See հարգելի in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "հարգել", "3": "-ի", "t1": "to respect", "t2": "-able" }, "expansion": "հարգել (hargel, “to respect”) + -ի (-i, “-able”)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "հարգել (hargel, “to respect”) + -ի (-i, “-able”)", "forms": [ { "form": "hargeli", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ամենահարգելի", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հարգելի", "roman": "hargeli", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներ", "roman": "hargeliner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "հարգելիի", "roman": "hargelii", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "հարգելիների", "roman": "hargelineri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "հարգելիից", "roman": "hargeliicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներից", "roman": "hargelinericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "հարգելիով", "roman": "hargeliov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներով", "roman": "hargelinerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "հարգելիում", "roman": "hargelium", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներում", "roman": "hargelinerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "հարգելին", "roman": "hargelin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "հարգելիները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "հարգելիներն", "roman": "hargelinerə/hargelinern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "հարգելիին", "roman": "hargeliin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներին", "roman": "hargelinerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "հարգելիս", "roman": "hargelis", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներս", "roman": "hargeliners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "հարգելիիս", "roman": "hargeliis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներիս", "roman": "hargelineris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "հարգելիիցս", "roman": "hargeliicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներիցս", "roman": "hargelinericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "հարգելիովս", "roman": "hargeliovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներովս", "roman": "hargelinerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "հարգելիումս", "roman": "hargeliums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներումս", "roman": "hargelinerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "հարգելիդ", "roman": "hargelid", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներդ", "roman": "hargelinerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "հարգելիիդ", "roman": "hargeliid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներիդ", "roman": "hargelinerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "հարգելիիցդ", "roman": "hargeliicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներիցդ", "roman": "hargelinericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "հարգելիովդ", "roman": "hargeliovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներովդ", "roman": "hargelinerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "հարգելիումդ", "roman": "hargeliumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներումդ", "roman": "hargelinerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "10": "ամենահարգելի", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "superlative", "head": "", "id": "" }, "expansion": "հարգելի • (hargeli) (superlative ամենահարգելի)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հարգելի • (hargeli) (superlative ամենահարգելի)", "name": "hy-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հարգելի", "11": "հարգելիին", "11s": "հարգելիներիցս", "13": "հարգելիների", "13s": "հարգելիովս", "15": "հարգելիներին", "15s": "հարգելիներովս", "17": "հարգելիից", "17s": "հարգելիումս", "19": "հարգելիներից", "19s": "հարգելիներումս", "1s": "հարգելիս", "21": "հարգելիով", "21s": "հարգելիդ", "23": "հարգելիներով", "23s": "հարգելիներդ", "25": "հարգելիում", "25s": "հարգելիիդ", "27": "հարգելիներում", "27s": "հարգելիներիդ", "29s": "հարգելիիցդ", "3": "հարգելին", "31s": "հարգելիներիցդ", "33s": "հարգելիովդ", "35s": "հարգելիներովդ", "37s": "հարգելիումդ", "39s": "հարգելիներումդ", "3s": "հարգելիներս", "5": "հարգելիներ", "5s": "հարգելիիս", "7": "հարգելիները/հարգելիներն", "7s": "հարգելիներիս", "9": "հարգելիի", "9s": "հարգելիիցս", "n": "on", "note": "", "stem": "i-type" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "respectable, respected" ], "id": "en-հարգելի-hy-adj-zMUtlk8m", "links": [ [ "respectable", "respectable" ], [ "respected", "respected" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "justified absence", "roman": "hargeli bacʻakayutʻyun", "text": "հարգելի բացակայություն", "type": "example" } ], "glosses": [ "justifiable, reasonable, justified" ], "id": "en-հարգելի-hy-adj-ne4qJIek", "links": [ [ "justifiable", "justifiable" ], [ "reasonable", "reasonable" ], [ "justified", "justified" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "33 19 47", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 14 66", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 14 51", "kind": "other", "name": "Armenian terms suffixed with -ի", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "28 23 48", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 11 68", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Thank you, my dear.", "roman": "Šnorhakalutʻyun, hargelis.", "text": "Շնորհակալություն, հարգելիս։", "type": "example" } ], "glosses": [ "dear (used as a vocative term of respect to address someone)" ], "id": "en-հարգելի-hy-adj-6bzVcxtk", "links": [ [ "dear", "dear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑɾɡeˈli/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑɾɡelí]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑɾkeˈli/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑɾkʰelí]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0 0", "roman": "yargeli", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "յարգելի" } ], "word": "հարգելի" }
{ "categories": [ "Armenian adjectives", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms suffixed with -ի", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "հարգել", "3": "-ի", "t1": "to respect", "t2": "-able" }, "expansion": "հարգել (hargel, “to respect”) + -ի (-i, “-able”)", "name": "affix" } ], "etymology_text": "հարգել (hargel, “to respect”) + -ի (-i, “-able”)", "forms": [ { "form": "hargeli", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "ամենահարգելի", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ի-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "հարգելի", "roman": "hargeli", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներ", "roman": "hargeliner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "հարգելիի", "roman": "hargelii", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "հարգելիների", "roman": "hargelineri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "հարգելիից", "roman": "hargeliicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներից", "roman": "hargelinericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "հարգելիով", "roman": "hargeliov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներով", "roman": "hargelinerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "հարգելիում", "roman": "hargelium", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներում", "roman": "hargelinerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "հարգելին", "roman": "hargelin", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "հարգելիները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "հարգելիներն", "roman": "hargelinerə/hargelinern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "հարգելիին", "roman": "hargeliin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներին", "roman": "hargelinerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "հարգելիս", "roman": "hargelis", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներս", "roman": "hargeliners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "հարգելիիս", "roman": "hargeliis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներիս", "roman": "hargelineris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "հարգելիիցս", "roman": "hargeliicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներիցս", "roman": "hargelinericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "հարգելիովս", "roman": "hargeliovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներովս", "roman": "hargelinerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "հարգելիումս", "roman": "hargeliums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներումս", "roman": "hargelinerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "հարգելիդ", "roman": "hargelid", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներդ", "roman": "hargelinerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "հարգելիիդ", "roman": "hargeliid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներիդ", "roman": "hargelinerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "հարգելիիցդ", "roman": "hargeliicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներիցդ", "roman": "hargelinericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "հարգելիովդ", "roman": "hargeliovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներովդ", "roman": "hargelinerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "հարգելիումդ", "roman": "hargeliumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "հարգելիներումդ", "roman": "hargelinerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "10": "ամենահարգելի", "2": "adjective", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "9": "superlative", "head": "", "id": "" }, "expansion": "հարգելի • (hargeli) (superlative ամենահարգելի)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "հարգելի • (hargeli) (superlative ամենահարգելի)", "name": "hy-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "հարգելի", "11": "հարգելիին", "11s": "հարգելիներիցս", "13": "հարգելիների", "13s": "հարգելիովս", "15": "հարգելիներին", "15s": "հարգելիներովս", "17": "հարգելիից", "17s": "հարգելիումս", "19": "հարգելիներից", "19s": "հարգելիներումս", "1s": "հարգելիս", "21": "հարգելիով", "21s": "հարգելիդ", "23": "հարգելիներով", "23s": "հարգելիներդ", "25": "հարգելիում", "25s": "հարգելիիդ", "27": "հարգելիներում", "27s": "հարգելիներիդ", "29s": "հարգելիիցդ", "3": "հարգելին", "31s": "հարգելիներիցդ", "33s": "հարգելիովդ", "35s": "հարգելիներովդ", "37s": "հարգելիումդ", "39s": "հարգելիներումդ", "3s": "հարգելիներս", "5": "հարգելիներ", "5s": "հարգելիիս", "7": "հարգելիները/հարգելիներն", "7s": "հարգելիներիս", "9": "հարգելիի", "9s": "հարգելիիցս", "n": "on", "note": "", "stem": "i-type" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "respectable, respected" ], "links": [ [ "respectable", "respectable" ], [ "respected", "respected" ] ] }, { "categories": [ "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "justified absence", "roman": "hargeli bacʻakayutʻyun", "text": "հարգելի բացակայություն", "type": "example" } ], "glosses": [ "justifiable, reasonable, justified" ], "links": [ [ "justifiable", "justifiable" ], [ "reasonable", "reasonable" ], [ "justified", "justified" ] ] }, { "categories": [ "Armenian terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Thank you, my dear.", "roman": "Šnorhakalutʻyun, hargelis.", "text": "Շնորհակալություն, հարգելիս։", "type": "example" } ], "glosses": [ "dear (used as a vocative term of respect to address someone)" ], "links": [ [ "dear", "dear" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/hɑɾɡeˈli/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑɾɡelí]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/hɑɾkeˈli/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[hɑɾkʰelí]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "synonyms": [ { "roman": "yargeli", "tags": [ "traditional" ], "topics": [ "orthography", "writing", "journalism", "literature", "communications", "publishing", "media" ], "word": "յարգելի" } ], "word": "հարգելի" }
Download raw JSONL data for հարգելի meaning in Armenian (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.