See հորինել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յօրինեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յօրինեմ (yōrinem)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յօրինեմ (yōrinem), from օրէն (ōrēn).",
"forms": [
{
"form": "horinel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յօրինել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հորինել",
"roman": "horinel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հորինել",
"roman": "horinel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելու",
"roman": "horinelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուց",
"roman": "horinelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելով",
"roman": "horinelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելում",
"roman": "horinelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելն",
"roman": "horinelə/horineln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուն",
"roman": "horinelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելս",
"roman": "horinels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուս",
"roman": "horinelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուցս",
"roman": "horinelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելովս",
"roman": "horinelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելումս",
"roman": "horinelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելդ",
"roman": "horineld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուդ",
"roman": "horinelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուցդ",
"roman": "horinelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելովդ",
"roman": "horinelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելումդ",
"roman": "horinelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յօրինել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հորինել • (horinel) (traditional orthography spelling յօրինել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յօրինել"
},
"expansion": "հորինել • (horinel) (traditional orthography spelling յօրինել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հորինել",
"11": "հորինելուն",
"11s": "հորինելներիցս",
"13": "հորինելների",
"13s": "հորինելովս",
"15": "հորինելներին",
"15s": "հորինելներովս",
"17": "հորինելուց",
"17s": "հորինելումս",
"19": "հորինելներից",
"19s": "հորինելներումս",
"1s": "հորինելս",
"21": "հորինելով",
"21s": "հորինելդ",
"23": "հորինելներով",
"23s": "հորինելներդ",
"25": "հորինելում",
"25s": "հորինելուդ",
"27": "հորինելներում",
"27s": "հորինելներիդ",
"29s": "հորինելուցդ",
"3": "հորինելը/հորինելն",
"31s": "հորինելներիցդ",
"33s": "հորինելովդ",
"35s": "հորինելներովդ",
"37s": "հորինելումդ",
"39s": "հորինելներումդ",
"3s": "հորինելներս",
"5": "հորինելներ",
"5s": "հորինելուս",
"7": "հորինելները/հորինելներն",
"7s": "հորինելներիս",
"9": "հորինելու",
"9s": "հորինելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 25 30",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 17 20",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to compose (text, poem, music etc.)"
],
"id": "en-հորինել-hy-verb-MaptfRiq",
"links": [
[
"compose",
"compose"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to invent, make up, devise, contrive"
],
"id": "en-հորինել-hy-verb-aZ5~ZHCy",
"links": [
[
"invent",
"invent"
],
[
"make up",
"make up"
],
[
"devise",
"devise"
],
[
"contrive",
"contrive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հնարել"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 30 35",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make up (an unreal story or excuse), to fabricate, to lie"
],
"id": "en-հորինել-hy-verb-eQom131j",
"links": [
[
"make up",
"make up"
],
[
"fabricate",
"fabricate"
],
[
"lie",
"lie"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մոգոնել"
},
{
"word": "հնարել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoɾiˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾinél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoɾiˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾinél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հորինել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յօրինեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յօրինեմ (yōrinem)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յօրինեմ (yōrinem), from օրէն (ōrēn).",
"forms": [
{
"form": "horinel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յօրինել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հորինել",
"roman": "horinel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հորինել",
"roman": "horinel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելու",
"roman": "horinelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուց",
"roman": "horinelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելով",
"roman": "horinelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելում",
"roman": "horinelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելն",
"roman": "horinelə/horineln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուն",
"roman": "horinelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելս",
"roman": "horinels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուս",
"roman": "horinelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուցս",
"roman": "horinelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելովս",
"roman": "horinelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելումս",
"roman": "horinelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելդ",
"roman": "horineld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուդ",
"roman": "horinelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելուցդ",
"roman": "horinelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելովդ",
"roman": "horinelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հորինելումդ",
"roman": "horinelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յօրինել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հորինել • (horinel) (traditional orthography spelling յօրինել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յօրինել"
},
"expansion": "հորինել • (horinel) (traditional orthography spelling յօրինել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հորինել",
"11": "հորինելուն",
"11s": "հորինելներիցս",
"13": "հորինելների",
"13s": "հորինելովս",
"15": "հորինելներին",
"15s": "հորինելներովս",
"17": "հորինելուց",
"17s": "հորինելումս",
"19": "հորինելներից",
"19s": "հորինելներումս",
"1s": "հորինելս",
"21": "հորինելով",
"21s": "հորինելդ",
"23": "հորինելներով",
"23s": "հորինելներդ",
"25": "հորինելում",
"25s": "հորինելուդ",
"27": "հորինելներում",
"27s": "հորինելներիդ",
"29s": "հորինելուցդ",
"3": "հորինելը/հորինելն",
"31s": "հորինելներիցդ",
"33s": "հորինելովդ",
"35s": "հորինելներովդ",
"37s": "հորինելումդ",
"39s": "հորինելներումդ",
"3s": "հորինելներս",
"5": "հորինելներ",
"5s": "հորինելուս",
"7": "հորինելները/հորինելներն",
"7s": "հորինելներիս",
"9": "հորինելու",
"9s": "հորինելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to compose (text, poem, music etc.)"
],
"links": [
[
"compose",
"compose"
]
]
},
{
"glosses": [
"to invent, make up, devise, contrive"
],
"links": [
[
"invent",
"invent"
],
[
"make up",
"make up"
],
[
"devise",
"devise"
],
[
"contrive",
"contrive"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "հնարել"
}
]
},
{
"glosses": [
"to make up (an unreal story or excuse), to fabricate, to lie"
],
"links": [
[
"make up",
"make up"
],
[
"fabricate",
"fabricate"
],
[
"lie",
"lie"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "մոգոնել"
},
{
"word": "հնարել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hoɾiˈnel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾinél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoɾiˈnel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾinél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հորինել"
}
Download raw JSONL data for հորինել meaning in Armenian (6.3kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հորինել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հորինել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հորինել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հորինել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հորինել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հորինել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հորինել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հորինել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հորինել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հորինել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հորինել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հորինել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.