See հղենալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յղենամ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յղենամ (yłenam)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յղենամ (yłenam).",
"forms": [
{
"form": "hġenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յղենալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հղենալ",
"roman": "hġenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հղենում",
"roman": "hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "հղենալիս",
"roman": "hġenalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "հղեցնել",
"roman": "hġecʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հղեցել",
"roman": "hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "հղեց-",
"roman": "hġecʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հղենալու",
"roman": "hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "հղեցած",
"roman": "hġecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "հղենալիք",
"roman": "hġenalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "հղեցող",
"roman": "hġecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "հղենա",
"roman": "hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "հղենում եմ",
"roman": "hġenum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենում ես",
"roman": "hġenum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենում է",
"roman": "hġenum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենում ենք",
"roman": "hġenum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հղենում եք",
"roman": "hġenum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղենում են",
"roman": "hġenum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենում էի",
"roman": "hġenum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենում էիր",
"roman": "hġenum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենում էր",
"roman": "hġenum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենում էինք",
"roman": "hġenum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "հղենում էիք",
"roman": "hġenum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղենում էին",
"roman": "hġenum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենալու եմ",
"roman": "hġenalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենալու ես",
"roman": "hġenalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենալու է",
"roman": "hġenalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենալու ենք",
"roman": "hġenalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հղենալու եք",
"roman": "hġenalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղենալու են",
"roman": "hġenalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենալու էի",
"roman": "hġenalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենալու էիր",
"roman": "hġenalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենալու էր",
"roman": "hġenalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենալու էինք",
"roman": "hġenalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "հղենալու էիք",
"roman": "hġenalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղենալու էին",
"roman": "hġenalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցել եմ",
"roman": "hġecʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցել ես",
"roman": "hġecʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցել է",
"roman": "hġecʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցել ենք",
"roman": "hġecʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հղեցել եք",
"roman": "hġecʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղեցել են",
"roman": "hġecʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցել էի",
"roman": "hġecʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցել էիր",
"roman": "hġecʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցել էր",
"roman": "hġecʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցել էինք",
"roman": "hġecʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "հղեցել էիք",
"roman": "hġecʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղեցել էին",
"roman": "hġecʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցա",
"roman": "hġecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցար",
"roman": "hġecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցավ",
"roman": "hġecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցանք",
"roman": "hġecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հղեցաք",
"roman": "hġecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղեցան",
"roman": "hġecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենամ",
"roman": "hġenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենաս",
"roman": "hġenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենա",
"roman": "hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենանք",
"roman": "hġenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենաք",
"roman": "hġenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենան",
"roman": "hġenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենայի",
"roman": "hġenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենայիր",
"roman": "hġenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենար",
"roman": "hġenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենայինք",
"roman": "hġenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենայիք",
"roman": "hġenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենային",
"roman": "hġenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհղենամ",
"roman": "khġenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կհղենաս",
"roman": "khġenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհղենա",
"roman": "khġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհղենանք",
"roman": "khġenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կհղենաք",
"roman": "khġenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհղենան",
"roman": "khġenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհղենայի",
"roman": "khġenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կհղենայիր",
"roman": "khġenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհղենար",
"roman": "khġenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհղենայինք",
"roman": "khġenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կհղենայիք",
"roman": "khġenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհղենային",
"roman": "khġenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցի՛ (hġecʻír, hġecʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցե՛ք",
"roman": "hġecʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չհղենալ",
"roman": "čʻhġenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չհղեցած",
"roman": "čʻhġecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չհղեցող",
"roman": "čʻhġecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ հղենում",
"roman": "čʻem hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հղենում",
"roman": "čʻes hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հղենում",
"roman": "čʻi hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հղենում",
"roman": "čʻenkʻ hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք հղենում",
"roman": "čʻekʻ hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հղենում",
"roman": "čʻen hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հղենում",
"roman": "čʻēi hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հղենում",
"roman": "čʻēir hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հղենում",
"roman": "čʻēr hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հղենում",
"roman": "čʻēinkʻ hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հղենում",
"roman": "čʻēikʻ hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հղենում",
"roman": "čʻēin hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հղենալու",
"roman": "čʻem hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հղենալու",
"roman": "čʻes hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հղենալու",
"roman": "čʻi hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հղենալու",
"roman": "čʻenkʻ hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք հղենալու",
"roman": "čʻekʻ hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հղենալու",
"roman": "čʻen hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հղենալու",
"roman": "čʻēi hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հղենալու",
"roman": "čʻēir hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հղենալու",
"roman": "čʻēr hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հղենալու",
"roman": "čʻēinkʻ hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հղենալու",
"roman": "čʻēikʻ hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հղենալու",
"roman": "čʻēin hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հղեցել",
"roman": "čʻem hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հղեցել",
"roman": "čʻes hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հղեցել",
"roman": "čʻi hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հղեցել",
"roman": "čʻenkʻ hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք հղեցել",
"roman": "čʻekʻ hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հղեցել",
"roman": "čʻen hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հղեցել",
"roman": "čʻēi hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հղեցել",
"roman": "čʻēir hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հղեցել",
"roman": "čʻēr hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հղեցել",
"roman": "čʻēinkʻ hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հղեցել",
"roman": "čʻēikʻ hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հղեցել",
"roman": "čʻēin hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղեցա",
"roman": "čʻhġecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չհղեցար",
"roman": "čʻhġecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չհղեցավ",
"roman": "čʻhġecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղեցանք",
"roman": "čʻhġecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չհղեցաք",
"roman": "čʻhġecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չհղեցան",
"roman": "čʻhġecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղենամ",
"roman": "čʻhġenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենաս",
"roman": "čʻhġenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենա",
"roman": "čʻhġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղենանք",
"roman": "čʻhġenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենաք",
"roman": "čʻhġenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենան",
"roman": "čʻhġenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղենայի",
"roman": "čʻhġenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենայիր",
"roman": "čʻhġenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենար",
"roman": "čʻhġenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղենայինք",
"roman": "čʻhġenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենայիք",
"roman": "čʻhġenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենային",
"roman": "čʻhġenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հղենա",
"roman": "čʻem hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հղենա",
"roman": "čʻes hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հղենա",
"roman": "čʻi hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հղենա",
"roman": "čʻenkʻ hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք հղենա",
"roman": "čʻekʻ hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հղենա",
"roman": "čʻen hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հղենա",
"roman": "čʻēi hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հղենա",
"roman": "čʻēir hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հղենա",
"roman": "čʻēr hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հղենա",
"roman": "čʻēinkʻ hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հղենա",
"roman": "čʻēikʻ hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հղենա",
"roman": "čʻēin hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ հղեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հղեցի (mí hġecʻir, mí hġecʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հղեցեք",
"roman": "mí hġecʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հղենալ",
"roman": "hġenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալու",
"roman": "hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուց",
"roman": "hġenalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալով",
"roman": "hġenalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալում",
"roman": "hġenalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալն",
"roman": "hġenalə/hġenaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուն",
"roman": "hġenalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալս",
"roman": "hġenals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուս",
"roman": "hġenalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուցս",
"roman": "hġenalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալովս",
"roman": "hġenalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալումս",
"roman": "hġenalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալդ",
"roman": "hġenald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուդ",
"roman": "hġenalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուցդ",
"roman": "hġenalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալովդ",
"roman": "hġenalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալումդ",
"roman": "hġenalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յղենալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հղենալ • (hġenal) (traditional orthography spelling յղենալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յղենալ"
},
"expansion": "հղենալ • (hġenal) (traditional orthography spelling յղենալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"հը‧ղե‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հղենալ",
"11": "հղենալուն",
"11s": "հղենալներիցս",
"13": "հղենալների",
"13s": "հղենալովս",
"15": "հղենալներին",
"15s": "հղենալներովս",
"17": "հղենալուց",
"17s": "հղենալումս",
"19": "հղենալներից",
"19s": "հղենալներումս",
"1s": "հղենալս",
"21": "հղենալով",
"21s": "հղենալդ",
"23": "հղենալներով",
"23s": "հղենալներդ",
"25": "հղենալում",
"25s": "հղենալուդ",
"27": "հղենալներում",
"27s": "հղենալներիդ",
"29s": "հղենալուցդ",
"3": "հղենալը/հղենալն",
"31s": "հղենալներիցդ",
"33s": "հղենալովդ",
"35s": "հղենալներովդ",
"37s": "հղենալումդ",
"39s": "հղենալներումդ",
"3s": "հղենալներս",
"5": "հղենալներ",
"5s": "հղենալուս",
"7": "հղենալները/հղենալներն",
"7s": "հղենալներիս",
"9": "հղենալու",
"9s": "հղենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hġianal",
"word": "հղիանալ"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of հղիանալ (hġianal)"
],
"id": "en-հղենալ-hy-verb-CMCGaJV4",
"links": [
[
"հղիանալ",
"հղիանալ#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of հղիանալ (hġianal)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həʁeˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həʁenɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həʁeˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həʁenɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հղենալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յղենամ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յղենամ (yłenam)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յղենամ (yłenam).",
"forms": [
{
"form": "hġenal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յղենալ",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հղենալ",
"roman": "hġenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "հղենում",
"roman": "hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "հղենալիս",
"roman": "hġenalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "հղեցնել",
"roman": "hġecʻnel",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "հղեցել",
"roman": "hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "հղեց-",
"roman": "hġecʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "հղենալու",
"roman": "hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "հղեցած",
"roman": "hġecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "հղենալիք",
"roman": "hġenalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "հղեցող",
"roman": "hġecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "հղենա",
"roman": "hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "հղենում եմ",
"roman": "hġenum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենում ես",
"roman": "hġenum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենում է",
"roman": "hġenum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենում ենք",
"roman": "hġenum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հղենում եք",
"roman": "hġenum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղենում են",
"roman": "hġenum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենում էի",
"roman": "hġenum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենում էիր",
"roman": "hġenum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենում էր",
"roman": "hġenum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենում էինք",
"roman": "hġenum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "հղենում էիք",
"roman": "hġenum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղենում էին",
"roman": "hġenum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենալու եմ",
"roman": "hġenalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենալու ես",
"roman": "hġenalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենալու է",
"roman": "hġenalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենալու ենք",
"roman": "hġenalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հղենալու եք",
"roman": "hġenalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղենալու են",
"roman": "hġenalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենալու էի",
"roman": "hġenalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենալու էիր",
"roman": "hġenalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղենալու էր",
"roman": "hġenalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենալու էինք",
"roman": "hġenalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "հղենալու էիք",
"roman": "hġenalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղենալու էին",
"roman": "hġenalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցել եմ",
"roman": "hġecʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցել ես",
"roman": "hġecʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցել է",
"roman": "hġecʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցել ենք",
"roman": "hġecʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "հղեցել եք",
"roman": "hġecʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղեցել են",
"roman": "hġecʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցել էի",
"roman": "hġecʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցել էիր",
"roman": "hġecʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցել էր",
"roman": "hġecʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցել էինք",
"roman": "hġecʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "հղեցել էիք",
"roman": "hġecʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղեցել էին",
"roman": "hġecʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցա",
"roman": "hġecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցար",
"roman": "hġecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցավ",
"roman": "hġecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցանք",
"roman": "hġecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "հղեցաք",
"roman": "hġecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "հղեցան",
"roman": "hġecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենամ",
"roman": "hġenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենաս",
"roman": "hġenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենա",
"roman": "hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենանք",
"roman": "hġenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենաք",
"roman": "hġenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենան",
"roman": "hġenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենայի",
"roman": "hġenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենայիր",
"roman": "hġenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենար",
"roman": "hġenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղենայինք",
"roman": "hġenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենայիք",
"roman": "hġenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "հղենային",
"roman": "hġenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհղենամ",
"roman": "khġenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կհղենաս",
"roman": "khġenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհղենա",
"roman": "khġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհղենանք",
"roman": "khġenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կհղենաք",
"roman": "khġenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհղենան",
"roman": "khġenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհղենայի",
"roman": "khġenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կհղենայիր",
"roman": "khġenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կհղենար",
"roman": "khġenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կհղենայինք",
"roman": "khġenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կհղենայիք",
"roman": "khġenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կհղենային",
"roman": "khġenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "հղեցի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցի՛ (hġecʻír, hġecʻí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "հղեցե՛ք",
"roman": "hġecʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չհղենալ",
"roman": "čʻhġenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չհղեցած",
"roman": "čʻhġecʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չհղեցող",
"roman": "čʻhġecʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ հղենում",
"roman": "čʻem hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հղենում",
"roman": "čʻes hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հղենում",
"roman": "čʻi hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հղենում",
"roman": "čʻenkʻ hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք հղենում",
"roman": "čʻekʻ hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հղենում",
"roman": "čʻen hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հղենում",
"roman": "čʻēi hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հղենում",
"roman": "čʻēir hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հղենում",
"roman": "čʻēr hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հղենում",
"roman": "čʻēinkʻ hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հղենում",
"roman": "čʻēikʻ hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հղենում",
"roman": "čʻēin hġenum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հղենալու",
"roman": "čʻem hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հղենալու",
"roman": "čʻes hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հղենալու",
"roman": "čʻi hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հղենալու",
"roman": "čʻenkʻ hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք հղենալու",
"roman": "čʻekʻ hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հղենալու",
"roman": "čʻen hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հղենալու",
"roman": "čʻēi hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հղենալու",
"roman": "čʻēir hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հղենալու",
"roman": "čʻēr hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հղենալու",
"roman": "čʻēinkʻ hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հղենալու",
"roman": "čʻēikʻ hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հղենալու",
"roman": "čʻēin hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հղեցել",
"roman": "čʻem hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հղեցել",
"roman": "čʻes hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հղեցել",
"roman": "čʻi hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հղեցել",
"roman": "čʻenkʻ hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք հղեցել",
"roman": "čʻekʻ hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հղեցել",
"roman": "čʻen hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հղեցել",
"roman": "čʻēi hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հղեցել",
"roman": "čʻēir hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հղեցել",
"roman": "čʻēr hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հղեցել",
"roman": "čʻēinkʻ hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հղեցել",
"roman": "čʻēikʻ hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հղեցել",
"roman": "čʻēin hġecʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղեցա",
"roman": "čʻhġecʻa",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չհղեցար",
"roman": "čʻhġecʻar",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չհղեցավ",
"roman": "čʻhġecʻav",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղեցանք",
"roman": "čʻhġecʻankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չհղեցաք",
"roman": "čʻhġecʻakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չհղեցան",
"roman": "čʻhġecʻan",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղենամ",
"roman": "čʻhġenam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենաս",
"roman": "čʻhġenas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենա",
"roman": "čʻhġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղենանք",
"roman": "čʻhġenankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենաք",
"roman": "čʻhġenakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենան",
"roman": "čʻhġenan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղենայի",
"roman": "čʻhġenayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենայիր",
"roman": "čʻhġenayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենար",
"roman": "čʻhġenar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չհղենայինք",
"roman": "čʻhġenayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենայիք",
"roman": "čʻhġenayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չհղենային",
"roman": "čʻhġenayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ հղենա",
"roman": "čʻem hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես հղենա",
"roman": "čʻes hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի հղենա",
"roman": "čʻi hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք հղենա",
"roman": "čʻenkʻ hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք հղենա",
"roman": "čʻekʻ hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն հղենա",
"roman": "čʻen hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի հղենա",
"roman": "čʻēi hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր հղենա",
"roman": "čʻēir hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր հղենա",
"roman": "čʻēr hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք հղենա",
"roman": "čʻēinkʻ hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք հղենա",
"roman": "čʻēikʻ hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին հղենա",
"roman": "čʻēin hġena",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ հղեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հղեցի (mí hġecʻir, mí hġecʻi*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ հղեցեք",
"roman": "mí hġecʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հղենալ",
"roman": "hġenal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալու",
"roman": "hġenalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուց",
"roman": "hġenalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալով",
"roman": "hġenalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալում",
"roman": "hġenalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալն",
"roman": "hġenalə/hġenaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուն",
"roman": "hġenalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալս",
"roman": "hġenals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուս",
"roman": "hġenalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուցս",
"roman": "hġenalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալովս",
"roman": "hġenalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալումս",
"roman": "hġenalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալդ",
"roman": "hġenald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուդ",
"roman": "hġenalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալուցդ",
"roman": "hġenalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալովդ",
"roman": "hġenalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղենալումդ",
"roman": "hġenalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յղենալ",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հղենալ • (hġenal) (traditional orthography spelling յղենալ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յղենալ"
},
"expansion": "հղենալ • (hġenal) (traditional orthography spelling յղենալ)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"հը‧ղե‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հղենալ",
"11": "հղենալուն",
"11s": "հղենալներիցս",
"13": "հղենալների",
"13s": "հղենալովս",
"15": "հղենալներին",
"15s": "հղենալներովս",
"17": "հղենալուց",
"17s": "հղենալումս",
"19": "հղենալներից",
"19s": "հղենալներումս",
"1s": "հղենալս",
"21": "հղենալով",
"21s": "հղենալդ",
"23": "հղենալներով",
"23s": "հղենալներդ",
"25": "հղենալում",
"25s": "հղենալուդ",
"27": "հղենալներում",
"27s": "հղենալներիդ",
"29s": "հղենալուցդ",
"3": "հղենալը/հղենալն",
"31s": "հղենալներիցդ",
"33s": "հղենալովդ",
"35s": "հղենալներովդ",
"37s": "հղենալումդ",
"39s": "հղենալներումդ",
"3s": "հղենալներս",
"5": "հղենալներ",
"5s": "հղենալուս",
"7": "հղենալները/հղենալներն",
"7s": "հղենալներիս",
"9": "հղենալու",
"9s": "հղենալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hġianal",
"word": "հղիանալ"
}
],
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with archaic senses",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"Alternative form of հղիանալ (hġianal)"
],
"links": [
[
"հղիանալ",
"հղիանալ#Armenian"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) Alternative form of հղիանալ (hġianal)"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həʁeˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həʁenɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həʁeˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həʁenɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հղենալ"
}
Download raw JSONL data for հղենալ meaning in Armenian (27.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հղենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հղենալ",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հղենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հղենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հղենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հղենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հղենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հղենալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"հղենալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հղենալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.