See հետաձգել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "հետ", "3": "-ա-", "4": "ձգել", "id1": "back" }, "expansion": "հետ (het) + -ա- (-a-) + ձգել (jgel)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "հետ (het) + -ա- (-a-) + ձգել (jgel)", "forms": [ { "form": "hetajgel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հետաձգել", "roman": "hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հետաձգում", "roman": "hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "հետաձգվել", "roman": "hetajgvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հետաձգելիս", "roman": "hetajgelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հետաձգել", "roman": "hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հետաձգ-", "roman": "hetajg-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հետաձգելու", "roman": "hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հետաձգած", "roman": "hetajgac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հետաձգելիք", "roman": "hetajgelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հետաձգող", "roman": "hetajgoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հետաձգի", "roman": "hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հետաձգում եմ", "roman": "hetajgum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հետաձգում ես", "roman": "hetajgum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգում է", "roman": "hetajgum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգում ենք", "roman": "hetajgum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հետաձգում եք", "roman": "hetajgum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգում են", "roman": "hetajgum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգում էի", "roman": "hetajgum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հետաձգում էիր", "roman": "hetajgum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգում էր", "roman": "hetajgum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգում էինք", "roman": "hetajgum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հետաձգում էիք", "roman": "hetajgum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգում էին", "roman": "hetajgum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգելու եմ", "roman": "hetajgelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հետաձգելու ես", "roman": "hetajgelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգելու է", "roman": "hetajgelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգելու ենք", "roman": "hetajgelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հետաձգելու եք", "roman": "hetajgelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգելու են", "roman": "hetajgelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգելու էի", "roman": "hetajgelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հետաձգելու էիր", "roman": "hetajgelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգելու էր", "roman": "hetajgelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգելու էինք", "roman": "hetajgelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հետաձգելու էիք", "roman": "hetajgelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգելու էին", "roman": "hetajgelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգել եմ", "roman": "hetajgel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հետաձգել ես", "roman": "hetajgel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգել է", "roman": "hetajgel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգել ենք", "roman": "hetajgel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հետաձգել եք", "roman": "hetajgel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգել են", "roman": "hetajgel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգել էի", "roman": "hetajgel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հետաձգել էիր", "roman": "hetajgel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգել էր", "roman": "hetajgel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգել էինք", "roman": "hetajgel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հետաձգել էիք", "roman": "hetajgel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգել էին", "roman": "hetajgel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հետաձգի (hetajgecʻi, hetajgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հետաձգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգիր (hetajgecʻir, hetajgir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգեց", "roman": "hetajgecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հետաձգինք (hetajgecʻinkʻ, hetajginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հետաձգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգիք (hetajgecʻikʻ, hetajgikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգին (hetajgecʻin, hetajgin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգեմ", "roman": "hetajgem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգես", "roman": "hetajges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգի", "roman": "hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգենք", "roman": "hetajgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեք", "roman": "hetajgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեն", "roman": "hetajgen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգեի", "roman": "hetajgei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեիր", "roman": "hetajgeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեր", "roman": "hetajger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգեինք", "roman": "hetajgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեիք", "roman": "hetajgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեին", "roman": "hetajgein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհետաձգեմ", "roman": "khetajgem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհետաձգես", "roman": "khetajges", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհետաձգի", "roman": "khetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհետաձգենք", "roman": "khetajgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհետաձգեք", "roman": "khetajgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհետաձգեն", "roman": "khetajgen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհետաձգեի", "roman": "khetajgei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհետաձգեիր", "roman": "khetajgeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհետաձգեր", "roman": "khetajger", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհետաձգեինք", "roman": "khetajgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհետաձգեիք", "roman": "khetajgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհետաձգեին", "roman": "khetajgein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հետաձգի՛ (hetajgír, hetajgí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հետաձգե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հետաձգեցե՛ք (hetajgékʻ, hetajgecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհետաձգել", "roman": "čʻhetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չհետաձգած", "roman": "čʻhetajgac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհետաձգող", "roman": "čʻhetajgoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հետաձգում", "roman": "čʻem hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հետաձգում", "roman": "čʻes hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հետաձգում", "roman": "čʻi hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հետաձգում", "roman": "čʻenkʻ hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հետաձգում", "roman": "čʻekʻ hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հետաձգում", "roman": "čʻen hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հետաձգում", "roman": "čʻēi hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հետաձգում", "roman": "čʻēir hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հետաձգում", "roman": "čʻēr hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հետաձգում", "roman": "čʻēinkʻ hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հետաձգում", "roman": "čʻēikʻ hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հետաձգում", "roman": "čʻēin hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հետաձգելու", "roman": "čʻem hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես հետաձգելու", "roman": "čʻes hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հետաձգելու", "roman": "čʻi hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հետաձգելու", "roman": "čʻenkʻ hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք հետաձգելու", "roman": "čʻekʻ hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հետաձգելու", "roman": "čʻen hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հետաձգելու", "roman": "čʻēi hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հետաձգելու", "roman": "čʻēir hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հետաձգելու", "roman": "čʻēr hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հետաձգելու", "roman": "čʻēinkʻ hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հետաձգելու", "roman": "čʻēikʻ hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հետաձգելու", "roman": "čʻēin hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հետաձգել", "roman": "čʻem hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հետաձգել", "roman": "čʻes hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հետաձգել", "roman": "čʻi hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հետաձգել", "roman": "čʻenkʻ hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հետաձգել", "roman": "čʻekʻ hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հետաձգել", "roman": "čʻen hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հետաձգել", "roman": "čʻēi hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հետաձգել", "roman": "čʻēir hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հետաձգել", "roman": "čʻēr hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հետաձգել", "roman": "čʻēinkʻ hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հետաձգել", "roman": "čʻēikʻ hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հետաձգել", "roman": "čʻēin hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհետաձգի (čʻhetajgecʻi, čʻhetajgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհետաձգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհետաձգիր (čʻhetajgecʻir, čʻhetajgir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհետաձգեց", "roman": "čʻhetajgecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհետաձգինք (čʻhetajgecʻinkʻ, čʻhetajginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհետաձգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհետաձգիք (čʻhetajgecʻikʻ, čʻhetajgikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհետաձգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգին (čʻhetajgecʻin, čʻhetajgin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգեմ", "roman": "čʻhetajgem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգես", "roman": "čʻhetajges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգի", "roman": "čʻhetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգենք", "roman": "čʻhetajgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեք", "roman": "čʻhetajgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեն", "roman": "čʻhetajgen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգեի", "roman": "čʻhetajgei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեիր", "roman": "čʻhetajgeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեր", "roman": "čʻhetajger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգեինք", "roman": "čʻhetajgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեիք", "roman": "čʻhetajgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեին", "roman": "čʻhetajgein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հետաձգի", "roman": "čʻem hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես հետաձգի", "roman": "čʻes hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հետաձգի", "roman": "čʻi hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հետաձգի", "roman": "čʻenkʻ hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք հետաձգի", "roman": "čʻekʻ hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հետաձգի", "roman": "čʻen hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հետաձգի", "roman": "čʻēi hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հետաձգի", "roman": "čʻēir hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հետաձգի", "roman": "čʻēr hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հետաձգի", "roman": "čʻēinkʻ hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հետաձգի", "roman": "čʻēikʻ hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հետաձգի", "roman": "čʻēin hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հետաձգիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հետաձգի (mí hetajgir, mí hetajgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հետաձգեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հետաձգեցեք (mí hetajgekʻ, mí hetajgecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հետաձգել", "roman": "hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելու", "roman": "hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուց", "roman": "hetajgelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելով", "roman": "hetajgelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելում", "roman": "hetajgelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելն", "roman": "hetajgelə/hetajgeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուն", "roman": "hetajgelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելս", "roman": "hetajgels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուս", "roman": "hetajgelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուցս", "roman": "hetajgelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելովս", "roman": "hetajgelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելումս", "roman": "hetajgelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելդ", "roman": "hetajgeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուդ", "roman": "hetajgelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուցդ", "roman": "hetajgelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելովդ", "roman": "hetajgelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելումդ", "roman": "hetajgelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հետաձգել • (hetajgel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հետաձգել • (hetajgel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հետաձգել", "11": "հետաձգելուն", "11s": "հետաձգելներիցս", "13": "հետաձգելների", "13s": "հետաձգելովս", "15": "հետաձգելներին", "15s": "հետաձգելներովս", "17": "հետաձգելուց", "17s": "հետաձգելումս", "19": "հետաձգելներից", "19s": "հետաձգելներումս", "1s": "հետաձգելս", "21": "հետաձգելով", "21s": "հետաձգելդ", "23": "հետաձգելներով", "23s": "հետաձգելներդ", "25": "հետաձգելում", "25s": "հետաձգելուդ", "27": "հետաձգելներում", "27s": "հետաձգելներիդ", "29s": "հետաձգելուցդ", "3": "հետաձգելը/հետաձգելն", "31s": "հետաձգելներիցդ", "33s": "հետաձգելովդ", "35s": "հետաձգելներովդ", "37s": "հետաձգելումդ", "39s": "հետաձգելներումդ", "3s": "հետաձգելներս", "5": "հետաձգելներ", "5s": "հետաձգելուս", "7": "հետաձգելները/հետաձգելներն", "7s": "հետաձգելներիս", "9": "հետաձգելու", "9s": "հետաձգելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian terms interfixed with -ա-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "hetajgum", "word": "հետաձգում" }, { "roman": "hetajgutʻyun", "word": "հետաձգություն" } ], "glosses": [ "to postpone" ], "id": "en-հետաձգել-hy-verb-uhBydidh", "links": [ [ "postpone", "postpone" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to postpone" ], "synonyms": [ { "roman": "yetajgel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "յետաձգել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hetɑd͡zəˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hetɑd͡zəkʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hedɑt͡səˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hedɑt͡sʰəkʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "հետաձգել" }
{ "derived": [ { "roman": "hetajgum", "word": "հետաձգում" }, { "roman": "hetajgutʻyun", "word": "հետաձգություն" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "հետ", "3": "-ա-", "4": "ձգել", "id1": "back" }, "expansion": "հետ (het) + -ա- (-a-) + ձգել (jgel)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "հետ (het) + -ա- (-a-) + ձգել (jgel)", "forms": [ { "form": "hetajgel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հետաձգել", "roman": "hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հետաձգում", "roman": "hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "հետաձգվել", "roman": "hetajgvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հետաձգելիս", "roman": "hetajgelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հետաձգել", "roman": "hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հետաձգ-", "roman": "hetajg-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հետաձգելու", "roman": "hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հետաձգած", "roman": "hetajgac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հետաձգելիք", "roman": "hetajgelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հետաձգող", "roman": "hetajgoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հետաձգի", "roman": "hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հետաձգում եմ", "roman": "hetajgum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հետաձգում ես", "roman": "hetajgum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգում է", "roman": "hetajgum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգում ենք", "roman": "hetajgum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հետաձգում եք", "roman": "hetajgum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգում են", "roman": "hetajgum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգում էի", "roman": "hetajgum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հետաձգում էիր", "roman": "hetajgum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգում էր", "roman": "hetajgum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգում էինք", "roman": "hetajgum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հետաձգում էիք", "roman": "hetajgum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգում էին", "roman": "hetajgum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգելու եմ", "roman": "hetajgelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հետաձգելու ես", "roman": "hetajgelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգելու է", "roman": "hetajgelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգելու ենք", "roman": "hetajgelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հետաձգելու եք", "roman": "hetajgelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգելու են", "roman": "hetajgelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգելու էի", "roman": "hetajgelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հետաձգելու էիր", "roman": "hetajgelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգելու էր", "roman": "hetajgelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգելու էինք", "roman": "hetajgelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հետաձգելու էիք", "roman": "hetajgelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգելու էին", "roman": "hetajgelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգել եմ", "roman": "hetajgel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հետաձգել ես", "roman": "hetajgel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգել է", "roman": "hetajgel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգել ենք", "roman": "hetajgel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հետաձգել եք", "roman": "hetajgel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգել են", "roman": "hetajgel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգել էի", "roman": "hetajgel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հետաձգել էիր", "roman": "hetajgel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգել էր", "roman": "hetajgel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգել էինք", "roman": "hetajgel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հետաձգել էիք", "roman": "hetajgel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգել էին", "roman": "hetajgel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հետաձգի (hetajgecʻi, hetajgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հետաձգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգիր (hetajgecʻir, hetajgir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հետաձգեց", "roman": "hetajgecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հետաձգինք (hetajgecʻinkʻ, hetajginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հետաձգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգիք (hetajgecʻikʻ, hetajgikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հետաձգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգին (hetajgecʻin, hetajgin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգեմ", "roman": "hetajgem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգես", "roman": "hetajges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգի", "roman": "hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգենք", "roman": "hetajgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեք", "roman": "hetajgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեն", "roman": "hetajgen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգեի", "roman": "hetajgei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեիր", "roman": "hetajgeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեր", "roman": "hetajger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգեինք", "roman": "hetajgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեիք", "roman": "hetajgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հետաձգեին", "roman": "hetajgein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհետաձգեմ", "roman": "khetajgem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհետաձգես", "roman": "khetajges", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհետաձգի", "roman": "khetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհետաձգենք", "roman": "khetajgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհետաձգեք", "roman": "khetajgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհետաձգեն", "roman": "khetajgen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհետաձգեի", "roman": "khetajgei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհետաձգեիր", "roman": "khetajgeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհետաձգեր", "roman": "khetajger", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհետաձգեինք", "roman": "khetajgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհետաձգեիք", "roman": "khetajgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհետաձգեին", "roman": "khetajgein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հետաձգի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հետաձգի՛ (hetajgír, hetajgí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հետաձգե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հետաձգեցե՛ք (hetajgékʻ, hetajgecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհետաձգել", "roman": "čʻhetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չհետաձգած", "roman": "čʻhetajgac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհետաձգող", "roman": "čʻhetajgoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հետաձգում", "roman": "čʻem hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հետաձգում", "roman": "čʻes hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հետաձգում", "roman": "čʻi hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հետաձգում", "roman": "čʻenkʻ hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հետաձգում", "roman": "čʻekʻ hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հետաձգում", "roman": "čʻen hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հետաձգում", "roman": "čʻēi hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հետաձգում", "roman": "čʻēir hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հետաձգում", "roman": "čʻēr hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հետաձգում", "roman": "čʻēinkʻ hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հետաձգում", "roman": "čʻēikʻ hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հետաձգում", "roman": "čʻēin hetajgum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հետաձգելու", "roman": "čʻem hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես հետաձգելու", "roman": "čʻes hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հետաձգելու", "roman": "čʻi hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հետաձգելու", "roman": "čʻenkʻ hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք հետաձգելու", "roman": "čʻekʻ hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հետաձգելու", "roman": "čʻen hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հետաձգելու", "roman": "čʻēi hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հետաձգելու", "roman": "čʻēir hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հետաձգելու", "roman": "čʻēr hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հետաձգելու", "roman": "čʻēinkʻ hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հետաձգելու", "roman": "čʻēikʻ hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հետաձգելու", "roman": "čʻēin hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հետաձգել", "roman": "čʻem hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հետաձգել", "roman": "čʻes hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հետաձգել", "roman": "čʻi hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հետաձգել", "roman": "čʻenkʻ hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հետաձգել", "roman": "čʻekʻ hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հետաձգել", "roman": "čʻen hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հետաձգել", "roman": "čʻēi hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հետաձգել", "roman": "čʻēir hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հետաձգել", "roman": "čʻēr hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հետաձգել", "roman": "čʻēinkʻ hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հետաձգել", "roman": "čʻēikʻ hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հետաձգել", "roman": "čʻēin hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհետաձգի (čʻhetajgecʻi, čʻhetajgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չհետաձգեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհետաձգիր (čʻhetajgecʻir, čʻhetajgir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհետաձգեց", "roman": "čʻhetajgecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհետաձգինք (čʻhetajgecʻinkʻ, čʻhetajginkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չհետաձգեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհետաձգիք (čʻhetajgecʻikʻ, čʻhetajgikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհետաձգեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգին (čʻhetajgecʻin, čʻhetajgin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգեմ", "roman": "čʻhetajgem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգես", "roman": "čʻhetajges", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգի", "roman": "čʻhetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգենք", "roman": "čʻhetajgenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեք", "roman": "čʻhetajgekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեն", "roman": "čʻhetajgen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգեի", "roman": "čʻhetajgei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեիր", "roman": "čʻhetajgeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեր", "roman": "čʻhetajger", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհետաձգեինք", "roman": "čʻhetajgeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեիք", "roman": "čʻhetajgeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհետաձգեին", "roman": "čʻhetajgein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հետաձգի", "roman": "čʻem hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես հետաձգի", "roman": "čʻes hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հետաձգի", "roman": "čʻi hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հետաձգի", "roman": "čʻenkʻ hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք հետաձգի", "roman": "čʻekʻ hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հետաձգի", "roman": "čʻen hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հետաձգի", "roman": "čʻēi hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հետաձգի", "roman": "čʻēir hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հետաձգի", "roman": "čʻēr hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հետաձգի", "roman": "čʻēinkʻ hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հետաձգի", "roman": "čʻēikʻ hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հետաձգի", "roman": "čʻēin hetajgi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հետաձգիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հետաձգի (mí hetajgir, mí hetajgi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հետաձգեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հետաձգեցեք (mí hetajgekʻ, mí hetajgecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հետաձգել", "roman": "hetajgel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելու", "roman": "hetajgelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուց", "roman": "hetajgelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելով", "roman": "hetajgelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելում", "roman": "hetajgelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելն", "roman": "hetajgelə/hetajgeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուն", "roman": "hetajgelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելս", "roman": "hetajgels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուս", "roman": "hetajgelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուցս", "roman": "hetajgelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելովս", "roman": "hetajgelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելումս", "roman": "hetajgelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելդ", "roman": "hetajgeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուդ", "roman": "hetajgelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելուցդ", "roman": "hetajgelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելովդ", "roman": "hetajgelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հետաձգելումդ", "roman": "hetajgelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հետաձգել • (hetajgel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հետաձգել • (hetajgel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հետաձգել", "11": "հետաձգելուն", "11s": "հետաձգելներիցս", "13": "հետաձգելների", "13s": "հետաձգելովս", "15": "հետաձգելներին", "15s": "հետաձգելներովս", "17": "հետաձգելուց", "17s": "հետաձգելումս", "19": "հետաձգելներից", "19s": "հետաձգելներումս", "1s": "հետաձգելս", "21": "հետաձգելով", "21s": "հետաձգելդ", "23": "հետաձգելներով", "23s": "հետաձգելներդ", "25": "հետաձգելում", "25s": "հետաձգելուդ", "27": "հետաձգելներում", "27s": "հետաձգելներիդ", "29s": "հետաձգելուցդ", "3": "հետաձգելը/հետաձգելն", "31s": "հետաձգելներիցդ", "33s": "հետաձգելովդ", "35s": "հետաձգելներովդ", "37s": "հետաձգելումդ", "39s": "հետաձգելներումդ", "3s": "հետաձգելներս", "5": "հետաձգելներ", "5s": "հետաձգելուս", "7": "հետաձգելները/հետաձգելներն", "7s": "հետաձգելներիս", "9": "հետաձգելու", "9s": "հետաձգելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian compound terms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms interfixed with -ա-", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to postpone" ], "links": [ [ "postpone", "postpone" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to postpone" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hetɑd͡zəˈkʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hetɑd͡zəkʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hedɑt͡səˈkel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hedɑt͡sʰəkʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "yetajgel", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "յետաձգել" } ], "word": "հետաձգել" }
Download raw JSONL data for հետաձգել meaning in Armenian (29.7kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "հետաձգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հետաձգել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "հետաձգել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "հետաձգել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.