"հնազանդվել" meaning in Armenian

See հնազանդվել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /hənɑzɑndˈvel/ [Eastern-Armenian], [hənɑzɑndvél] [Eastern-Armenian], /hənɑzɑntˈvel/ [Western-Armenian], [hənɑzɑntʰvél] [Western-Armenian]
Etymology: From Old Armenian հնազանդիմ (hnazandim). Etymology templates: {{der|hy|xcl|հնազանդիմ}} Old Armenian հնազանդիմ (hnazandim) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} հնազանդվել • (hnazandvel), {{hy-verb}} հնազանդվել • (hnazandvel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հնազանդվել|11=հնազանդվելուն|11s=հնազանդվելներիցս|13=հնազանդվելների|13s=հնազանդվելովս|15=հնազանդվելներին|15s=հնազանդվելներովս|17=հնազանդվելուց|17s=հնազանդվելումս|19=հնազանդվելներից|19s=հնազանդվելներումս|1s=հնազանդվելս|21=հնազանդվելով|21s=հնազանդվելդ|23=հնազանդվելներով|23s=հնազանդվելներդ|25=հնազանդվելում|25s=հնազանդվելուդ|27=հնազանդվելներում|27s=հնազանդվելներիդ|29s=հնազանդվելուցդ|3=հնազանդվելը/հնազանդվելն|31s=հնազանդվելներիցդ|33s=հնազանդվելովդ|35s=հնազանդվելներովդ|37s=հնազանդվելումդ|39s=հնազանդվելներումդ|3s=հնազանդվելներս|5=հնազանդվելներ|5s=հնազանդվելուս|7=հնազանդվելները/հնազանդվելներն|7s=հնազանդվելներիս|9=հնազանդվելու|9s=հնազանդվելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: hnazandvel [romanization], no-table-tags [table-tags], հնազանդվել [infinitive], no-table-tags [table-tags], հնազանդվել [nominative, singular, singular-only], հնազանդվելու [dative, singular, singular-only], հնազանդվելուց [ablative, singular, singular-only], հնազանդվելով [instrumental, singular, singular-only], հնազանդվելում [locative, singular, singular-only], հնազանդվելը [definite, nominative, singular, singular-only], հնազանդվելն [definite, nominative, singular, singular-only], հնազանդվելուն [dative, definite, singular, singular-only], հնազանդվելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հնազանդվելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հնազանդվելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հնազանդվելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հնազանդվելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հնազանդվելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հնազանդվելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հնազանդվելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հնազանդվելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հնազանդվելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (intransitive) to submit to, obey, be obedient Tags: intransitive Synonyms: հնազանդւել (hnazandwel), հնազանդուել (hnazanduel) [traditional] [orthography, writing, journalism, literature, communications, publishing, media], հնազանդիլ (hnazandil) [Western-Armenian], հնազանդել (hnazandel) Related terms: հնազանդ (hnazand)
    Sense id: en-հնազանդվել-hy-verb-ALILNH1i Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հնազանդիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հնազանդիմ (hnazandim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հնազանդիմ (hnazandim).",
  "forms": [
    {
      "form": "hnazandvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվել",
      "roman": "hnazandvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվել",
      "roman": "hnazandvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելու",
      "roman": "hnazandvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուց",
      "roman": "hnazandvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելով",
      "roman": "hnazandvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելում",
      "roman": "hnazandvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելն",
      "roman": "hnazandvelə/hnazandveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուն",
      "roman": "hnazandvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելս",
      "roman": "hnazandvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուս",
      "roman": "hnazandvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուցս",
      "roman": "hnazandvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելովս",
      "roman": "hnazandvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելումս",
      "roman": "hnazandvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելդ",
      "roman": "hnazandveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուդ",
      "roman": "hnazandvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուցդ",
      "roman": "hnazandvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելովդ",
      "roman": "hnazandvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելումդ",
      "roman": "hnazandvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հնազանդվել • (hnazandvel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հնազանդվել • (hnazandvel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հնազանդվել",
        "11": "հնազանդվելուն",
        "11s": "հնազանդվելներիցս",
        "13": "հնազանդվելների",
        "13s": "հնազանդվելովս",
        "15": "հնազանդվելներին",
        "15s": "հնազանդվելներովս",
        "17": "հնազանդվելուց",
        "17s": "հնազանդվելումս",
        "19": "հնազանդվելներից",
        "19s": "հնազանդվելներումս",
        "1s": "հնազանդվելս",
        "21": "հնազանդվելով",
        "21s": "հնազանդվելդ",
        "23": "հնազանդվելներով",
        "23s": "հնազանդվելներդ",
        "25": "հնազանդվելում",
        "25s": "հնազանդվելուդ",
        "27": "հնազանդվելներում",
        "27s": "հնազանդվելներիդ",
        "29s": "հնազանդվելուցդ",
        "3": "հնազանդվելը/հնազանդվելն",
        "31s": "հնազանդվելներիցդ",
        "33s": "հնազանդվելովդ",
        "35s": "հնազանդվելներովդ",
        "37s": "հնազանդվելումդ",
        "39s": "հնազանդվելներումդ",
        "3s": "հնազանդվելներս",
        "5": "հնազանդվելներ",
        "5s": "հնազանդվելուս",
        "7": "հնազանդվելները/հնազանդվելներն",
        "7s": "հնազանդվելներիս",
        "9": "հնազանդվելու",
        "9s": "հնազանդվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to submit to, obey, be obedient"
      ],
      "id": "en-հնազանդվել-hy-verb-ALILNH1i",
      "links": [
        [
          "submit",
          "submit"
        ],
        [
          "obey",
          "obey"
        ],
        [
          "obedient",
          "obedient"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to submit to, obey, be obedient"
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "hnazand",
          "word": "հնազանդ"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "hnazandwel",
          "word": "հնազանդւել"
        },
        {
          "roman": "hnazanduel",
          "tags": [
            "traditional"
          ],
          "topics": [
            "orthography",
            "writing",
            "journalism",
            "literature",
            "communications",
            "publishing",
            "media"
          ],
          "word": "հնազանդուել"
        },
        {
          "roman": "hnazandil",
          "tags": [
            "Western-Armenian"
          ],
          "word": "հնազանդիլ"
        },
        {
          "roman": "hnazandel",
          "word": "հնազանդել"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hənɑzɑndˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hənɑzɑndvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hənɑzɑntˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hənɑzɑntʰvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հնազանդվել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հնազանդիմ"
      },
      "expansion": "Old Armenian հնազանդիմ (hnazandim)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian հնազանդիմ (hnazandim).",
  "forms": [
    {
      "form": "hnazandvel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվել",
      "roman": "hnazandvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվել",
      "roman": "hnazandvel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելու",
      "roman": "hnazandvelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուց",
      "roman": "hnazandvelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելով",
      "roman": "hnazandvelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելում",
      "roman": "hnazandvelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելն",
      "roman": "hnazandvelə/hnazandveln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուն",
      "roman": "hnazandvelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելս",
      "roman": "hnazandvels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուս",
      "roman": "hnazandvelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուցս",
      "roman": "hnazandvelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելովս",
      "roman": "hnazandvelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելումս",
      "roman": "hnazandvelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելդ",
      "roman": "hnazandveld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուդ",
      "roman": "hnazandvelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելուցդ",
      "roman": "hnazandvelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելովդ",
      "roman": "hnazandvelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հնազանդվելումդ",
      "roman": "hnazandvelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հնազանդվել • (hnazandvel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հնազանդվել • (hnazandvel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հնազանդվել",
        "11": "հնազանդվելուն",
        "11s": "հնազանդվելներիցս",
        "13": "հնազանդվելների",
        "13s": "հնազանդվելովս",
        "15": "հնազանդվելներին",
        "15s": "հնազանդվելներովս",
        "17": "հնազանդվելուց",
        "17s": "հնազանդվելումս",
        "19": "հնազանդվելներից",
        "19s": "հնազանդվելներումս",
        "1s": "հնազանդվելս",
        "21": "հնազանդվելով",
        "21s": "հնազանդվելդ",
        "23": "հնազանդվելներով",
        "23s": "հնազանդվելներդ",
        "25": "հնազանդվելում",
        "25s": "հնազանդվելուդ",
        "27": "հնազանդվելներում",
        "27s": "հնազանդվելներիդ",
        "29s": "հնազանդվելուցդ",
        "3": "հնազանդվելը/հնազանդվելն",
        "31s": "հնազանդվելներիցդ",
        "33s": "հնազանդվելովդ",
        "35s": "հնազանդվելներովդ",
        "37s": "հնազանդվելումդ",
        "39s": "հնազանդվելներումդ",
        "3s": "հնազանդվելներս",
        "5": "հնազանդվելներ",
        "5s": "հնազանդվելուս",
        "7": "հնազանդվելները/հնազանդվելներն",
        "7s": "հնազանդվելներիս",
        "9": "հնազանդվելու",
        "9s": "հնազանդվելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "hnazand",
      "word": "հնազանդ"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian intransitive verbs",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to submit to, obey, be obedient"
      ],
      "links": [
        [
          "submit",
          "submit"
        ],
        [
          "obey",
          "obey"
        ],
        [
          "obedient",
          "obedient"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to submit to, obey, be obedient"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hənɑzɑndˈvel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hənɑzɑndvél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hənɑzɑntˈvel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hənɑzɑntʰvél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "hnazandwel",
      "word": "հնազանդւել"
    },
    {
      "roman": "hnazanduel",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "հնազանդուել"
    },
    {
      "roman": "hnazandil",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ],
      "word": "հնազանդիլ"
    },
    {
      "roman": "hnazandel",
      "word": "հնազանդել"
    }
  ],
  "word": "հնազանդվել"
}

Download raw JSONL data for հնազանդվել meaning in Armenian (6.5kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հնազանդվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հնազանդվել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հնազանդվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հնազանդվել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հնազանդվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հնազանդվել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հնազանդվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հնազանդվել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հնազանդվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հնազանդվել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հնազանդվել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հնազանդվել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.