "ձեներումս",
"1s": "ձենս",
"21": "ձենով",
"21s": "ձենդ",
"23": "ձեներով",
"23s": "ձեներդ",
"25": "ձենում",
"25s": "ձենիդ",
"27": "ձեներում",
"27s": "ձեներիդ",
"29s": "ձենիցդ",
"3": "ձենը/ձենն",
"31s": "ձեներիցդ",
"33s": "ձենովդ",
"35s": "ձեներովդ",
"37s": "ձենումդ",
"39s": "ձեներումդ",
"3s": "ձեներս",
"5": "ձեներ",
"5s": "ձենիս",
"7": "ձեները/ձեներն",
"7s": "ձեներիս",
"9": "ձենի",
"9s": "ձենիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"hy:Religion"
],
"glosses": [
"Zen"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"Zen",
"Zen"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) Zen"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[d͡zen]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡sʰen]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ձեն.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hy-%D5%B1%D5%A5%D5%B6.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ձեն"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.