"հաշմել" meaning in Armenian

See հաշմել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /hɑʃˈmel/ [Eastern-Armenian], [hɑʃmél] [Eastern-Armenian], /hɑʃˈmel/ [Western-Armenian], [hɑʃmél] [Western-Armenian]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian հաշմիմ (hašmim). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|հաշմիմ}} Learned borrowing from Old Armenian հաշմիմ (hašmim) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} հաշմել • (hašmel), {{hy-verb}} հաշմել • (hašmel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|հաշմել|11=հաշմելուն|11s=հաշմելներիցս|13=հաշմելների|13s=հաշմելովս|15=հաշմելներին|15s=հաշմելներովս|17=հաշմելուց|17s=հաշմելումս|19=հաշմելներից|19s=հաշմելներումս|1s=հաշմելս|21=հաշմելով|21s=հաշմելդ|23=հաշմելներով|23s=հաշմելներդ|25=հաշմելում|25s=հաշմելուդ|27=հաշմելներում|27s=հաշմելներիդ|29s=հաշմելուցդ|3=հաշմելը/հաշմելն|31s=հաշմելներիցդ|33s=հաշմելովդ|35s=հաշմելներովդ|37s=հաշմելումդ|39s=հաշմելներումդ|3s=հաշմելներս|5=հաշմելներ|5s=հաշմելուս|7=հաշմելները/հաշմելներն|7s=հաշմելներիս|9=հաշմելու|9s=հաշմելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: hašmel [romanization], no-table-tags [table-tags], հաշմել [infinitive], no-table-tags [table-tags], հաշմել [nominative, singular, singular-only], հաշմելու [dative, singular, singular-only], հաշմելուց [ablative, singular, singular-only], հաշմելով [instrumental, singular, singular-only], հաշմելում [locative, singular, singular-only], հաշմելը [definite, nominative, singular, singular-only], հաշմելն [definite, nominative, singular, singular-only], հաշմելուն [dative, definite, singular, singular-only], հաշմելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], հաշմելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], հաշմելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], հաշմելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], հաշմելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], հաշմելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], հաշմելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], հաշմելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], հաշմելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], հաշմելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. (transitive) to maim Tags: transitive
    Sense id: en-հաշմել-hy-verb-oqxyWd9w Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հաշմիմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հաշմիմ (hašmim)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հաշմիմ (hašmim).",
  "forms": [
    {
      "form": "hašmel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմել",
      "roman": "hašmel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմել",
      "roman": "hašmel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելու",
      "roman": "hašmelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուց",
      "roman": "hašmelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելով",
      "roman": "hašmelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելում",
      "roman": "hašmelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելն",
      "roman": "hašmelə/hašmeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուն",
      "roman": "hašmelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելս",
      "roman": "hašmels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուս",
      "roman": "hašmelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուցս",
      "roman": "hašmelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելովս",
      "roman": "hašmelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելումս",
      "roman": "hašmelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելդ",
      "roman": "hašmeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուդ",
      "roman": "hašmelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուցդ",
      "roman": "hašmelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելովդ",
      "roman": "hašmelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելումդ",
      "roman": "hašmelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հաշմել • (hašmel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հաշմել • (hašmel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հաշմել",
        "11": "հաշմելուն",
        "11s": "հաշմելներիցս",
        "13": "հաշմելների",
        "13s": "հաշմելովս",
        "15": "հաշմելներին",
        "15s": "հաշմելներովս",
        "17": "հաշմելուց",
        "17s": "հաշմելումս",
        "19": "հաշմելներից",
        "19s": "հաշմելներումս",
        "1s": "հաշմելս",
        "21": "հաշմելով",
        "21s": "հաշմելդ",
        "23": "հաշմելներով",
        "23s": "հաշմելներդ",
        "25": "հաշմելում",
        "25s": "հաշմելուդ",
        "27": "հաշմելներում",
        "27s": "հաշմելներիդ",
        "29s": "հաշմելուցդ",
        "3": "հաշմելը/հաշմելն",
        "31s": "հաշմելներիցդ",
        "33s": "հաշմելովդ",
        "35s": "հաշմելներովդ",
        "37s": "հաշմելումդ",
        "39s": "հաշմելներումդ",
        "3s": "հաշմելներս",
        "5": "հաշմելներ",
        "5s": "հաշմելուս",
        "7": "հաշմելները/հաշմելներն",
        "7s": "հաշմելներիս",
        "9": "հաշմելու",
        "9s": "հաշմելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to maim"
      ],
      "id": "en-հաշմել-hy-verb-oqxyWd9w",
      "links": [
        [
          "maim",
          "maim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to maim"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑʃˈmel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑʃmél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑʃˈmel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑʃmél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հաշմել"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "հաշմիմ"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հաշմիմ (hašmim)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հաշմիմ (hašmim).",
  "forms": [
    {
      "form": "hašmel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմել",
      "roman": "hašmel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմել",
      "roman": "hašmel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելու",
      "roman": "hašmelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուց",
      "roman": "hašmelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելով",
      "roman": "hašmelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելում",
      "roman": "hašmelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելն",
      "roman": "hašmelə/hašmeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուն",
      "roman": "hašmelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելս",
      "roman": "hašmels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուս",
      "roman": "hašmelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուցս",
      "roman": "hašmelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելովս",
      "roman": "hašmelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելումս",
      "roman": "hašmelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելդ",
      "roman": "hašmeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուդ",
      "roman": "hašmelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելուցդ",
      "roman": "hašmelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելովդ",
      "roman": "hašmelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "հաշմելումդ",
      "roman": "hašmelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հաշմել • (hašmel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հաշմել • (hašmel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հաշմել",
        "11": "հաշմելուն",
        "11s": "հաշմելներիցս",
        "13": "հաշմելների",
        "13s": "հաշմելովս",
        "15": "հաշմելներին",
        "15s": "հաշմելներովս",
        "17": "հաշմելուց",
        "17s": "հաշմելումս",
        "19": "հաշմելներից",
        "19s": "հաշմելներումս",
        "1s": "հաշմելս",
        "21": "հաշմելով",
        "21s": "հաշմելդ",
        "23": "հաշմելներով",
        "23s": "հաշմելներդ",
        "25": "հաշմելում",
        "25s": "հաշմելուդ",
        "27": "հաշմելներում",
        "27s": "հաշմելներիդ",
        "29s": "հաշմելուցդ",
        "3": "հաշմելը/հաշմելն",
        "31s": "հաշմելներիցդ",
        "33s": "հաշմելովդ",
        "35s": "հաշմելներովդ",
        "37s": "հաշմելումդ",
        "39s": "հաշմելներումդ",
        "3s": "հաշմելներս",
        "5": "հաշմելներ",
        "5s": "հաշմելուս",
        "7": "հաշմելները/հաշմելներն",
        "7s": "հաշմելներիս",
        "9": "հաշմելու",
        "9s": "հաշմելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
        "Armenian terms derived from Old Armenian",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian transitive verbs",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to maim"
      ],
      "links": [
        [
          "maim",
          "maim"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to maim"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑʃˈmel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑʃmél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑʃˈmel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑʃmél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "հաշմել"
}

Download raw JSONL data for հաշմել meaning in Armenian (5.5kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հաշմել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաշմել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հաշմել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաշմել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հաշմել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաշմել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "հաշմել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաշմել",
  "trace": "started on line 12, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "հաշմել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաշմել",
  "trace": "started on line 10, detected on line 22"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հաշմել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "հաշմել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.