See հղանալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յղանալ"
},
"expansion": "Old Armenian յղանալ (yłanal)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յղանալ (yłanal), infinitive of յղանամ (yłanam).",
"forms": [
{
"form": "hġanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հղանալ",
"roman": "hġanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հղանալ",
"roman": "hġanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալու",
"roman": "hġanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուց",
"roman": "hġanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալով",
"roman": "hġanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալում",
"roman": "hġanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալն",
"roman": "hġanalə/hġanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուն",
"roman": "hġanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալս",
"roman": "hġanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուս",
"roman": "hġanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուցս",
"roman": "hġanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալովս",
"roman": "hġanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալումս",
"roman": "hġanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալդ",
"roman": "hġanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուդ",
"roman": "hġanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուցդ",
"roman": "hġanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալովդ",
"roman": "hġanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալումդ",
"roman": "hġanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հղանալ • (hġanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հղանալ • (hġanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"հը‧ղա‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հղանալ",
"11": "հղանալուն",
"11s": "հղանալներիցս",
"13": "հղանալների",
"13s": "հղանալովս",
"15": "հղանալներին",
"15s": "հղանալներովս",
"17": "հղանալուց",
"17s": "հղանալումս",
"19": "հղանալներից",
"19s": "հղանալներումս",
"1s": "հղանալս",
"21": "հղանալով",
"21s": "հղանալդ",
"23": "հղանալներով",
"23s": "հղանալներդ",
"25": "հղանալում",
"25s": "հղանալուդ",
"27": "հղանալներում",
"27s": "հղանալներիդ",
"29s": "հղանալուցդ",
"3": "հղանալը/հղանալն",
"31s": "հղանալներիցդ",
"33s": "հղանալովդ",
"35s": "հղանալներովդ",
"37s": "հղանալումդ",
"39s": "հղանալներումդ",
"3s": "հղանալներս",
"5": "հղանալներ",
"5s": "հղանալուս",
"7": "հղանալները/հղանալներն",
"7s": "հղանալներիս",
"9": "հղանալու",
"9s": "հղանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to conceive, to concoct (an idea)"
],
"id": "en-հղանալ-hy-verb-1Vsx6CHp",
"links": [
[
"conceive",
"conceive"
],
[
"concoct",
"concoct"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "hġianal",
"word": "հղիանալ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of հղիանալ (hġianal)"
],
"id": "en-հղանալ-hy-verb-CMCGaJV4",
"links": [
[
"հղիանալ",
"հղիանալ#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həʁɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həʁɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həʁɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həʁɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "yġanal",
"word": "յղանալ"
}
],
"word": "հղանալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յղանալ"
},
"expansion": "Old Armenian յղանալ (yłanal)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յղանալ (yłanal), infinitive of յղանամ (yłanam).",
"forms": [
{
"form": "hġanal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հղանալ",
"roman": "hġanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հղանալ",
"roman": "hġanal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալու",
"roman": "hġanalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուց",
"roman": "hġanalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալով",
"roman": "hġanalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալում",
"roman": "hġanalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալն",
"roman": "hġanalə/hġanaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուն",
"roman": "hġanalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալս",
"roman": "hġanals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուս",
"roman": "hġanalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուցս",
"roman": "hġanalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալովս",
"roman": "hġanalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալումս",
"roman": "hġanalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալդ",
"roman": "hġanald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուդ",
"roman": "hġanalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալուցդ",
"roman": "hġanalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալովդ",
"roman": "hġanalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "հղանալումդ",
"roman": "hġanalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "հղանալ • (hġanal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հղանալ • (hġanal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"հը‧ղա‧նալ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հղանալ",
"11": "հղանալուն",
"11s": "հղանալներիցս",
"13": "հղանալների",
"13s": "հղանալովս",
"15": "հղանալներին",
"15s": "հղանալներովս",
"17": "հղանալուց",
"17s": "հղանալումս",
"19": "հղանալներից",
"19s": "հղանալներումս",
"1s": "հղանալս",
"21": "հղանալով",
"21s": "հղանալդ",
"23": "հղանալներով",
"23s": "հղանալներդ",
"25": "հղանալում",
"25s": "հղանալուդ",
"27": "հղանալներում",
"27s": "հղանալներիդ",
"29s": "հղանալուցդ",
"3": "հղանալը/հղանալն",
"31s": "հղանալներիցդ",
"33s": "հղանալովդ",
"35s": "հղանալներովդ",
"37s": "հղանալումդ",
"39s": "հղանալներումդ",
"3s": "հղանալներս",
"5": "հղանալներ",
"5s": "հղանալուս",
"7": "հղանալները/հղանալներն",
"7s": "հղանալներիս",
"9": "հղանալու",
"9s": "հղանալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to conceive, to concoct (an idea)"
],
"links": [
[
"conceive",
"conceive"
],
[
"concoct",
"concoct"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "hġianal",
"word": "հղիանալ"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of հղիանալ (hġianal)"
],
"links": [
[
"հղիանալ",
"հղիանալ#Armenian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həʁɑˈnɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həʁɑnɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/həʁɑˈnɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[həʁɑnɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "yġanal",
"word": "յղանալ"
}
],
"word": "հղանալ"
}
Download raw JSONL data for հղանալ meaning in Armenian (5.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հղանալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հղանալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հղանալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"հղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հղանալ",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"հղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հղանալ",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հղանալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "հղանալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.