See հապաղ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for հապաղ meaning in Armenian (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յապաղ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian յապաղ (yapał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յապաղ (yapał); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "hapaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահապաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հապաղ",
"roman": "hapaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներ",
"roman": "hapaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղի",
"roman": "hapaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղների",
"roman": "hapaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղից",
"roman": "hapaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներից",
"roman": "hapaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղով",
"roman": "hapaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներով",
"roman": "hapaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղն",
"roman": "hapaġə/hapaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղներն",
"roman": "hapaġnerə/hapaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղին",
"roman": "hapaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներին",
"roman": "hapaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղս",
"roman": "hapaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներս",
"roman": "hapaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիս",
"roman": "hapaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներիս",
"roman": "hapaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիցս",
"roman": "hapaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներիցս",
"roman": "hapaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղովս",
"roman": "hapaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներովս",
"roman": "hapaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղդ",
"roman": "hapaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներդ",
"roman": "hapaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիդ",
"roman": "hapaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներիդ",
"roman": "hapaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիցդ",
"roman": "hapaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներիցդ",
"roman": "hapaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղովդ",
"roman": "hapaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներովդ",
"roman": "hapaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահապաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հապաղ • (hapaġ) (superlative ամենահապաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հապաղ • (hapaġ) (superlative ամենահապաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧պաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հապաղ",
"11": "հապաղին",
"11s": "հապաղներիցս",
"13": "հապաղների",
"13s": "հապաղովս",
"15": "հապաղներին",
"15s": "հապաղներովս",
"17": "հապաղից",
"17s": "—",
"19": "հապաղներից",
"19s": "—",
"1s": "հապաղս",
"21": "հապաղով",
"21s": "հապաղդ",
"23": "հապաղներով",
"23s": "հապաղներդ",
"25": "—",
"25s": "հապաղիդ",
"27": "—",
"27s": "հապաղներիդ",
"29s": "հապաղիցդ",
"3": "հապաղը/հապաղն",
"31s": "հապաղներիցդ",
"33s": "հապաղովդ",
"35s": "հապաղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հապաղներս",
"5": "հապաղներ",
"5s": "հապաղիս",
"7": "հապաղները/հապաղներն",
"7s": "հապաղներիս",
"9": "հապաղի",
"9s": "հապաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slow, unhurried, enduring, awaiting"
],
"id": "en-հապաղ-hy-adj-2LlsrTAl",
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"unhurried",
"unhurried"
],
[
"enduring",
"enduring"
],
[
"awaiting",
"awaiting"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) slow, unhurried, enduring, awaiting"
],
"synonyms": [
{
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "yapaġ",
"word": "յապաղ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈpɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑˈbɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "հապաղ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յապաղ",
"4": ""
},
"expansion": "Old Armenian յապաղ (yapał)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յապաղ (yapał); see it for more.",
"forms": [
{
"form": "hapaġ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենահապաղ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հապաղ",
"roman": "hapaġ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներ",
"roman": "hapaġner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղի",
"roman": "hapaġi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղների",
"roman": "hapaġneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղից",
"roman": "hapaġicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներից",
"roman": "hapaġnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղով",
"roman": "hapaġov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներով",
"roman": "hapaġnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղն",
"roman": "hapaġə/hapaġn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղներն",
"roman": "hapaġnerə/hapaġnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղին",
"roman": "hapaġin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներին",
"roman": "hapaġnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղս",
"roman": "hapaġs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներս",
"roman": "hapaġners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիս",
"roman": "hapaġis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներիս",
"roman": "hapaġneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղիցս",
"roman": "hapaġicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներիցս",
"roman": "hapaġnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղովս",
"roman": "hapaġovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներովս",
"roman": "hapaġnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղդ",
"roman": "hapaġd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներդ",
"roman": "hapaġnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիդ",
"roman": "hapaġid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներիդ",
"roman": "hapaġnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղիցդ",
"roman": "hapaġicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներիցդ",
"roman": "hapaġnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղովդ",
"roman": "hapaġovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղներովդ",
"roman": "hapaġnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենահապաղ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հապաղ • (hapaġ) (superlative ամենահապաղ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հապաղ • (hapaġ) (superlative ամենահապաղ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"hyphenation": [
"հա‧պաղ"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հապաղ",
"11": "հապաղին",
"11s": "հապաղներիցս",
"13": "հապաղների",
"13s": "հապաղովս",
"15": "հապաղներին",
"15s": "հապաղներովս",
"17": "հապաղից",
"17s": "—",
"19": "հապաղներից",
"19s": "—",
"1s": "հապաղս",
"21": "հապաղով",
"21s": "հապաղդ",
"23": "հապաղներով",
"23s": "հապաղներդ",
"25": "—",
"25s": "հապաղիդ",
"27": "—",
"27s": "հապաղներիդ",
"29s": "հապաղիցդ",
"3": "հապաղը/հապաղն",
"31s": "հապաղներիցդ",
"33s": "հապաղովդ",
"35s": "հապաղներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հապաղներս",
"5": "հապաղներ",
"5s": "հապաղիս",
"7": "հապաղները/հապաղներն",
"7s": "հապաղներիս",
"9": "հապաղի",
"9s": "հապաղիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with archaic senses",
"Armenian undefined derivations"
],
"glosses": [
"slow, unhurried, enduring, awaiting"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
],
[
"unhurried",
"unhurried"
],
[
"enduring",
"enduring"
],
[
"awaiting",
"awaiting"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) slow, unhurried, enduring, awaiting"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hɑˈpɑʁ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[hɑˈbɑʁ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "traditional orthography spelling",
"roman": "yapaġ",
"word": "յապաղ"
}
],
"word": "հապաղ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.