See հավաքարար in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հավաքարար meaning in Armenian (8.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավաք",
"3": "-արար"
},
"expansion": "հավաք (havakʿ) + -արար (-arar)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "հավաք (havakʿ) + -արար (-arar)",
"forms": [
{
"form": "havakʿarar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հավաքարար",
"roman": "havakʿarar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներ",
"roman": "havakʿararner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարի",
"roman": "havakʿarari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարների",
"roman": "havakʿararneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարից",
"roman": "havakʿararicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներից",
"roman": "havakʿararnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարով",
"roman": "havakʿararov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներով",
"roman": "havakʿararnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարն",
"roman": "havakʿararə/havakʿararn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարներն",
"roman": "havakʿararnerə/havakʿararnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարին",
"roman": "havakʿararin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներին",
"roman": "havakʿararnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարս",
"roman": "havakʿarars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներս",
"roman": "havakʿararners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավաքարարիս",
"roman": "havakʿararis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներիս",
"roman": "havakʿararneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավաքարարիցս",
"roman": "havakʿararicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներիցս",
"roman": "havakʿararnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավաքարարովս",
"roman": "havakʿararovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներովս",
"roman": "havakʿararnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավաքարարդ",
"roman": "havakʿarard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներդ",
"roman": "havakʿararnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավաքարարիդ",
"roman": "havakʿararid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներիդ",
"roman": "havakʿararnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավաքարարիցդ",
"roman": "havakʿararicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներիցդ",
"roman": "havakʿararnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավաքարարովդ",
"roman": "havakʿararovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներովդ",
"roman": "havakʿararnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավաքարար • (havakʿarar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավաքարար • (havakʿarar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավաքարար",
"11": "հավաքարարին",
"11s": "հավաքարարներիցս",
"13": "հավաքարարների",
"13s": "հավաքարարովս",
"15": "հավաքարարներին",
"15s": "հավաքարարներովս",
"17": "հավաքարարից",
"17s": "—",
"19": "հավաքարարներից",
"19s": "—",
"1s": "հավաքարարս",
"21": "հավաքարարով",
"21s": "հավաքարարդ",
"23": "հավաքարարներով",
"23s": "հավաքարարներդ",
"25": "—",
"25s": "հավաքարարիդ",
"27": "—",
"27s": "հավաքարարներիդ",
"29s": "հավաքարարիցդ",
"3": "հավաքարարը/հավաքարարն",
"31s": "հավաքարարներիցդ",
"33s": "հավաքարարովդ",
"35s": "հավաքարարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հավաքարարներս",
"5": "հավաքարարներ",
"5s": "հավաքարարիս",
"7": "հավաքարարները/հավաքարարներն",
"7s": "հավաքարարներիս",
"9": "հավաքարարի",
"9s": "հավաքարարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms suffixed with -արար",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Cleaning",
"orig": "hy:Cleaning",
"parents": [
"Home",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Occupations",
"orig": "hy:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "havakʿararuhi",
"word": "հավաքարարուհի"
}
],
"glosses": [
"cleaner, janitor, maid"
],
"id": "en-հավաքարար-hy-noun-mpPp7qBD",
"links": [
[
"cleaner",
"cleaner"
],
[
"janitor",
"janitor"
],
[
"maid",
"maid"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "hawakʿarar",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հաւաքարար"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑvɑkʰɑˈɾɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑkʰɑˈɾɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հավաքարար"
}
{
"derived": [
{
"roman": "havakʿararuhi",
"word": "հավաքարարուհի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "հավաք",
"3": "-արար"
},
"expansion": "հավաք (havakʿ) + -արար (-arar)",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "հավաք (havakʿ) + -արար (-arar)",
"forms": [
{
"form": "havakʿarar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հավաքարար",
"roman": "havakʿarar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներ",
"roman": "havakʿararner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարի",
"roman": "havakʿarari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարների",
"roman": "havakʿararneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարից",
"roman": "havakʿararicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներից",
"roman": "havakʿararnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարով",
"roman": "havakʿararov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներով",
"roman": "havakʿararnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարն",
"roman": "havakʿararə/havakʿararn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարներն",
"roman": "havakʿararnerə/havakʿararnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարին",
"roman": "havakʿararin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներին",
"roman": "havakʿararnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հավաքարարս",
"roman": "havakʿarars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներս",
"roman": "havakʿararners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավաքարարիս",
"roman": "havakʿararis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներիս",
"roman": "havakʿararneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավաքարարիցս",
"roman": "havakʿararicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներիցս",
"roman": "havakʿararnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավաքարարովս",
"roman": "havakʿararovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներովս",
"roman": "havakʿararnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հավաքարարդ",
"roman": "havakʿarard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներդ",
"roman": "havakʿararnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավաքարարիդ",
"roman": "havakʿararid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներիդ",
"roman": "havakʿararnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավաքարարիցդ",
"roman": "havakʿararicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներիցդ",
"roman": "havakʿararnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հավաքարարովդ",
"roman": "havakʿararovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հավաքարարներովդ",
"roman": "havakʿararnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հավաքարար • (havakʿarar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հավաքարար • (havakʿarar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հավաքարար",
"11": "հավաքարարին",
"11s": "հավաքարարներիցս",
"13": "հավաքարարների",
"13s": "հավաքարարովս",
"15": "հավաքարարներին",
"15s": "հավաքարարներովս",
"17": "հավաքարարից",
"17s": "—",
"19": "հավաքարարներից",
"19s": "—",
"1s": "հավաքարարս",
"21": "հավաքարարով",
"21s": "հավաքարարդ",
"23": "հավաքարարներով",
"23s": "հավաքարարներդ",
"25": "—",
"25s": "հավաքարարիդ",
"27": "—",
"27s": "հավաքարարներիդ",
"29s": "հավաքարարիցդ",
"3": "հավաքարարը/հավաքարարն",
"31s": "հավաքարարներիցդ",
"33s": "հավաքարարովդ",
"35s": "հավաքարարներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հավաքարարներս",
"5": "հավաքարարներ",
"5s": "հավաքարարիս",
"7": "հավաքարարները/հավաքարարներն",
"7s": "հավաքարարներիս",
"9": "հավաքարարի",
"9s": "հավաքարարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian entries with topic categories using raw markup",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms suffixed with -արար",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"hy:Cleaning",
"hy:Occupations"
],
"glosses": [
"cleaner, janitor, maid"
],
"links": [
[
"cleaner",
"cleaner"
],
[
"janitor",
"janitor"
],
[
"maid",
"maid"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑvɑkʰɑˈɾɑɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑvɑkʰɑˈɾɑɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hawakʿarar",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "հաւաքարար"
}
],
"word": "հավաքարար"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.