See հարկ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հարկ meaning in Armenian (17.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "getnahark",
"word": "գետնահարկ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jeġnahark",
"word": "ձեղնահարկ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յարկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յարկ (yark)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յարկ (yark).",
"forms": [
{
"form": "hark",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հարկ",
"roman": "hark",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկեր",
"roman": "harker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկի",
"roman": "harki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերի",
"roman": "harkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկից",
"roman": "harkicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերից",
"roman": "harkericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկով",
"roman": "harkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերով",
"roman": "harkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկում",
"roman": "harkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերում",
"roman": "harkerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկն",
"roman": "harkə/harkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկերն",
"roman": "harkerə/harkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկին",
"roman": "harkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերին",
"roman": "harkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկս",
"roman": "harks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերս",
"roman": "harkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկիս",
"roman": "harkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիս",
"roman": "harkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկիցս",
"roman": "harkicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիցս",
"roman": "harkericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկովս",
"roman": "harkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերովս",
"roman": "harkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկումս",
"roman": "harkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերումս",
"roman": "harkerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկդ",
"roman": "harkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերդ",
"roman": "harkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկիդ",
"roman": "harkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիդ",
"roman": "harkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկիցդ",
"roman": "harkicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիցդ",
"roman": "harkericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկովդ",
"roman": "harkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերովդ",
"roman": "harkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկումդ",
"roman": "harkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերումդ",
"roman": "harkerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հարկ • (hark)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարկ • (hark)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարկ",
"11": "հարկին",
"11s": "հարկերիցս",
"13": "հարկերի",
"13s": "հարկովս",
"15": "հարկերին",
"15s": "հարկերովս",
"17": "հարկից",
"17s": "հարկումս",
"19": "հարկերից",
"19s": "հարկերումս",
"1s": "հարկս",
"21": "հարկով",
"21s": "հարկդ",
"23": "հարկերով",
"23s": "հարկերդ",
"25": "հարկում",
"25s": "հարկիդ",
"27": "հարկերում",
"27s": "հարկերիդ",
"29s": "հարկիցդ",
"3": "հարկը/հարկն",
"31s": "հարկերիցդ",
"33s": "հարկովդ",
"35s": "հարկերովդ",
"37s": "հարկումդ",
"39s": "հարկերումդ",
"3s": "հարկերս",
"5": "հարկեր",
"5s": "հարկիս",
"7": "հարկերը/հարկերն",
"7s": "հարկերիս",
"9": "հարկի",
"9s": "հարկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "this building has five floors",
"roman": "ays šenkʿn uni hing hark",
"text": "այս շենքն ունի հինգ հարկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"floor, storey"
],
"id": "en-հարկ-hy-noun-UE3wjj2m",
"links": [
[
"floor",
"floor"
],
[
"storey",
"storey"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to live under one roof",
"roman": "mek harki tak aprel",
"text": "մեկ հարկի տակ ապրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roof"
],
"id": "en-հարկ-hy-noun-0aDW9HB0",
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑɾk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑɾɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yark",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յարկ"
}
],
"word": "հարկ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "avelacʿvac aržekʿi hark",
"word": "ավելացված արժեքի հարկ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harkahavakʿ",
"word": "հարկահավաք"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "harkayin",
"word": "հարկային"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հարկ"
},
"expansion": "Old Armenian հարկ (hark)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հարկ (hark).",
"forms": [
{
"form": "hark",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հարկ",
"roman": "hark",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկեր",
"roman": "harker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկի",
"roman": "harki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերի",
"roman": "harkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկից",
"roman": "harkicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերից",
"roman": "harkericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկով",
"roman": "harkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերով",
"roman": "harkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկում",
"roman": "harkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերում",
"roman": "harkerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկն",
"roman": "harkə/harkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկերն",
"roman": "harkerə/harkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկին",
"roman": "harkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերին",
"roman": "harkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկս",
"roman": "harks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերս",
"roman": "harkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկիս",
"roman": "harkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիս",
"roman": "harkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկիցս",
"roman": "harkicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիցս",
"roman": "harkericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկովս",
"roman": "harkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերովս",
"roman": "harkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկումս",
"roman": "harkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերումս",
"roman": "harkerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկդ",
"roman": "harkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերդ",
"roman": "harkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկիդ",
"roman": "harkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիդ",
"roman": "harkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկիցդ",
"roman": "harkicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիցդ",
"roman": "harkericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկովդ",
"roman": "harkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերովդ",
"roman": "harkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկումդ",
"roman": "harkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերումդ",
"roman": "harkerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հարկ • (hark)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարկ • (hark)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարկ",
"11": "հարկին",
"11s": "հարկերիցս",
"13": "հարկերի",
"13s": "հարկովս",
"15": "հարկերին",
"15s": "հարկերովս",
"17": "հարկից",
"17s": "հարկումս",
"19": "հարկերից",
"19s": "հարկերումս",
"1s": "հարկս",
"21": "հարկով",
"21s": "հարկդ",
"23": "հարկերով",
"23s": "հարկերդ",
"25": "հարկում",
"25s": "հարկիդ",
"27": "հարկերում",
"27s": "հարկերիդ",
"29s": "հարկիցդ",
"3": "հարկը/հարկն",
"31s": "հարկերիցդ",
"33s": "հարկովդ",
"35s": "հարկերովդ",
"37s": "հարկումդ",
"39s": "հարկերումդ",
"3s": "հարկերս",
"5": "հարկեր",
"5s": "հարկիս",
"7": "հարկերը/հարկերն",
"7s": "հարկերիս",
"9": "հարկի",
"9s": "հարկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 51 19 20",
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Taxation",
"orig": "hy:Taxation",
"parents": [
"Government",
"Law",
"Money",
"Politics",
"Society",
"Justice",
"Business",
"All topics",
"Economics",
"Fundamental",
"Social sciences",
"Sciences"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to pay taxes",
"roman": "harker včarel",
"text": "հարկեր վճարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tax"
],
"id": "en-հարկ-hy-noun-H~wEBrmJ",
"links": [
[
"tax",
"tax"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 7 40 40",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 2 49 43",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 30 29 5 12 1 8 11",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 28 25 6 15 1 6 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 29 26 2 15 1 6 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to lay under tribute",
"roman": "hark dnel",
"text": "հարկ դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tribute"
],
"id": "en-հարկ-hy-noun-cO39db0C",
"links": [
[
"tribute",
"tribute"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 7 40 40",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 2 2 49 43",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 30 29 5 12 1 8 11",
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 28 25 6 15 1 6 16",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 1 1 29 26 2 15 1 6 18",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "there is no need to worry",
"roman": "hark čʿka anhangstanalu",
"text": "հարկ չկա անհանգստանալու",
"type": "example"
},
{
"english": "consider it necessary",
"roman": "hark hamarel",
"text": "հարկ համարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"necessity, need"
],
"id": "en-հարկ-hy-noun-pa35Vwsf",
"links": [
[
"necessity",
"necessity"
],
[
"need",
"need"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑɾk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑɾɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հարկ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Armenian doublets",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"hy:Taxation",
"xcl:Taxation"
],
"derived": [
{
"roman": "getnahark",
"word": "գետնահարկ"
},
{
"roman": "jeġnahark",
"word": "ձեղնահարկ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յարկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian յարկ (yark)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian յարկ (yark).",
"forms": [
{
"form": "hark",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հարկ",
"roman": "hark",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկեր",
"roman": "harker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկի",
"roman": "harki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերի",
"roman": "harkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկից",
"roman": "harkicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերից",
"roman": "harkericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկով",
"roman": "harkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերով",
"roman": "harkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկում",
"roman": "harkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերում",
"roman": "harkerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկն",
"roman": "harkə/harkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկերն",
"roman": "harkerə/harkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկին",
"roman": "harkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերին",
"roman": "harkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկս",
"roman": "harks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերս",
"roman": "harkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկիս",
"roman": "harkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիս",
"roman": "harkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկիցս",
"roman": "harkicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիցս",
"roman": "harkericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկովս",
"roman": "harkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերովս",
"roman": "harkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկումս",
"roman": "harkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերումս",
"roman": "harkerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկդ",
"roman": "harkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերդ",
"roman": "harkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկիդ",
"roman": "harkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիդ",
"roman": "harkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկիցդ",
"roman": "harkicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիցդ",
"roman": "harkericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկովդ",
"roman": "harkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերովդ",
"roman": "harkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկումդ",
"roman": "harkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերումդ",
"roman": "harkerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հարկ • (hark)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարկ • (hark)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարկ",
"11": "հարկին",
"11s": "հարկերիցս",
"13": "հարկերի",
"13s": "հարկովս",
"15": "հարկերին",
"15s": "հարկերովս",
"17": "հարկից",
"17s": "հարկումս",
"19": "հարկերից",
"19s": "հարկերումս",
"1s": "հարկս",
"21": "հարկով",
"21s": "հարկդ",
"23": "հարկերով",
"23s": "հարկերդ",
"25": "հարկում",
"25s": "հարկիդ",
"27": "հարկերում",
"27s": "հարկերիդ",
"29s": "հարկիցդ",
"3": "հարկը/հարկն",
"31s": "հարկերիցդ",
"33s": "հարկովդ",
"35s": "հարկերովդ",
"37s": "հարկումդ",
"39s": "հարկերումդ",
"3s": "հարկերս",
"5": "հարկեր",
"5s": "հարկիս",
"7": "հարկերը/հարկերն",
"7s": "հարկերիս",
"9": "հարկի",
"9s": "հարկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "this building has five floors",
"roman": "ays šenkʿn uni hing hark",
"text": "այս շենքն ունի հինգ հարկ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"floor, storey"
],
"links": [
[
"floor",
"floor"
],
[
"storey",
"storey"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to live under one roof",
"roman": "mek harki tak aprel",
"text": "մեկ հարկի տակ ապրել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"roof"
],
"links": [
[
"roof",
"roof"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑɾk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑɾɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yark",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "յարկ"
}
],
"word": "հարկ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Middle Persian terms with non-redundant manual transliterations",
"Old Armenian doublets",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Middle Iranian languages",
"Old Armenian terms derived from Middle Iranian languages",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Requests for native script for Khotanese terms",
"hy:Taxation",
"xcl:Taxation"
],
"derived": [
{
"roman": "avelacʿvac aržekʿi hark",
"word": "ավելացված արժեքի հարկ"
},
{
"roman": "harkahavakʿ",
"word": "հարկահավաք"
},
{
"roman": "harkayin",
"word": "հարկային"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հարկ"
},
"expansion": "Old Armenian հարկ (hark)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian հարկ (hark).",
"forms": [
{
"form": "hark",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հարկ",
"roman": "hark",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկեր",
"roman": "harker",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկի",
"roman": "harki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերի",
"roman": "harkeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկից",
"roman": "harkicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերից",
"roman": "harkericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկով",
"roman": "harkov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերով",
"roman": "harkerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկում",
"roman": "harkum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերում",
"roman": "harkerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկն",
"roman": "harkə/harkn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկերն",
"roman": "harkerə/harkern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկին",
"roman": "harkin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերին",
"roman": "harkerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հարկս",
"roman": "harks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերս",
"roman": "harkers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկիս",
"roman": "harkis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիս",
"roman": "harkeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկիցս",
"roman": "harkicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիցս",
"roman": "harkericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկովս",
"roman": "harkovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերովս",
"roman": "harkerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկումս",
"roman": "harkums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերումս",
"roman": "harkerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հարկդ",
"roman": "harkd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերդ",
"roman": "harkerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկիդ",
"roman": "harkid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիդ",
"roman": "harkerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկիցդ",
"roman": "harkicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերիցդ",
"roman": "harkericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկովդ",
"roman": "harkovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերովդ",
"roman": "harkerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հարկումդ",
"roman": "harkumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հարկերումդ",
"roman": "harkerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հարկ • (hark)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հարկ • (hark)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հարկ",
"11": "հարկին",
"11s": "հարկերիցս",
"13": "հարկերի",
"13s": "հարկովս",
"15": "հարկերին",
"15s": "հարկերովս",
"17": "հարկից",
"17s": "հարկումս",
"19": "հարկերից",
"19s": "հարկերումս",
"1s": "հարկս",
"21": "հարկով",
"21s": "հարկդ",
"23": "հարկերով",
"23s": "հարկերդ",
"25": "հարկում",
"25s": "հարկիդ",
"27": "հարկերում",
"27s": "հարկերիդ",
"29s": "հարկիցդ",
"3": "հարկը/հարկն",
"31s": "հարկերիցդ",
"33s": "հարկովդ",
"35s": "հարկերովդ",
"37s": "հարկումդ",
"39s": "հարկերումդ",
"3s": "հարկերս",
"5": "հարկեր",
"5s": "հարկիս",
"7": "հարկերը/հարկերն",
"7s": "հարկերիս",
"9": "հարկի",
"9s": "հարկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to pay taxes",
"roman": "harker včarel",
"text": "հարկեր վճարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tax"
],
"links": [
[
"tax",
"tax"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to lay under tribute",
"roman": "hark dnel",
"text": "հարկ դնել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tribute"
],
"links": [
[
"tribute",
"tribute"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there is no need to worry",
"roman": "hark čʿka anhangstanalu",
"text": "հարկ չկա անհանգստանալու",
"type": "example"
},
{
"english": "consider it necessary",
"roman": "hark hamarel",
"text": "հարկ համարել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"necessity, need"
],
"links": [
[
"necessity",
"necessity"
],
[
"need",
"need"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑɾk]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑɾɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հարկ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.