See հապաղում in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յապաղումն"
},
"expansion": "Old Armenian յապաղումն (yapałumn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յապաղումն (yapałumn).",
"forms": [
{
"form": "hapaġum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յապաղում",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հապաղում",
"roman": "hapaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներ",
"roman": "hapaġumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումի",
"roman": "hapaġman, hapaġumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումների",
"roman": "hapaġumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղումից",
"roman": "hapaġumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներից",
"roman": "hapaġumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումով",
"roman": "hapaġmamb, hapaġumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներով",
"roman": "hapaġumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղումում (hapaġumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներում",
"roman": "hapaġumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումն",
"roman": "hapaġumə/hapaġumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղումներն",
"roman": "hapaġumnerə/hapaġumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումին",
"roman": "hapaġmanə/hapaġmann, hapaġumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներին",
"roman": "hapaġumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղումս",
"roman": "hapaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներս",
"roman": "hapaġumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումիս",
"roman": "hapaġmans/hapaġumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներիս",
"roman": "hapaġumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղումիցս",
"roman": "hapaġumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներիցս",
"roman": "hapaġumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղումովս",
"roman": "hapaġumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներովս",
"roman": "hapaġumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղումումս (hapaġumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներումս",
"roman": "hapaġumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղումդ",
"roman": "hapaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներդ",
"roman": "hapaġumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումիդ",
"roman": "hapaġmand/hapaġumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներիդ",
"roman": "hapaġumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղումիցդ",
"roman": "hapaġumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներիցդ",
"roman": "hapaġumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղումովդ",
"roman": "hapaġumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներովդ",
"roman": "hapaġumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղումումդ (hapaġumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներումդ",
"roman": "hapaġumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յապաղում",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հապաղում • (hapaġum) (traditional orthography spelling յապաղում)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յապաղում"
},
"expansion": "հապաղում • (hapaġum) (traditional orthography spelling յապաղում)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հապաղում",
"11": "հապաղմանը/հապաղմանն, հապաղումին",
"11s": "հապաղումներիցս",
"13": "հապաղումների",
"13s": "հապաղումովս",
"15": "հապաղումներին",
"15s": "հապաղումներովս",
"17": "հապաղումից",
"17s": "հապաղումումս*",
"19": "հապաղումներից",
"19s": "հապաղումներումս",
"1s": "հապաղումս",
"21": "հապաղմամբ, հապաղումով",
"21s": "հապաղումդ",
"23": "հապաղումներով",
"23s": "հապաղումներդ",
"25": "հապաղումում*",
"25s": "հապաղմանդ/հապաղումիդ",
"27": "հապաղումներում",
"27s": "հապաղումներիդ",
"29s": "հապաղումիցդ",
"3": "հապաղումը/հապաղումն",
"31s": "հապաղումներիցդ",
"33s": "հապաղումովդ",
"35s": "հապաղումներովդ",
"37s": "հապաղումումդ*",
"39s": "հապաղումներումդ",
"3s": "հապաղումներս",
"5": "հապաղումներ",
"5s": "հապաղմանս/հապաղումիս",
"7": "հապաղումները/հապաղումներն",
"7s": "հապաղումներիս",
"9": "հապաղման, հապաղումի",
"9s": "հապաղումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"act of being late, slowing down, delaying"
],
"id": "en-հապաղում-hy-noun-Amv~XUE4",
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"slowing down",
"slowing down"
],
[
"delaying",
"delaying"
]
],
"related": [
{
"roman": "hapaġel",
"word": "հապաղել"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hapaġankʻ",
"word": "հապաղանք"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑpɑˈʁum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpɑʁúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑbɑˈʁum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbɑʁúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հապաղում"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "յապաղումն"
},
"expansion": "Old Armenian յապաղումն (yapałumn)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian յապաղումն (yapałumn).",
"forms": [
{
"form": "hapaġum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling յապաղում",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ան-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "n-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "/i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "հապաղում",
"roman": "hapaġum",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներ",
"roman": "hapaġumner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղման",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումի",
"roman": "hapaġman, hapaġumi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումների",
"roman": "hapaġumneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղումից",
"roman": "hapaġumicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներից",
"roman": "hapaġumnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղմամբ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումով",
"roman": "hapaġmamb, hapaġumov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներով",
"roman": "hapaġumnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղումում (hapaġumum*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներում",
"roman": "hapaġumnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղումը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումն",
"roman": "hapaġumə/hapaġumn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղումներն",
"roman": "hapaġumnerə/hapaġumnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղմանը",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղմանն",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումին",
"roman": "hapaġmanə/hapaġmann, hapaġumin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներին",
"roman": "hapaġumnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հապաղումս",
"roman": "hapaġums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներս",
"roman": "hapaġumners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղմանս",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումիս",
"roman": "hapaġmans/hapaġumis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներիս",
"roman": "hapaġumneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղումիցս",
"roman": "hapaġumicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներիցս",
"roman": "hapaġumnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղումովս",
"roman": "hapaġumovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներովս",
"roman": "hapaġumnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղումումս (hapaġumums*)",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներումս",
"roman": "hapaġumnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հապաղումդ",
"roman": "hapaġumd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներդ",
"roman": "hapaġumnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղմանդ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումիդ",
"roman": "hapaġmand/hapaġumid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներիդ",
"roman": "hapaġumnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղումիցդ",
"roman": "hapaġumicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներիցդ",
"roman": "hapaġumnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղումովդ",
"roman": "hapaġumovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներովդ",
"roman": "hapaġumnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հապաղումումդ (hapaġumumd*)",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հապաղումներումդ",
"roman": "hapaġumnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "the singular locative is seldom used",
"source": "declension"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "յապաղում",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հապաղում • (hapaġum) (traditional orthography spelling յապաղում)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "յապաղում"
},
"expansion": "հապաղում • (hapaġum) (traditional orthography spelling յապաղում)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հապաղում",
"11": "հապաղմանը/հապաղմանն, հապաղումին",
"11s": "հապաղումներիցս",
"13": "հապաղումների",
"13s": "հապաղումովս",
"15": "հապաղումներին",
"15s": "հապաղումներովս",
"17": "հապաղումից",
"17s": "հապաղումումս*",
"19": "հապաղումներից",
"19s": "հապաղումներումս",
"1s": "հապաղումս",
"21": "հապաղմամբ, հապաղումով",
"21s": "հապաղումդ",
"23": "հապաղումներով",
"23s": "հապաղումներդ",
"25": "հապաղումում*",
"25s": "հապաղմանդ/հապաղումիդ",
"27": "հապաղումներում",
"27s": "հապաղումներիդ",
"29s": "հապաղումիցդ",
"3": "հապաղումը/հապաղումն",
"31s": "հապաղումներիցդ",
"33s": "հապաղումովդ",
"35s": "հապաղումներովդ",
"37s": "հապաղումումդ*",
"39s": "հապաղումներումդ",
"3s": "հապաղումներս",
"5": "հապաղումներ",
"5s": "հապաղմանս/հապաղումիս",
"7": "հապաղումները/հապաղումներն",
"7s": "հապաղումներիս",
"9": "հապաղման, հապաղումի",
"9s": "հապաղումիցս",
"n": "",
"note": "*the singular locative is seldom used",
"stem": "n-type/i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "hapaġel",
"word": "հապաղել"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"act of being late, slowing down, delaying"
],
"links": [
[
"late",
"late"
],
[
"slowing down",
"slowing down"
],
[
"delaying",
"delaying"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑpɑˈʁum/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑpɑʁúm]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑbɑˈʁum/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑbɑʁúm]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hapaġankʻ",
"word": "հապաղանք"
}
],
"word": "հապաղում"
}
Download raw JSONL data for հապաղում meaning in Armenian (9.0kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հապաղում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հապաղում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"հապաղում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հապաղում",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for the singular locative is seldom used",
"path": [
"հապաղում"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "հապաղում",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.