"համաձայն" meaning in Armenian

See համաձայն in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /hɑmɑˈd͡zɑjn/ [Eastern-Armenian], [hɑmɑd͡zɑ́jn] [Eastern-Armenian], /hɑmɑˈt͡sɑjn/ [Western-Armenian], [hɑmɑt͡sʰɑ́jn] [Western-Armenian]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|համաձայն}} Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn) Head templates: {{head|hy|adjective|||||||superlative|ամենահամաձայն|head=|id=}} համաձայն • (hamajayn) (superlative ամենահամաձայն), {{hy-adj}} համաձայն • (hamajayn) (superlative ամենահամաձայն) Inflection templates: {{hy-decl-noun|համաձայն|11=համաձայնին|11s=համաձայններիցս|13=համաձայնների|13s=համաձայնովս|15=համաձայններին|15s=համաձայններովս|17=համաձայնից|17s=համաձայնումս|19=համաձայններից|19s=համաձայններումս|1s=համաձայնս|21=համաձայնով|21s=համաձայնդ|23=համաձայններով|23s=համաձայններդ|25=համաձայնում|25s=համաձայնիդ|27=համաձայններում|27s=համաձայններիդ|29s=համաձայնիցդ|3=համաձայնը/համաձայնն|31s=համաձայններիցդ|33s=համաձայնովդ|35s=համաձայններովդ|37s=համաձայնումդ|39s=համաձայններումդ|3s=համաձայններս|5=համաձայններ|5s=համաձայնիս|7=համաձայնները/համաձայններն|7s=համաձայններիս|9=համաձայնի|9s=համաձայնիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: hamajayn [romanization], ամենահամաձայն [superlative], no-table-tags [table-tags], համաձայն [nominative, singular], համաձայններ [nominative, plural], համաձայնի [dative, singular], համաձայնների [dative, plural], համաձայնից [ablative, singular], համաձայններից [ablative, plural], համաձայնով [instrumental, singular], համաձայններով [instrumental, plural], համաձայնում [locative, singular], համաձայններում [locative, plural], համաձայնը [definite, nominative, singular], համաձայնն [definite, nominative, singular], համաձայնները [definite, nominative, plural], համաձայններն [definite, nominative, plural], համաձայնին [dative, definite, singular], համաձայններին [dative, definite, plural], համաձայնս [first-person, nominative, possessive, singular], համաձայններս [first-person, nominative, plural, possessive], համաձայնիս [dative, first-person, possessive, singular], համաձայններիս [dative, first-person, plural, possessive], համաձայնիցս [ablative, first-person, possessive, singular], համաձայններիցս [ablative, first-person, plural, possessive], համաձայնովս [first-person, instrumental, possessive, singular], համաձայններովս [first-person, instrumental, plural, possessive], համաձայնումս [first-person, locative, possessive, singular], համաձայններումս [first-person, locative, plural, possessive], համաձայնդ [nominative, possessive, second-person, singular], համաձայններդ [nominative, plural, possessive, second-person], համաձայնիդ [dative, possessive, second-person, singular], համաձայններիդ [dative, plural, possessive, second-person], համաձայնիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], համաձայններիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], համաձայնովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], համաձայններովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], համաձայնումդ [locative, possessive, second-person, singular], համաձայններումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. in agreement (with), concordant (with) Synonyms: հավան, ղայիլ [dialectal]
    Sense id: en-համաձայն-hy-adj-cfatlR6C

Adverb

IPA: /hɑmɑˈd͡zɑjn/ [Eastern-Armenian], [hɑmɑd͡zɑ́jn] [Eastern-Armenian], /hɑmɑˈt͡sɑjn/ [Western-Armenian], [hɑmɑt͡sʰɑ́jn] [Western-Armenian] Forms: hamajayn [romanization]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|համաձայն}} Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn) Head templates: {{head|hy|adverb|||||||head=}} համաձայն • (hamajayn), {{hy-adv}} համաձայն • (hamajayn)
  1. in accord, in harmony
    Sense id: en-համաձայն-hy-adv-BKM9FaqJ Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Armenian postpositions, Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms prefixed with համա-, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 2 65 34 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 2 65 33 Disambiguation of Armenian postpositions: 3 67 30 Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 1 30 13 3 30 23 Disambiguation of Old Armenian terms prefixed with համա-: 5 24 16 10 24 22 Disambiguation of Pages with 2 entries: 0 28 14 1 32 26 Disambiguation of Pages with entries: 0 28 14 0 32 26

Postposition

IPA: /hɑmɑˈd͡zɑjn/ [Eastern-Armenian], [hɑmɑd͡zɑ́jn] [Eastern-Armenian], /hɑmɑˈt͡sɑjn/ [Western-Armenian], [hɑmɑt͡sʰɑ́jn] [Western-Armenian] Forms: hamajayn [romanization]
Etymology: Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn). Etymology templates: {{learned borrowing|hy|xcl|համաձայն}} Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn) Head templates: {{head|hy|postposition|||||||head=}} համաձայն • (hamajayn), {{hy-postp}} համաձայն • (hamajayn)
  1. according to; in accordance with
    Sense id: en-համաձայն-hy-postp-MiNC~5KY Categories (other): Old Armenian links with redundant wikilinks, Old Armenian terms prefixed with համա-, Pages with 2 entries, Pages with entries Disambiguation of Old Armenian links with redundant wikilinks: 1 30 13 3 30 23 Disambiguation of Old Armenian terms prefixed with համա-: 5 24 16 10 24 22 Disambiguation of Pages with 2 entries: 0 28 14 1 32 26 Disambiguation of Pages with entries: 0 28 14 0 32 26
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "համաձայն"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamajayn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենահամաձայն",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայն",
      "roman": "hamajayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններ",
      "roman": "hamajaynner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնի",
      "roman": "hamajayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնների",
      "roman": "hamajaynneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնից",
      "roman": "hamajaynicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններից",
      "roman": "hamajaynnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնով",
      "roman": "hamajaynov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններով",
      "roman": "hamajaynnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնում",
      "roman": "hamajaynum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններում",
      "roman": "hamajaynnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնն",
      "roman": "hamajaynə/hamajaynn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններն",
      "roman": "hamajaynnerə/hamajaynnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնին",
      "roman": "hamajaynin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններին",
      "roman": "hamajaynnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնս",
      "roman": "hamajayns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններս",
      "roman": "hamajaynners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնիս",
      "roman": "hamajaynis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններիս",
      "roman": "hamajaynneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնիցս",
      "roman": "hamajaynicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններիցս",
      "roman": "hamajaynnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնովս",
      "roman": "hamajaynovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններովս",
      "roman": "hamajaynnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնումս",
      "roman": "hamajaynums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններումս",
      "roman": "hamajaynnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնդ",
      "roman": "hamajaynd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններդ",
      "roman": "hamajaynnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնիդ",
      "roman": "hamajaynid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններիդ",
      "roman": "hamajaynnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնիցդ",
      "roman": "hamajaynicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններիցդ",
      "roman": "hamajaynnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնովդ",
      "roman": "hamajaynovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններովդ",
      "roman": "hamajaynnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնումդ",
      "roman": "hamajaynumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններումդ",
      "roman": "hamajaynnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենահամաձայն",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn) (superlative ամենահամաձայն)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn) (superlative ամենահամաձայն)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հա‧մա‧ձայն"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "համաձայն",
        "11": "համաձայնին",
        "11s": "համաձայններիցս",
        "13": "համաձայնների",
        "13s": "համաձայնովս",
        "15": "համաձայններին",
        "15s": "համաձայններովս",
        "17": "համաձայնից",
        "17s": "համաձայնումս",
        "19": "համաձայններից",
        "19s": "համաձայններումս",
        "1s": "համաձայնս",
        "21": "համաձայնով",
        "21s": "համաձայնդ",
        "23": "համաձայններով",
        "23s": "համաձայններդ",
        "25": "համաձայնում",
        "25s": "համաձայնիդ",
        "27": "համաձայններում",
        "27s": "համաձայններիդ",
        "29s": "համաձայնիցդ",
        "3": "համաձայնը/համաձայնն",
        "31s": "համաձայններիցդ",
        "33s": "համաձայնովդ",
        "35s": "համաձայններովդ",
        "37s": "համաձայնումդ",
        "39s": "համաձայններումդ",
        "3s": "համաձայններս",
        "5": "համաձայններ",
        "5s": "համաձայնիս",
        "7": "համաձայնները/համաձայններն",
        "7s": "համաձայններիս",
        "9": "համաձայնի",
        "9s": "համաձայնիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "to agree (with)",
          "roman": "hamajayn linel",
          "text": "համաձայն լինել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I agree with your mother.",
          "roman": "Hamajayn em kʻo mor het.",
          "text": "Համաձայն եմ քո մոր հետ։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in agreement (with), concordant (with)"
      ],
      "id": "en-համաձայն-hy-adj-cfatlR6C",
      "links": [
        [
          "in agreement",
          "in agreement"
        ],
        [
          "concordant",
          "concordant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հավան"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "ղայիլ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈd͡zɑjn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑd͡zɑ́jn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈt͡sɑjn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑt͡sʰɑ́jn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "համաձայն"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "համաձայն"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamajayn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "postposition",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn)",
      "name": "hy-postp"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հա‧մա‧ձայն"
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "1 30 13 3 30 23",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 24 16 10 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with համա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 28 14 1 32 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 28 14 0 32 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "according to the law",
          "roman": "ōrenkʻi hamajayn",
          "text": "օրենքի համաձայն",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "according to; in accordance with"
      ],
      "id": "en-համաձայն-hy-postp-MiNC~5KY",
      "links": [
        [
          "according to",
          "according to"
        ],
        [
          "accordance",
          "accordance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈd͡zɑjn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑd͡zɑ́jn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈt͡sɑjn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑt͡sʰɑ́jn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "համաձայն"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "համաձայն"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamajayn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հա‧մա‧ձայն"
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "2 65 34",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 65 33",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 67 30",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian postpositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 30 13 3 30 23",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 24 16 10 24 22",
          "kind": "other",
          "name": "Old Armenian terms prefixed with համա-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 28 14 1 32 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 28 14 0 32 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to operate in harmony",
          "roman": "hamajayn gorcel",
          "text": "համաձայն գործել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in accord, in harmony"
      ],
      "id": "en-համաձայն-hy-adv-BKM9FaqJ",
      "links": [
        [
          "accord",
          "accord"
        ],
        [
          "harmony",
          "harmony"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈd͡zɑjn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑd͡zɑ́jn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈt͡sɑjn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑt͡sʰɑ́jn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "համաձայն"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian postpositions",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms prefixed with համա-",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "համաձայն"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamajayn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենահամաձայն",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայն",
      "roman": "hamajayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններ",
      "roman": "hamajaynner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնի",
      "roman": "hamajayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնների",
      "roman": "hamajaynneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնից",
      "roman": "hamajaynicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններից",
      "roman": "hamajaynnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնով",
      "roman": "hamajaynov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններով",
      "roman": "hamajaynnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնում",
      "roman": "hamajaynum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններում",
      "roman": "hamajaynnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնն",
      "roman": "hamajaynə/hamajaynn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններն",
      "roman": "hamajaynnerə/hamajaynnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնին",
      "roman": "hamajaynin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններին",
      "roman": "hamajaynnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնս",
      "roman": "hamajayns",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններս",
      "roman": "hamajaynners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնիս",
      "roman": "hamajaynis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններիս",
      "roman": "hamajaynneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնիցս",
      "roman": "hamajaynicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններիցս",
      "roman": "hamajaynnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնովս",
      "roman": "hamajaynovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններովս",
      "roman": "hamajaynnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնումս",
      "roman": "hamajaynums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններումս",
      "roman": "hamajaynnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնդ",
      "roman": "hamajaynd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններդ",
      "roman": "hamajaynnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնիդ",
      "roman": "hamajaynid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններիդ",
      "roman": "hamajaynnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնիցդ",
      "roman": "hamajaynicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններիցդ",
      "roman": "hamajaynnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնովդ",
      "roman": "hamajaynovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններովդ",
      "roman": "hamajaynnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայնումդ",
      "roman": "hamajaynumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "համաձայններումդ",
      "roman": "hamajaynnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենահամաձայն",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn) (superlative ամենահամաձայն)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn) (superlative ամենահամաձայն)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հա‧մա‧ձայն"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "համաձայն",
        "11": "համաձայնին",
        "11s": "համաձայններիցս",
        "13": "համաձայնների",
        "13s": "համաձայնովս",
        "15": "համաձայններին",
        "15s": "համաձայններովս",
        "17": "համաձայնից",
        "17s": "համաձայնումս",
        "19": "համաձայններից",
        "19s": "համաձայններումս",
        "1s": "համաձայնս",
        "21": "համաձայնով",
        "21s": "համաձայնդ",
        "23": "համաձայններով",
        "23s": "համաձայններդ",
        "25": "համաձայնում",
        "25s": "համաձայնիդ",
        "27": "համաձայններում",
        "27s": "համաձայններիդ",
        "29s": "համաձայնիցդ",
        "3": "համաձայնը/համաձայնն",
        "31s": "համաձայններիցդ",
        "33s": "համաձայնովդ",
        "35s": "համաձայններովդ",
        "37s": "համաձայնումդ",
        "39s": "համաձայններումդ",
        "3s": "համաձայններս",
        "5": "համաձայններ",
        "5s": "համաձայնիս",
        "7": "համաձայնները/համաձայններն",
        "7s": "համաձայններիս",
        "9": "համաձայնի",
        "9s": "համաձայնիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to agree (with)",
          "roman": "hamajayn linel",
          "text": "համաձայն լինել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I agree with your mother.",
          "roman": "Hamajayn em kʻo mor het.",
          "text": "Համաձայն եմ քո մոր հետ։",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in agreement (with), concordant (with)"
      ],
      "links": [
        [
          "in agreement",
          "in agreement"
        ],
        [
          "concordant",
          "concordant"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հավան"
        },
        {
          "tags": [
            "dialectal"
          ],
          "word": "ղայիլ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈd͡zɑjn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑd͡zɑ́jn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈt͡sɑjn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑt͡sʰɑ́jn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "համաձայն"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian postpositions",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms prefixed with համա-",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "համաձայն"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamajayn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "postposition",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn)",
      "name": "hy-postp"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հա‧մա‧ձայն"
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "postp",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "according to the law",
          "roman": "ōrenkʻi hamajayn",
          "text": "օրենքի համաձայն",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "according to; in accordance with"
      ],
      "links": [
        [
          "according to",
          "according to"
        ],
        [
          "accordance",
          "accordance"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈd͡zɑjn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑd͡zɑ́jn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈt͡sɑjn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑt͡sʰɑ́jn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "համաձայն"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian learned borrowings from Old Armenian",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian postpositions",
    "Armenian terms borrowed from Old Armenian",
    "Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Old Armenian adjectives",
    "Old Armenian adverbs",
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian terms prefixed with համա-",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "xcl",
        "3": "համաձայն"
      },
      "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn)",
      "name": "learned borrowing"
    }
  ],
  "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian համաձայն (hamajayn).",
  "forms": [
    {
      "form": "hamajayn",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "համաձայն • (hamajayn)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "հա‧մա‧ձայն"
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to operate in harmony",
          "roman": "hamajayn gorcel",
          "text": "համաձայն գործել",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in accord, in harmony"
      ],
      "links": [
        [
          "accord",
          "accord"
        ],
        [
          "harmony",
          "harmony"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈd͡zɑjn/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑd͡zɑ́jn]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑmɑˈt͡sɑjn/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑmɑt͡sʰɑ́jn]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "համաձայն"
}

Download raw JSONL data for համաձայն meaning in Armenian (12.5kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "համաձայն"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "համաձայն",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "համաձայն"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "համաձայն",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.