See հայրիկ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հայրիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հայրիկ (hayrik)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հայր",
"3": "իկ",
"nocat": "on"
},
"expansion": "հայր (hayr) + -իկ (-ik)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հայրիկ (hayrik), from հայր (hayr) + -իկ (-ik).",
"forms": [
{
"form": "hayrik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայրիկ",
"roman": "hayrik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներ",
"roman": "hayrikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկի",
"roman": "hayriki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկների",
"roman": "hayrikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկից",
"roman": "hayrikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներից",
"roman": "hayriknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկով",
"roman": "hayrikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներով",
"roman": "hayriknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկն",
"roman": "hayrikə / hayrikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկներն",
"roman": "hayriknerə / hayriknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկին",
"roman": "hayrikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներին",
"roman": "hayriknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկս",
"roman": "hayriks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներս",
"roman": "hayrikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայրիկիս",
"roman": "hayrikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներիս",
"roman": "hayrikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայրիկիցս",
"roman": "hayrikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներիցս",
"roman": "hayriknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայրիկովս",
"roman": "hayrikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներովս",
"roman": "hayriknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայրիկդ",
"roman": "hayrikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներդ",
"roman": "hayriknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայրիկիդ",
"roman": "hayrikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներիդ",
"roman": "hayriknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայրիկիցդ",
"roman": "hayrikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներիցդ",
"roman": "hayriknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայրիկովդ",
"roman": "hayrikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներովդ",
"roman": "hayriknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հայրիկ • (hayrik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հայրիկ • (hayrik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հայրիկ",
"11": "հայրիկին",
"11s": "հայրիկներիցս",
"13": "հայրիկների",
"13s": "հայրիկովս",
"15": "հայրիկներին",
"15s": "հայրիկներովս",
"17": "հայրիկից",
"17s": "—",
"19": "հայրիկներից",
"19s": "—",
"1s": "հայրիկս",
"21": "հայրիկով",
"21s": "հայրիկդ",
"23": "հայրիկներով",
"23s": "հայրիկներդ",
"25": "—",
"25s": "հայրիկիդ",
"27": "—",
"27s": "հայրիկներիդ",
"29s": "հայրիկիցդ",
"3": "հայրիկը / հայրիկն",
"31s": "հայրիկներիցդ",
"33s": "հայրիկովդ",
"35s": "հայրիկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հայրիկներս",
"5": "հայրիկներ",
"5s": "հայրիկիս",
"7": "հայրիկները / հայրիկներն",
"7s": "հայրիկներիս",
"9": "հայրիկի",
"9s": "հայրիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Daddy, come see!",
"roman": "Hayrik, arí tés.",
"text": "Հայրիկ, արի՛ տե՛ս։",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(hayr, “father”): dad, daddy",
"word": "հայր"
}
],
"glosses": [
"diminutive of հայր (hayr, “father”): dad, daddy"
],
"id": "en-հայրիկ-hy-noun-~N35Tqwr",
"links": [
[
"հայր",
"հայր#Armenian"
],
[
"dad",
"dad#English"
],
[
"daddy",
"daddy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) diminutive of հայր (hayr, “father”): dad, daddy"
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 94",
"kind": "other",
"name": "Armenian terms of address",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Male family members",
"orig": "hy:Male family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Father, can you help me?",
"roman": "Hayrik, karoġ ekʻ inj ōgnel.",
"text": "Հայրիկ, կարող ե՞ք ինձ օգնել։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father, old man (used as a term of address for elderly men)"
],
"id": "en-հայրիկ-hy-noun-MyL04J-x",
"links": [
[
"father",
"father#English"
],
[
"old man",
"old man#English"
]
],
"qualifier": "respectful",
"raw_glosses": [
"(respectful) father, old man (used as a term of address for elderly men)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑjˈɾik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjɾík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑjˈɾiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjɾíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հայրիկ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms of address",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Male family members"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "հայրիկ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian հայրիկ (hayrik)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "հայր",
"3": "իկ",
"nocat": "on"
},
"expansion": "հայր (hayr) + -իկ (-ik)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian հայրիկ (hayrik), from հայր (hayr) + -իկ (-ik).",
"forms": [
{
"form": "hayrik",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "հայրիկ",
"roman": "hayrik",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներ",
"roman": "hayrikner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկի",
"roman": "hayriki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկների",
"roman": "hayrikneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկից",
"roman": "hayrikicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներից",
"roman": "hayriknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկով",
"roman": "hayrikov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներով",
"roman": "hayriknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկն",
"roman": "hayrikə / hayrikn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկներն",
"roman": "hayriknerə / hayriknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկին",
"roman": "hayrikin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներին",
"roman": "hayriknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "հայրիկս",
"roman": "hayriks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներս",
"roman": "hayrikners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայրիկիս",
"roman": "hayrikis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներիս",
"roman": "hayrikneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայրիկիցս",
"roman": "hayrikicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներիցս",
"roman": "hayriknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայրիկովս",
"roman": "hayrikovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներովս",
"roman": "hayriknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "հայրիկդ",
"roman": "hayrikd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներդ",
"roman": "hayriknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայրիկիդ",
"roman": "hayrikid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներիդ",
"roman": "hayriknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայրիկիցդ",
"roman": "hayrikicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներիցդ",
"roman": "hayriknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "հայրիկովդ",
"roman": "hayrikovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "հայրիկներովդ",
"roman": "hayriknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "հայրիկ • (hayrik)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "հայրիկ • (hayrik)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "հայրիկ",
"11": "հայրիկին",
"11s": "հայրիկներիցս",
"13": "հայրիկների",
"13s": "հայրիկովս",
"15": "հայրիկներին",
"15s": "հայրիկներովս",
"17": "հայրիկից",
"17s": "—",
"19": "հայրիկներից",
"19s": "—",
"1s": "հայրիկս",
"21": "հայրիկով",
"21s": "հայրիկդ",
"23": "հայրիկներով",
"23s": "հայրիկներդ",
"25": "—",
"25s": "հայրիկիդ",
"27": "—",
"27s": "հայրիկներիդ",
"29s": "հայրիկիցդ",
"3": "հայրիկը / հայրիկն",
"31s": "հայրիկներիցդ",
"33s": "հայրիկովդ",
"35s": "հայրիկներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "հայրիկներս",
"5": "հայրիկներ",
"5s": "հայրիկիս",
"7": "հայրիկները / հայրիկներն",
"7s": "հայրիկներիս",
"9": "հայրիկի",
"9s": "հայրիկիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian diminutive nouns",
"Armenian informal terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Daddy, come see!",
"roman": "Hayrik, arí tés.",
"text": "Հայրիկ, արի՛ տե՛ս։",
"type": "example"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(hayr, “father”): dad, daddy",
"word": "հայր"
}
],
"glosses": [
"diminutive of հայր (hayr, “father”): dad, daddy"
],
"links": [
[
"հայր",
"հայր#Armenian"
],
[
"dad",
"dad#English"
],
[
"daddy",
"daddy#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) diminutive of հայր (hayr, “father”): dad, daddy"
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Father, can you help me?",
"roman": "Hayrik, karoġ ekʻ inj ōgnel.",
"text": "Հայրիկ, կարող ե՞ք ինձ օգնել։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"father, old man (used as a term of address for elderly men)"
],
"links": [
[
"father",
"father#English"
],
[
"old man",
"old man#English"
]
],
"qualifier": "respectful",
"raw_glosses": [
"(respectful) father, old man (used as a term of address for elderly men)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑjˈɾik/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjɾík]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/hɑjˈɾiɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[hɑjɾíɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "հայրիկ"
}
Download raw JSONL data for հայրիկ meaning in Armenian (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.