See հորաքույր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հօրաքոյր"
},
"expansion": "Old Armenian հօրաքոյր (hōrakʻoyr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հօրաքոյր (hōrakʻoyr).",
"forms": [
{
"form": "horakʻuyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հօրաքոյր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ոջ-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հորաքույր",
"roman": "horakʻuyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներ",
"roman": "horakʻuyrner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքրոջ",
"roman": "horakʻroǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրների",
"roman": "horakʻuyrneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքրոջից",
"roman": "horakʻroǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներից",
"roman": "horakʻuyrnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքրոջով",
"roman": "horakʻroǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներով",
"roman": "horakʻuyrnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքույրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրն",
"roman": "horakʻuyrə/horakʻuyrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքույրներն",
"roman": "horakʻuyrnerə/horakʻuyrnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքրոջը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքրոջն",
"roman": "horakʻroǰə/horakʻroǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներին",
"roman": "horakʻuyrnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքույրս",
"roman": "horakʻuyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներս",
"roman": "horakʻuyrners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորաքրոջս",
"roman": "horakʻroǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներիս",
"roman": "horakʻuyrneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորաքրոջիցս",
"roman": "horakʻroǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներիցս",
"roman": "horakʻuyrnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորաքրոջովս",
"roman": "horakʻroǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներովս",
"roman": "horakʻuyrnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորաքույրդ",
"roman": "horakʻuyrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներդ",
"roman": "horakʻuyrnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորաքրոջդ",
"roman": "horakʻroǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներիդ",
"roman": "horakʻuyrnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորաքրոջիցդ",
"roman": "horakʻroǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներիցդ",
"roman": "horakʻuyrnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորաքրոջովդ",
"roman": "horakʻroǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներովդ",
"roman": "horakʻuyrnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հօրաքոյր",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հորաքույր • (horakʻuyr) (traditional orthography spelling հօրաքոյր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հօրաքոյր"
},
"expansion": "հորաքույր • (horakʻuyr) (traditional orthography spelling հօրաքոյր)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հորաքույր",
"11": "հորաքրոջը/հորաքրոջն",
"11s": "հորաքույրներիցս",
"13": "հորաքույրների",
"13s": "հորաքրոջովս",
"15": "հորաքույրներին",
"15s": "հորաքույրներովս",
"17": "հորաքրոջից",
"17s": "—",
"19": "հորաքույրներից",
"19s": "—",
"1s": "հորաքույրս",
"21": "հորաքրոջով",
"21s": "հորաքույրդ",
"23": "հորաքույրներով",
"23s": "հորաքույրներդ",
"25": "—",
"25s": "հորաքրոջդ",
"27": "—",
"27s": "հորաքույրներիդ",
"29s": "հորաքրոջիցդ",
"3": "հորաքույրը/հորաքույրն",
"31s": "հորաքույրներիցդ",
"33s": "հորաքրոջովդ",
"35s": "հորաքույրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հորաքույրներս",
"5": "հորաքույրներ",
"5s": "հորաքրոջս",
"7": "հորաքույրները/հորաքույրներն",
"7s": "հորաքույրներիս",
"9": "հորաքրոջ",
"9s": "հորաքրոջիցս",
"n": "",
"stem": "oǰ-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "morakʻuyr",
"word": "մորաքույր"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 9",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Family members",
"orig": "hy:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paternal aunt"
],
"id": "en-հորաքույր-hy-noun-Pdq-m1bA",
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
]
]
},
{
"glosses": [
"madam, lady (a polite way of addressing a middle-aged woman)"
],
"id": "en-հորաքույր-hy-noun-SPCc4Jua",
"links": [
[
"madam",
"madam"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հորաքույր.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/hoɾɑˈkʰujɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾɑkʰújɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoɾɑˈkujɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾɑkʰújɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "horkʻur",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "հորքուր"
}
],
"word": "հորաքույր"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms of address",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հօրաքոյր"
},
"expansion": "Old Armenian հօրաքոյր (hōrakʻoyr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հօրաքոյր (hōrakʻoyr).",
"forms": [
{
"form": "horakʻuyr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling հօրաքոյր",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ոջ-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հորաքույր",
"roman": "horakʻuyr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներ",
"roman": "horakʻuyrner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքրոջ",
"roman": "horakʻroǰ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրների",
"roman": "horakʻuyrneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքրոջից",
"roman": "horakʻroǰicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներից",
"roman": "horakʻuyrnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքրոջով",
"roman": "horakʻroǰov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներով",
"roman": "horakʻuyrnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքույրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրն",
"roman": "horakʻuyrə/horakʻuyrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքույրներն",
"roman": "horakʻuyrnerə/horakʻuyrnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքրոջը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքրոջն",
"roman": "horakʻroǰə/horakʻroǰn",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներին",
"roman": "horakʻuyrnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հորաքույրս",
"roman": "horakʻuyrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներս",
"roman": "horakʻuyrners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորաքրոջս",
"roman": "horakʻroǰs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներիս",
"roman": "horakʻuyrneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորաքրոջիցս",
"roman": "horakʻroǰicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներիցս",
"roman": "horakʻuyrnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորաքրոջովս",
"roman": "horakʻroǰovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներովս",
"roman": "horakʻuyrnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հորաքույրդ",
"roman": "horakʻuyrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներդ",
"roman": "horakʻuyrnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորաքրոջդ",
"roman": "horakʻroǰd",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներիդ",
"roman": "horakʻuyrnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորաքրոջիցդ",
"roman": "horakʻroǰicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներիցդ",
"roman": "horakʻuyrnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հորաքրոջովդ",
"roman": "horakʻroǰovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հորաքույրներովդ",
"roman": "horakʻuyrnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "հօրաքոյր",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հորաքույր • (horakʻuyr) (traditional orthography spelling հօրաքոյր)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "հօրաքոյր"
},
"expansion": "հորաքույր • (horakʻuyr) (traditional orthography spelling հօրաքոյր)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հորաքույր",
"11": "հորաքրոջը/հորաքրոջն",
"11s": "հորաքույրներիցս",
"13": "հորաքույրների",
"13s": "հորաքրոջովս",
"15": "հորաքույրներին",
"15s": "հորաքույրներովս",
"17": "հորաքրոջից",
"17s": "—",
"19": "հորաքույրներից",
"19s": "—",
"1s": "հորաքույրս",
"21": "հորաքրոջով",
"21s": "հորաքույրդ",
"23": "հորաքույրներով",
"23s": "հորաքույրներդ",
"25": "—",
"25s": "հորաքրոջդ",
"27": "—",
"27s": "հորաքույրներիդ",
"29s": "հորաքրոջիցդ",
"3": "հորաքույրը/հորաքույրն",
"31s": "հորաքույրներիցդ",
"33s": "հորաքրոջովդ",
"35s": "հորաքույրներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հորաքույրներս",
"5": "հորաքույրներ",
"5s": "հորաքրոջս",
"7": "հորաքույրները/հորաքույրներն",
"7s": "հորաքույրներիս",
"9": "հորաքրոջ",
"9s": "հորաքրոջիցս",
"n": "",
"stem": "oǰ-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "morakʻuyr",
"word": "մորաքույր"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"paternal aunt"
],
"links": [
[
"paternal aunt",
"paternal aunt"
]
]
},
{
"glosses": [
"madam, lady (a polite way of addressing a middle-aged woman)"
],
"links": [
[
"madam",
"madam"
],
[
"lady",
"lady"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-հորաքույր.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%B0%D5%B8%D6%80%D5%A1%D6%84%D5%B8%D6%82%D5%B5%D6%80.wav.ogg"
},
{
"ipa": "/hoɾɑˈkʰujɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾɑkʰújɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hoɾɑˈkujɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hoɾɑkʰújɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "horkʻur",
"tags": [
"colloquial",
"dialectal"
],
"word": "հորքուր"
}
],
"word": "հորաքույր"
}
Download raw JSONL data for հորաքույր meaning in Armenian (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.