See հարկադրել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հարկադրել meaning in Armenian (32.8kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հարկադրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հարկադրեմ (harkadrem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հարկադրեմ (harkadrem).", "forms": [ { "form": "harkadrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հարկադրել", "roman": "harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հարկադրում", "roman": "harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "հարկադրվել", "roman": "harkadrvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հարկադրելիս", "roman": "harkadrelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հարկադրել", "roman": "harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հարկադր-", "roman": "harkadr-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հարկադրելու", "roman": "harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հարկադրած", "roman": "harkadrac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հարկադրելիք", "roman": "harkadrelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հարկադրող", "roman": "harkadroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հարկադրի", "roman": "harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հարկադրում եմ", "roman": "harkadrum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հարկադրում ես", "roman": "harkadrum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրում է", "roman": "harkadrum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրում ենք", "roman": "harkadrum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հարկադրում եք", "roman": "harkadrum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրում են", "roman": "harkadrum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրում էի", "roman": "harkadrum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հարկադրում էիր", "roman": "harkadrum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրում էր", "roman": "harkadrum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրում էինք", "roman": "harkadrum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հարկադրում էիք", "roman": "harkadrum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրում էին", "roman": "harkadrum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրելու եմ", "roman": "harkadrelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հարկադրելու ես", "roman": "harkadrelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրելու է", "roman": "harkadrelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրելու ենք", "roman": "harkadrelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հարկադրելու եք", "roman": "harkadrelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրելու են", "roman": "harkadrelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրելու էի", "roman": "harkadrelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հարկադրելու էիր", "roman": "harkadrelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրելու էր", "roman": "harkadrelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրելու էինք", "roman": "harkadrelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հարկադրելու էիք", "roman": "harkadrelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրելու էին", "roman": "harkadrelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրել եմ", "roman": "harkadrel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հարկադրել ես", "roman": "harkadrel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրել է", "roman": "harkadrel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրել ենք", "roman": "harkadrel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հարկադրել եք", "roman": "harkadrel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրել են", "roman": "harkadrel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրել էի", "roman": "harkadrel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հարկադրել էիր", "roman": "harkadrel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրել էր", "roman": "harkadrel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրել էինք", "roman": "harkadrel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հարկադրել էիք", "roman": "harkadrel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրել էին", "roman": "harkadrel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հարկադրի (harkadrecʿi, harkadri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հարկադրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրիր (harkadrecʿir, harkadrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրեց", "roman": "harkadrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հարկադրինք (harkadrecʿinkʿ, harkadrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հարկադրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրիք (harkadrecʿikʿ, harkadrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրին (harkadrecʿin, harkadrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրեմ", "roman": "harkadrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրես", "roman": "harkadres", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրի", "roman": "harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրենք", "roman": "harkadrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեք", "roman": "harkadrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեն", "roman": "harkadren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրեի", "roman": "harkadrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեիր", "roman": "harkadreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեր", "roman": "harkadrer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրեինք", "roman": "harkadreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեիք", "roman": "harkadreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեին", "roman": "harkadrein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհարկադրեմ", "roman": "kharkadrem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհարկադրես", "roman": "kharkadres", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհարկադրի", "roman": "kharkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհարկադրենք", "roman": "kharkadrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհարկադրեք", "roman": "kharkadrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհարկադրեն", "roman": "kharkadren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհարկադրեի", "roman": "kharkadrei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհարկադրեիր", "roman": "kharkadreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհարկադրեր", "roman": "kharkadrer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհարկադրեինք", "roman": "kharkadreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհարկադրեիք", "roman": "kharkadreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհարկադրեին", "roman": "kharkadrein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հարկադրի՛ (harkadrír, harkadrí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հարկադրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հարկադրեցե՛ք (harkadrékʿ, harkadrecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհարկադրել", "roman": "čʿharkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհարկադրած", "roman": "čʿharkadrac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհարկադրող", "roman": "čʿharkadroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հարկադրում", "roman": "čʿem harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հարկադրում", "roman": "čʿes harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարկադրում", "roman": "čʿi harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարկադրում", "roman": "čʿenkʿ harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հարկադրում", "roman": "čʿekʿ harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարկադրում", "roman": "čʿen harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարկադրում", "roman": "čʿēi harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարկադրում", "roman": "čʿēir harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարկադրում", "roman": "čʿēr harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարկադրում", "roman": "čʿēinkʿ harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարկադրում", "roman": "čʿēikʿ harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարկադրում", "roman": "čʿēin harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարկադրելու", "roman": "čʿem harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հարկադրելու", "roman": "čʿes harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարկադրելու", "roman": "čʿi harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարկադրելու", "roman": "čʿenkʿ harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հարկադրելու", "roman": "čʿekʿ harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարկադրելու", "roman": "čʿen harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարկադրելու", "roman": "čʿēi harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարկադրելու", "roman": "čʿēir harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարկադրելու", "roman": "čʿēr harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարկադրելու", "roman": "čʿēinkʿ harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարկադրելու", "roman": "čʿēikʿ harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարկադրելու", "roman": "čʿēin harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարկադրել", "roman": "čʿem harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հարկադրել", "roman": "čʿes harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարկադրել", "roman": "čʿi harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարկադրել", "roman": "čʿenkʿ harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հարկադրել", "roman": "čʿekʿ harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարկադրել", "roman": "čʿen harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարկադրել", "roman": "čʿēi harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարկադրել", "roman": "čʿēir harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարկադրել", "roman": "čʿēr harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարկադրել", "roman": "čʿēinkʿ harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարկադրել", "roman": "čʿēikʿ harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարկադրել", "roman": "čʿēin harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհարկադրի (čʿharkadrecʿi, čʿharkadri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհարկադրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհարկադրիր (čʿharkadrecʿir, čʿharkadrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհարկադրեց", "roman": "čʿharkadrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհարկադրինք (čʿharkadrecʿinkʿ, čʿharkadrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհարկադրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհարկադրիք (čʿharkadrecʿikʿ, čʿharkadrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհարկադրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրին (čʿharkadrecʿin, čʿharkadrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրեմ", "roman": "čʿharkadrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրես", "roman": "čʿharkadres", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրի", "roman": "čʿharkadri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրենք", "roman": "čʿharkadrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեք", "roman": "čʿharkadrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեն", "roman": "čʿharkadren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրեի", "roman": "čʿharkadrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեիր", "roman": "čʿharkadreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեր", "roman": "čʿharkadrer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրեինք", "roman": "čʿharkadreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեիք", "roman": "čʿharkadreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեին", "roman": "čʿharkadrein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարկադրի", "roman": "čʿem harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հարկադրի", "roman": "čʿes harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարկադրի", "roman": "čʿi harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարկադրի", "roman": "čʿenkʿ harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հարկադրի", "roman": "čʿekʿ harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարկադրի", "roman": "čʿen harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարկադրի", "roman": "čʿēi harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարկադրի", "roman": "čʿēir harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարկադրի", "roman": "čʿēr harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարկադրի", "roman": "čʿēinkʿ harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարկադրի", "roman": "čʿēikʿ harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարկադրի", "roman": "čʿēin harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հարկադրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հարկադրի (mí harkadrir, mí harkadri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հարկադրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հարկադրեցեք (mí harkadrekʿ, mí harkadrecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հարկադրել", "roman": "harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելու", "roman": "harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուց", "roman": "harkadrelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելով", "roman": "harkadrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելում", "roman": "harkadrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելն", "roman": "harkadrelə/harkadreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուն", "roman": "harkadrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելս", "roman": "harkadrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուս", "roman": "harkadrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուցս", "roman": "harkadrelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելովս", "roman": "harkadrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելումս", "roman": "harkadrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելդ", "roman": "harkadreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուդ", "roman": "harkadrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուցդ", "roman": "harkadrelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելովդ", "roman": "harkadrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելումդ", "roman": "harkadrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հարկադրել • (harkadrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հարկադրել • (harkadrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "հարկադր", "caus": "—", "conneg": "հարկադրի", "future1": "հարկադրելու", "future2": "հարկադրելիք", "imp1": "հարկադրի՛ր, հարկադրի՛*", "imp2": "հարկադրե՛ք, հարկադրեցե՛ք**", "imperf": "հարկադրում", "indaor1": "հարկադրեցի", "indaor1coll": "հարկադրի", "indaor2": "հարկադրեցիր", "indaor2coll": "հարկադրիր", "indaor3": "հարկադրեց", "indaor4": "հարկադրեցինք", "indaor4coll": "հարկադրինք", "indaor5": "հարկադրեցիք", "indaor5coll": "հարկադրիք", "indaor6": "հարկադրեցին", "indaor6coll": "հարկադրին", "inf": "հարկադրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "հարկադրվել", "perf": "հարկադրել", "prohib1": "մի՛ հարկադրիր, մի՛ հարկադրի*", "prohib2": "մի՛ հարկադրեք, մի՛ հարկադրեցեք**", "result": "հարկադրած", "simult": "հարկադրելիս", "subject": "հարկադրող", "subjfut1": "հարկադրեմ", "subjfut2": "հարկադրես", "subjfut3": "հարկադրի", "subjfut4": "հարկադրենք", "subjfut5": "հարկադրեք", "subjfut6": "հարկադրեն", "subjfutperf1": "հարկադրեի", "subjfutperf2": "հարկադրեիր", "subjfutperf3": "հարկադրեր", "subjfutperf4": "հարկադրեինք", "subjfutperf5": "հարկադրեիք", "subjfutperf6": "հարկադրեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հարկադրել", "11": "հարկադրելուն", "11s": "հարկադրելներիցս", "13": "հարկադրելների", "13s": "հարկադրելովս", "15": "հարկադրելներին", "15s": "հարկադրելներովս", "17": "հարկադրելուց", "17s": "հարկադրելումս", "19": "հարկադրելներից", "19s": "հարկադրելներումս", "1s": "հարկադրելս", "21": "հարկադրելով", "21s": "հարկադրելդ", "23": "հարկադրելներով", "23s": "հարկադրելներդ", "25": "հարկադրելում", "25s": "հարկադրելուդ", "27": "հարկադրելներում", "27s": "հարկադրելներիդ", "29s": "հարկադրելուցդ", "3": "հարկադրելը/հարկադրելն", "31s": "հարկադրելներիցդ", "33s": "հարկադրելովդ", "35s": "հարկադրելներովդ", "37s": "հարկադրելումդ", "39s": "հարկադրելներումդ", "3s": "հարկադրելներս", "5": "հարկադրելներ", "5s": "հարկադրելուս", "7": "հարկադրելները/հարկադրելներն", "7s": "հարկադրելներիս", "9": "հարկադրելու", "9s": "հարկադրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "harkadrakan", "word": "հարկադրական" }, { "roman": "harkadrum", "word": "հարկադրում" } ], "glosses": [ "to oblige, to force, to compel" ], "id": "en-հարկադրել-hy-verb-dQ8N4Rr8", "links": [ [ "oblige", "oblige" ], [ "force", "force" ], [ "compel", "compel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to oblige, to force, to compel" ], "synonyms": [ { "word": "բռնադատել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hɑɾkɑdˈɾel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[hɑɾɡɑtʰˈɾel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "հարկադրել" }
{ "derived": [ { "roman": "harkadrakan", "word": "հարկադրական" }, { "roman": "harkadrum", "word": "հարկադրում" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "հարկադրեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հարկադրեմ (harkadrem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հարկադրեմ (harkadrem).", "forms": [ { "form": "harkadrel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հարկադրել", "roman": "harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "հարկադրում", "roman": "harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "հարկադրվել", "roman": "harkadrvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "հարկադրելիս", "roman": "harkadrelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "հարկադրել", "roman": "harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "հարկադր-", "roman": "harkadr-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "հարկադրելու", "roman": "harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "հարկադրած", "roman": "harkadrac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "հարկադրելիք", "roman": "harkadrelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "հարկադրող", "roman": "harkadroġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "հարկադրի", "roman": "harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "հարկադրում եմ", "roman": "harkadrum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "հարկադրում ես", "roman": "harkadrum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրում է", "roman": "harkadrum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրում ենք", "roman": "harkadrum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "հարկադրում եք", "roman": "harkadrum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրում են", "roman": "harkadrum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրում էի", "roman": "harkadrum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հարկադրում էիր", "roman": "harkadrum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրում էր", "roman": "harkadrum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրում էինք", "roman": "harkadrum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հարկադրում էիք", "roman": "harkadrum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրում էին", "roman": "harkadrum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրելու եմ", "roman": "harkadrelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հարկադրելու ես", "roman": "harkadrelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրելու է", "roman": "harkadrelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրելու ենք", "roman": "harkadrelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հարկադրելու եք", "roman": "harkadrelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրելու են", "roman": "harkadrelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրելու էի", "roman": "harkadrelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "հարկադրելու էիր", "roman": "harkadrelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրելու էր", "roman": "harkadrelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրելու էինք", "roman": "harkadrelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "հարկադրելու էիք", "roman": "harkadrelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրելու էին", "roman": "harkadrelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրել եմ", "roman": "harkadrel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "հարկադրել ես", "roman": "harkadrel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրել է", "roman": "harkadrel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրել ենք", "roman": "harkadrel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "հարկադրել եք", "roman": "harkadrel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրել են", "roman": "harkadrel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրել էի", "roman": "harkadrel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "հարկադրել էիր", "roman": "harkadrel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրել էր", "roman": "harkadrel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրել էինք", "roman": "harkadrel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "հարկադրել էիք", "roman": "harkadrel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրել էին", "roman": "harkadrel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հարկադրի (harkadrecʿi, harkadri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "հարկադրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրիր (harkadrecʿir, harkadrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարկադրեց", "roman": "harkadrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հարկադրինք (harkadrecʿinkʿ, harkadrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "հարկադրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրիք (harkadrecʿikʿ, harkadrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "հարկադրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրին (harkadrecʿin, harkadrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրեմ", "roman": "harkadrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրես", "roman": "harkadres", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրի", "roman": "harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրենք", "roman": "harkadrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեք", "roman": "harkadrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեն", "roman": "harkadren", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրեի", "roman": "harkadrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեիր", "roman": "harkadreir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեր", "roman": "harkadrer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրեինք", "roman": "harkadreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեիք", "roman": "harkadreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "հարկադրեին", "roman": "harkadrein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կհարկադրեմ", "roman": "kharkadrem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կհարկադրես", "roman": "kharkadres", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհարկադրի", "roman": "kharkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհարկադրենք", "roman": "kharkadrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կհարկադրեք", "roman": "kharkadrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհարկադրեն", "roman": "kharkadren", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կհարկադրեի", "roman": "kharkadrei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կհարկադրեիր", "roman": "kharkadreir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կհարկադրեր", "roman": "kharkadrer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կհարկադրեինք", "roman": "kharkadreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կհարկադրեիք", "roman": "kharkadreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կհարկադրեին", "roman": "kharkadrein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "հարկադրի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հարկադրի՛ (harkadrír, harkadrí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "հարկադրե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "հարկադրեցե՛ք (harkadrékʿ, harkadrecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չհարկադրել", "roman": "čʿharkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չհարկադրած", "roman": "čʿharkadrac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չհարկադրող", "roman": "čʿharkadroġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ հարկադրում", "roman": "čʿem harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հարկադրում", "roman": "čʿes harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարկադրում", "roman": "čʿi harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարկադրում", "roman": "čʿenkʿ harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հարկադրում", "roman": "čʿekʿ harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարկադրում", "roman": "čʿen harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարկադրում", "roman": "čʿēi harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարկադրում", "roman": "čʿēir harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարկադրում", "roman": "čʿēr harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարկադրում", "roman": "čʿēinkʿ harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարկադրում", "roman": "čʿēikʿ harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարկադրում", "roman": "čʿēin harkadrum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարկադրելու", "roman": "čʿem harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հարկադրելու", "roman": "čʿes harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարկադրելու", "roman": "čʿi harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարկադրելու", "roman": "čʿenkʿ harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հարկադրելու", "roman": "čʿekʿ harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարկադրելու", "roman": "čʿen harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարկադրելու", "roman": "čʿēi harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարկադրելու", "roman": "čʿēir harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարկադրելու", "roman": "čʿēr harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարկադրելու", "roman": "čʿēinkʿ harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարկադրելու", "roman": "čʿēikʿ harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարկադրելու", "roman": "čʿēin harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարկադրել", "roman": "čʿem harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես հարկադրել", "roman": "čʿes harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարկադրել", "roman": "čʿi harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարկադրել", "roman": "čʿenkʿ harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք հարկադրել", "roman": "čʿekʿ harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարկադրել", "roman": "čʿen harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարկադրել", "roman": "čʿēi harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարկադրել", "roman": "čʿēir harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարկադրել", "roman": "čʿēr harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարկադրել", "roman": "čʿēinkʿ harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարկադրել", "roman": "čʿēikʿ harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարկադրել", "roman": "čʿēin harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհարկադրի (čʿharkadrecʿi, čʿharkadri*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չհարկադրեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհարկադրիր (čʿharkadrecʿir, čʿharkadrir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չհարկադրեց", "roman": "čʿharkadrecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհարկադրինք (čʿharkadrecʿinkʿ, čʿharkadrinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չհարկադրեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհարկադրիք (čʿharkadrecʿikʿ, čʿharkadrikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չհարկադրեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրին (čʿharkadrecʿin, čʿharkadrin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրեմ", "roman": "čʿharkadrem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրես", "roman": "čʿharkadres", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրի", "roman": "čʿharkadri", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրենք", "roman": "čʿharkadrenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեք", "roman": "čʿharkadrekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեն", "roman": "čʿharkadren", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրեի", "roman": "čʿharkadrei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեիր", "roman": "čʿharkadreir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեր", "roman": "čʿharkadrer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չհարկադրեինք", "roman": "čʿharkadreinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեիք", "roman": "čʿharkadreikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չհարկադրեին", "roman": "čʿharkadrein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ հարկադրի", "roman": "čʿem harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես հարկադրի", "roman": "čʿes harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի հարկադրի", "roman": "čʿi harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք հարկադրի", "roman": "čʿenkʿ harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք հարկադրի", "roman": "čʿekʿ harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն հարկադրի", "roman": "čʿen harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի հարկադրի", "roman": "čʿēi harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր հարկադրի", "roman": "čʿēir harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր հարկադրի", "roman": "čʿēr harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք հարկադրի", "roman": "čʿēinkʿ harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք հարկադրի", "roman": "čʿēikʿ harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին հարկադրի", "roman": "čʿēin harkadri", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ հարկադրիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հարկադրի (mí harkadrir, mí harkadri*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ հարկադրեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ հարկադրեցեք (mí harkadrekʿ, mí harkadrecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "հարկադրել", "roman": "harkadrel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելու", "roman": "harkadrelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուց", "roman": "harkadrelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելով", "roman": "harkadrelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելում", "roman": "harkadrelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելն", "roman": "harkadrelə/harkadreln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուն", "roman": "harkadrelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելս", "roman": "harkadrels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուս", "roman": "harkadrelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուցս", "roman": "harkadrelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելովս", "roman": "harkadrelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելումս", "roman": "harkadrelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելդ", "roman": "harkadreld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուդ", "roman": "harkadrelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելուցդ", "roman": "harkadrelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելովդ", "roman": "harkadrelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "հարկադրելումդ", "roman": "harkadrelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "հարկադրել • (harkadrel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հարկադրել • (harkadrel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "հարկադր", "caus": "—", "conneg": "հարկադրի", "future1": "հարկադրելու", "future2": "հարկադրելիք", "imp1": "հարկադրի՛ր, հարկադրի՛*", "imp2": "հարկադրե՛ք, հարկադրեցե՛ք**", "imperf": "հարկադրում", "indaor1": "հարկադրեցի", "indaor1coll": "հարկադրի", "indaor2": "հարկադրեցիր", "indaor2coll": "հարկադրիր", "indaor3": "հարկադրեց", "indaor4": "հարկադրեցինք", "indaor4coll": "հարկադրինք", "indaor5": "հարկադրեցիք", "indaor5coll": "հարկադրիք", "indaor6": "հարկադրեցին", "indaor6coll": "հարկադրին", "inf": "հարկադրել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "հարկադրվել", "perf": "հարկադրել", "prohib1": "մի՛ հարկադրիր, մի՛ հարկադրի*", "prohib2": "մի՛ հարկադրեք, մի՛ հարկադրեցեք**", "result": "հարկադրած", "simult": "հարկադրելիս", "subject": "հարկադրող", "subjfut1": "հարկադրեմ", "subjfut2": "հարկադրես", "subjfut3": "հարկադրի", "subjfut4": "հարկադրենք", "subjfut5": "հարկադրեք", "subjfut6": "հարկադրեն", "subjfutperf1": "հարկադրեի", "subjfutperf2": "հարկադրեիր", "subjfutperf3": "հարկադրեր", "subjfutperf4": "հարկադրեինք", "subjfutperf5": "հարկադրեիք", "subjfutperf6": "հարկադրեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "հարկադրել", "11": "հարկադրելուն", "11s": "հարկադրելներիցս", "13": "հարկադրելների", "13s": "հարկադրելովս", "15": "հարկադրելներին", "15s": "հարկադրելներովս", "17": "հարկադրելուց", "17s": "հարկադրելումս", "19": "հարկադրելներից", "19s": "հարկադրելներումս", "1s": "հարկադրելս", "21": "հարկադրելով", "21s": "հարկադրելդ", "23": "հարկադրելներով", "23s": "հարկադրելներդ", "25": "հարկադրելում", "25s": "հարկադրելուդ", "27": "հարկադրելներում", "27s": "հարկադրելներիդ", "29s": "հարկադրելուցդ", "3": "հարկադրելը/հարկադրելն", "31s": "հարկադրելներիցդ", "33s": "հարկադրելովդ", "35s": "հարկադրելներովդ", "37s": "հարկադրելումդ", "39s": "հարկադրելներումդ", "3s": "հարկադրելներս", "5": "հարկադրելներ", "5s": "հարկադրելուս", "7": "հարկադրելները/հարկադրելներն", "7s": "հարկադրելներիս", "9": "հարկադրելու", "9s": "հարկադրելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian transitive verbs", "Armenian verbs" ], "glosses": [ "to oblige, to force, to compel" ], "links": [ [ "oblige", "oblige" ], [ "force", "force" ], [ "compel", "compel" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to oblige, to force, to compel" ], "synonyms": [ { "word": "բռնադատել" } ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hɑɾkɑdˈɾel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[hɑɾɡɑtʰˈɾel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "հարկադրել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.