"հարգելի" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "հարգել",
        "3": "-ի",
        "t1": "to respect",
        "t2": "-able"
      },
      "expansion": "հարգել (hargel, “to respect”) + -ի (-i, “-able”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "հարգել (hargel, “to respect”) + -ի (-i, “-able”)",
  "forms": [
    {
      "form": "hargeli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենահարգելի",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելի",
      "roman": "hargeli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներ",
      "roman": "hargeliner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիի",
      "roman": "hargelii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիների",
      "roman": "hargelineri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիից",
      "roman": "hargeliicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներից",
      "roman": "hargelinericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիով",
      "roman": "hargeliov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներով",
      "roman": "hargelinerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիում",
      "roman": "hargelium",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներում",
      "roman": "hargelinerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելին",
      "roman": "hargelin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներն",
      "roman": "hargelinerə/hargelinern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիին",
      "roman": "hargeliin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներին",
      "roman": "hargelinerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիս",
      "roman": "hargelis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներս",
      "roman": "hargeliners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիիս",
      "roman": "hargeliis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներիս",
      "roman": "hargelineris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիիցս",
      "roman": "hargeliicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներիցս",
      "roman": "hargelinericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիովս",
      "roman": "hargeliovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներովս",
      "roman": "hargelinerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիումս",
      "roman": "hargeliums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներումս",
      "roman": "hargelinerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիդ",
      "roman": "hargelid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներդ",
      "roman": "hargelinerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիիդ",
      "roman": "hargeliid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներիդ",
      "roman": "hargelinerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիիցդ",
      "roman": "hargeliicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներիցդ",
      "roman": "hargelinericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիովդ",
      "roman": "hargeliovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներովդ",
      "roman": "hargelinerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիումդ",
      "roman": "hargeliumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներումդ",
      "roman": "hargelinerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենահարգելի",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հարգելի • (hargeli) (superlative ամենահարգելի)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հարգելի • (hargeli) (superlative ամենահարգելի)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հարգելի",
        "11": "հարգելիին",
        "11s": "հարգելիներիցս",
        "13": "հարգելիների",
        "13s": "հարգելիովս",
        "15": "հարգելիներին",
        "15s": "հարգելիներովս",
        "17": "հարգելիից",
        "17s": "հարգելիումս",
        "19": "հարգելիներից",
        "19s": "հարգելիներումս",
        "1s": "հարգելիս",
        "21": "հարգելիով",
        "21s": "հարգելիդ",
        "23": "հարգելիներով",
        "23s": "հարգելիներդ",
        "25": "հարգելիում",
        "25s": "հարգելիիդ",
        "27": "հարգելիներում",
        "27s": "հարգելիներիդ",
        "29s": "հարգելիիցդ",
        "3": "հարգելին",
        "31s": "հարգելիներիցդ",
        "33s": "հարգելիովդ",
        "35s": "հարգելիներովդ",
        "37s": "հարգելիումդ",
        "39s": "հարգելիներումդ",
        "3s": "հարգելիներս",
        "5": "հարգելիներ",
        "5s": "հարգելիիս",
        "7": "հարգելիները/հարգելիներն",
        "7s": "հարգելիներիս",
        "9": "հարգելիի",
        "9s": "հարգելիիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "respectable, respected"
      ],
      "id": "en-հարգելի-hy-adj-zMUtlk8m",
      "links": [
        [
          "respectable",
          "respectable"
        ],
        [
          "respected",
          "respected"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "justified absence",
          "roman": "hargeli bacʻakayutʻyun",
          "text": "հարգելի բացակայություն",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "justifiable, reasonable, justified"
      ],
      "id": "en-հարգելի-hy-adj-ne4qJIek",
      "links": [
        [
          "justifiable",
          "justifiable"
        ],
        [
          "reasonable",
          "reasonable"
        ],
        [
          "justified",
          "justified"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "33 19 47",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 14 66",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 14 51",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian terms suffixed with -ի",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thank you, my dear.",
          "roman": "Šnorhakalutʻyun, hargelis.",
          "text": "Շնորհակալություն, հարգելիս։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dear (used as a vocative term of respect to address someone)"
      ],
      "id": "en-հարգելի-hy-adj-6bzVcxtk",
      "links": [
        [
          "dear",
          "dear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑɹɡeˈli]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑɹkʰeˈli]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yargeli",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "յարգելի"
    }
  ],
  "word": "հարգելի"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms suffixed with -ի",
    "Armenian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "հարգել",
        "3": "-ի",
        "t1": "to respect",
        "t2": "-able"
      },
      "expansion": "հարգել (hargel, “to respect”) + -ի (-i, “-able”)",
      "name": "affix"
    }
  ],
  "etymology_text": "հարգել (hargel, “to respect”) + -ի (-i, “-able”)",
  "forms": [
    {
      "form": "hargeli",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենահարգելի",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելի",
      "roman": "hargeli",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներ",
      "roman": "hargeliner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիի",
      "roman": "hargelii",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիների",
      "roman": "hargelineri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիից",
      "roman": "hargeliicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներից",
      "roman": "hargelinericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիով",
      "roman": "hargeliov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներով",
      "roman": "hargelinerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիում",
      "roman": "hargelium",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներում",
      "roman": "hargelinerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելին",
      "roman": "hargelin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներն",
      "roman": "hargelinerə/hargelinern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիին",
      "roman": "hargeliin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներին",
      "roman": "hargelinerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիս",
      "roman": "hargelis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներս",
      "roman": "hargeliners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիիս",
      "roman": "hargeliis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներիս",
      "roman": "hargelineris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիիցս",
      "roman": "hargeliicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներիցս",
      "roman": "hargelinericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիովս",
      "roman": "hargeliovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներովս",
      "roman": "hargelinerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիումս",
      "roman": "hargeliums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներումս",
      "roman": "hargelinerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիդ",
      "roman": "hargelid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներդ",
      "roman": "hargelinerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիիդ",
      "roman": "hargeliid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներիդ",
      "roman": "hargelinerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիիցդ",
      "roman": "hargeliicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներիցդ",
      "roman": "hargelinericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիովդ",
      "roman": "hargeliovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներովդ",
      "roman": "hargelinerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիումդ",
      "roman": "hargeliumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հարգելիներումդ",
      "roman": "hargelinerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենահարգելի",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հարգելի • (hargeli) (superlative ամենահարգելի)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հարգելի • (hargeli) (superlative ամենահարգելի)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հարգելի",
        "11": "հարգելիին",
        "11s": "հարգելիներիցս",
        "13": "հարգելիների",
        "13s": "հարգելիովս",
        "15": "հարգելիներին",
        "15s": "հարգելիներովս",
        "17": "հարգելիից",
        "17s": "հարգելիումս",
        "19": "հարգելիներից",
        "19s": "հարգելիներումս",
        "1s": "հարգելիս",
        "21": "հարգելիով",
        "21s": "հարգելիդ",
        "23": "հարգելիներով",
        "23s": "հարգելիներդ",
        "25": "հարգելիում",
        "25s": "հարգելիիդ",
        "27": "հարգելիներում",
        "27s": "հարգելիներիդ",
        "29s": "հարգելիիցդ",
        "3": "հարգելին",
        "31s": "հարգելիներիցդ",
        "33s": "հարգելիովդ",
        "35s": "հարգելիներովդ",
        "37s": "հարգելիումդ",
        "39s": "հարգելիներումդ",
        "3s": "հարգելիներս",
        "5": "հարգելիներ",
        "5s": "հարգելիիս",
        "7": "հարգելիները/հարգելիներն",
        "7s": "հարգելիներիս",
        "9": "հարգելիի",
        "9s": "հարգելիիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "respectable, respected"
      ],
      "links": [
        [
          "respectable",
          "respectable"
        ],
        [
          "respected",
          "respected"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "justified absence",
          "roman": "hargeli bacʻakayutʻyun",
          "text": "հարգելի բացակայություն",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "justifiable, reasonable, justified"
      ],
      "links": [
        [
          "justifiable",
          "justifiable"
        ],
        [
          "reasonable",
          "reasonable"
        ],
        [
          "justified",
          "justified"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Thank you, my dear.",
          "roman": "Šnorhakalutʻyun, hargelis.",
          "text": "Շնորհակալություն, հարգելիս։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dear (used as a vocative term of respect to address someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "dear",
          "dear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[hɑɹɡeˈli]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑɹkʰeˈli]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "yargeli",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "topics": [
        "orthography",
        "writing",
        "journalism",
        "literature",
        "communications",
        "publishing",
        "media"
      ],
      "word": "յարգելի"
    }
  ],
  "word": "հարգելի"
}