See կրծել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կրծեմ"
},
"expansion": "Old Armenian կրծեմ (krcem)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "грызть гранит науки",
"lit": "to gnaw the granite of science",
"nocap": "1",
"t": "to grind away at one's studies"
},
"expansion": "calque of Russian грызть гранит науки (gryztʹ granit nauki, “to grind away at one's studies”, literally “to gnaw the granite of science”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կրծեմ (krcem). The sense \"to swot\" is probably a calque of Russian грызть гранит науки (gryztʹ granit nauki, “to grind away at one's studies”, literally “to gnaw the granite of science”).",
"forms": [
{
"form": "krcel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրծել",
"roman": "krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրծում",
"roman": "krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "կրծվել",
"roman": "krcvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կրծելիս",
"roman": "krcelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կրծել",
"roman": "krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "կրծ-",
"roman": "krc-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կրծելու",
"roman": "krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կրծած",
"roman": "krcac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կրծելիք",
"roman": "krcelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կրծող",
"roman": "krcoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կրծի",
"roman": "krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կրծում եմ",
"roman": "krcum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծում ես",
"roman": "krcum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծում է",
"roman": "krcum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծում ենք",
"roman": "krcum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրծում եք",
"roman": "krcum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծում են",
"roman": "krcum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծում էի",
"roman": "krcum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծում էիր",
"roman": "krcum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծում էր",
"roman": "krcum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծում էինք",
"roman": "krcum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծում էիք",
"roman": "krcum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծում էին",
"roman": "krcum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծելու եմ",
"roman": "krcelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծելու ես",
"roman": "krcelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծելու է",
"roman": "krcelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծելու ենք",
"roman": "krcelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծելու եք",
"roman": "krcelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծելու են",
"roman": "krcelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծելու էի",
"roman": "krcelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծելու էիր",
"roman": "krcelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծելու էր",
"roman": "krcelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծելու էինք",
"roman": "krcelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծելու էիք",
"roman": "krcelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծելու էին",
"roman": "krcelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծել եմ",
"roman": "krcel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծել ես",
"roman": "krcel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծել է",
"roman": "krcel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծել ենք",
"roman": "krcel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրծել եք",
"roman": "krcel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծել են",
"roman": "krcel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծել էի",
"roman": "krcel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծել էիր",
"roman": "krcel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծել էր",
"roman": "krcel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծել էինք",
"roman": "krcel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծել էիք",
"roman": "krcel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծել էին",
"roman": "krcel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծի (krcecʻi, krci*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծիր (krcecʻir, krcir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծեց",
"roman": "krcecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծինք (krcecʻinkʻ, krcinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծիք (krcecʻikʻ, krcikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծին (krcecʻin, krcin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծեմ",
"roman": "krcem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծես",
"roman": "krces",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծի",
"roman": "krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծենք",
"roman": "krcenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեք",
"roman": "krcekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեն",
"roman": "krcen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծեի",
"roman": "krcei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեիր",
"roman": "krceir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեր",
"roman": "krcer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծեինք",
"roman": "krceinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեիք",
"roman": "krceikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեին",
"roman": "krcein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկրծեմ",
"roman": "kkrcem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կկրծես",
"roman": "kkrces",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկրծի",
"roman": "kkrci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկրծենք",
"roman": "kkrcenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կկրծեք",
"roman": "kkrcekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկրծեն",
"roman": "kkrcen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկրծեի",
"roman": "kkrcei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կկրծեիր",
"roman": "kkrceir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկրծեր",
"roman": "kkrcer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկրծեինք",
"roman": "kkrceinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կկրծեիք",
"roman": "kkrceikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկրծեին",
"roman": "kkrcein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծի՛ (krcír, krcí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կրծեցե՛ք (krcékʻ, krcecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկրծել",
"roman": "čʻkrcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չկրծած",
"roman": "čʻkrcac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկրծող",
"roman": "čʻkrcoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կրծում",
"roman": "čʻem krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կրծում",
"roman": "čʻes krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կրծում",
"roman": "čʻi krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կրծում",
"roman": "čʻenkʻ krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կրծում",
"roman": "čʻekʻ krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կրծում",
"roman": "čʻen krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կրծում",
"roman": "čʻēi krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կրծում",
"roman": "čʻēir krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կրծում",
"roman": "čʻēr krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կրծում",
"roman": "čʻēinkʻ krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կրծում",
"roman": "čʻēikʻ krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կրծում",
"roman": "čʻēin krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կրծելու",
"roman": "čʻem krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կրծելու",
"roman": "čʻes krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կրծելու",
"roman": "čʻi krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կրծելու",
"roman": "čʻenkʻ krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կրծելու",
"roman": "čʻekʻ krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կրծելու",
"roman": "čʻen krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կրծելու",
"roman": "čʻēi krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կրծելու",
"roman": "čʻēir krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կրծելու",
"roman": "čʻēr krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կրծելու",
"roman": "čʻēinkʻ krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կրծելու",
"roman": "čʻēikʻ krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կրծելու",
"roman": "čʻēin krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կրծել",
"roman": "čʻem krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կրծել",
"roman": "čʻes krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կրծել",
"roman": "čʻi krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կրծել",
"roman": "čʻenkʻ krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կրծել",
"roman": "čʻekʻ krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կրծել",
"roman": "čʻen krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կրծել",
"roman": "čʻēi krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կրծել",
"roman": "čʻēir krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կրծել",
"roman": "čʻēr krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կրծել",
"roman": "čʻēinkʻ krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կրծել",
"roman": "čʻēikʻ krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կրծել",
"roman": "čʻēin krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկրծի (čʻkrcecʻi, čʻkrci*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկրծեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկրծիր (čʻkrcecʻir, čʻkrcir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկրծեց",
"roman": "čʻkrcecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկրծինք (čʻkrcecʻinkʻ, čʻkrcinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկրծեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկրծիք (čʻkrcecʻikʻ, čʻkrcikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկրծեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծին (čʻkrcecʻin, čʻkrcin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծեմ",
"roman": "čʻkrcem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծես",
"roman": "čʻkrces",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծի",
"roman": "čʻkrci",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծենք",
"roman": "čʻkrcenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեք",
"roman": "čʻkrcekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեն",
"roman": "čʻkrcen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծեի",
"roman": "čʻkrcei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեիր",
"roman": "čʻkrceir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեր",
"roman": "čʻkrcer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծեինք",
"roman": "čʻkrceinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեիք",
"roman": "čʻkrceikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեին",
"roman": "čʻkrcein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կրծի",
"roman": "čʻem krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կրծի",
"roman": "čʻes krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կրծի",
"roman": "čʻi krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կրծի",
"roman": "čʻenkʻ krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կրծի",
"roman": "čʻekʻ krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կրծի",
"roman": "čʻen krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կրծի",
"roman": "čʻēi krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կրծի",
"roman": "čʻēir krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կրծի",
"roman": "čʻēr krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կրծի",
"roman": "čʻēinkʻ krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կրծի",
"roman": "čʻēikʻ krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կրծի",
"roman": "čʻēin krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ կրծիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրծի (mí krcir, mí krci*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրծեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կրծեցեք (mí krcekʻ, mí krcecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրծել",
"roman": "krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելու",
"roman": "krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուց",
"roman": "krcelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելով",
"roman": "krcelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելում",
"roman": "krcelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելն",
"roman": "krcelə/krceln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուն",
"roman": "krcelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելս",
"roman": "krcels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուս",
"roman": "krcelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուցս",
"roman": "krcelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելովս",
"roman": "krcelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելումս",
"roman": "krcelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելդ",
"roman": "krceld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուդ",
"roman": "krcelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուցդ",
"roman": "krcelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելովդ",
"roman": "krcelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելումդ",
"roman": "krcelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կրծել • (krcel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կրծել • (krcel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կրծել",
"11": "կրծելուն",
"11s": "կրծելներիցս",
"13": "կրծելների",
"13s": "կրծելովս",
"15": "կրծելներին",
"15s": "կրծելներովս",
"17": "կրծելուց",
"17s": "կրծելումս",
"19": "կրծելներից",
"19s": "կրծելներումս",
"1s": "կրծելս",
"21": "կրծելով",
"21s": "կրծելդ",
"23": "կրծելներով",
"23s": "կրծելներդ",
"25": "կրծելում",
"25s": "կրծելուդ",
"27": "կրծելներում",
"27s": "կրծելներիդ",
"29s": "կրծելուցդ",
"3": "կրծելը/կրծելն",
"31s": "կրծելներիցդ",
"33s": "կրծելովդ",
"35s": "կրծելներովդ",
"37s": "կրծելումդ",
"39s": "կրծելներումդ",
"3s": "կրծելներս",
"5": "կրծելներ",
"5s": "կրծելուս",
"7": "կրծելները/կրծելներն",
"7s": "կրծելներիս",
"9": "կրծելու",
"9s": "կրծելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to gnaw, nibble"
],
"id": "en-կրծել-hy-verb-aejg5Wh6",
"links": [
[
"gnaw",
"gnaw"
],
[
"nibble",
"nibble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gnaw, nibble"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 48 17",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 56 18",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 57 15",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 63 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 73 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bite (fingernails)"
],
"id": "en-կրծել-hy-verb-r0yQDzkp",
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bite (fingernails)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to swot (to study with effort or determination)"
],
"id": "en-կրծել-hy-verb-Ufpd~8n2",
"links": [
[
"swot",
"swot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) to swot (to study with effort or determination)"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəɾˈt͡sel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kəɾt͡sél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡəɾˈd͡zel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾd͡zél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կրծել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms calqued from Russian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կրծեմ"
},
"expansion": "Old Armenian կրծեմ (krcem)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "грызть гранит науки",
"lit": "to gnaw the granite of science",
"nocap": "1",
"t": "to grind away at one's studies"
},
"expansion": "calque of Russian грызть гранит науки (gryztʹ granit nauki, “to grind away at one's studies”, literally “to gnaw the granite of science”)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կրծեմ (krcem). The sense \"to swot\" is probably a calque of Russian грызть гранит науки (gryztʹ granit nauki, “to grind away at one's studies”, literally “to gnaw the granite of science”).",
"forms": [
{
"form": "krcel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրծել",
"roman": "krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կրծում",
"roman": "krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "կրծվել",
"roman": "krcvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կրծելիս",
"roman": "krcelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կրծել",
"roman": "krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "կրծ-",
"roman": "krc-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կրծելու",
"roman": "krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կրծած",
"roman": "krcac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կրծելիք",
"roman": "krcelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կրծող",
"roman": "krcoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կրծի",
"roman": "krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կրծում եմ",
"roman": "krcum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծում ես",
"roman": "krcum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծում է",
"roman": "krcum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծում ենք",
"roman": "krcum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրծում եք",
"roman": "krcum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծում են",
"roman": "krcum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծում էի",
"roman": "krcum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծում էիր",
"roman": "krcum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծում էր",
"roman": "krcum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծում էինք",
"roman": "krcum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծում էիք",
"roman": "krcum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծում էին",
"roman": "krcum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծելու եմ",
"roman": "krcelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծելու ես",
"roman": "krcelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծելու է",
"roman": "krcelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծելու ենք",
"roman": "krcelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծելու եք",
"roman": "krcelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծելու են",
"roman": "krcelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծելու էի",
"roman": "krcelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծելու էիր",
"roman": "krcelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծելու էր",
"roman": "krcelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծելու էինք",
"roman": "krcelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծելու էիք",
"roman": "krcelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծելու էին",
"roman": "krcelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծել եմ",
"roman": "krcel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծել ես",
"roman": "krcel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծել է",
"roman": "krcel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծել ենք",
"roman": "krcel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կրծել եք",
"roman": "krcel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծել են",
"roman": "krcel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծել էի",
"roman": "krcel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծել էիր",
"roman": "krcel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծել էր",
"roman": "krcel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծել էինք",
"roman": "krcel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծել էիք",
"roman": "krcel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծել էին",
"roman": "krcel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծի (krcecʻi, krci*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծիր (krcecʻir, krcir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծեց",
"roman": "krcecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծինք (krcecʻinkʻ, krcinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կրծեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծիք (krcecʻikʻ, krcikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կրծեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծին (krcecʻin, krcin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծեմ",
"roman": "krcem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծես",
"roman": "krces",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծի",
"roman": "krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծենք",
"roman": "krcenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեք",
"roman": "krcekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեն",
"roman": "krcen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծեի",
"roman": "krcei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեիր",
"roman": "krceir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեր",
"roman": "krcer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծեինք",
"roman": "krceinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեիք",
"roman": "krceikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կրծեին",
"roman": "krcein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկրծեմ",
"roman": "kkrcem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կկրծես",
"roman": "kkrces",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկրծի",
"roman": "kkrci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկրծենք",
"roman": "kkrcenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կկրծեք",
"roman": "kkrcekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկրծեն",
"roman": "kkrcen",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկրծեի",
"roman": "kkrcei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կկրծեիր",
"roman": "kkrceir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկրծեր",
"roman": "kkrcer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկրծեինք",
"roman": "kkrceinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կկրծեիք",
"roman": "kkrceikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկրծեին",
"roman": "kkrcein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կրծի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծի՛ (krcír, krcí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կրծե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կրծեցե՛ք (krcékʻ, krcecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկրծել",
"roman": "čʻkrcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չկրծած",
"roman": "čʻkrcac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկրծող",
"roman": "čʻkrcoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կրծում",
"roman": "čʻem krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կրծում",
"roman": "čʻes krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կրծում",
"roman": "čʻi krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կրծում",
"roman": "čʻenkʻ krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կրծում",
"roman": "čʻekʻ krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կրծում",
"roman": "čʻen krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կրծում",
"roman": "čʻēi krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կրծում",
"roman": "čʻēir krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կրծում",
"roman": "čʻēr krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կրծում",
"roman": "čʻēinkʻ krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կրծում",
"roman": "čʻēikʻ krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կրծում",
"roman": "čʻēin krcum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կրծելու",
"roman": "čʻem krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կրծելու",
"roman": "čʻes krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կրծելու",
"roman": "čʻi krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կրծելու",
"roman": "čʻenkʻ krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կրծելու",
"roman": "čʻekʻ krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կրծելու",
"roman": "čʻen krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կրծելու",
"roman": "čʻēi krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կրծելու",
"roman": "čʻēir krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կրծելու",
"roman": "čʻēr krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կրծելու",
"roman": "čʻēinkʻ krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կրծելու",
"roman": "čʻēikʻ krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կրծելու",
"roman": "čʻēin krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կրծել",
"roman": "čʻem krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կրծել",
"roman": "čʻes krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կրծել",
"roman": "čʻi krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կրծել",
"roman": "čʻenkʻ krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կրծել",
"roman": "čʻekʻ krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կրծել",
"roman": "čʻen krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կրծել",
"roman": "čʻēi krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կրծել",
"roman": "čʻēir krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կրծել",
"roman": "čʻēr krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կրծել",
"roman": "čʻēinkʻ krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կրծել",
"roman": "čʻēikʻ krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կրծել",
"roman": "čʻēin krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկրծի (čʻkrcecʻi, čʻkrci*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկրծեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկրծիր (čʻkrcecʻir, čʻkrcir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկրծեց",
"roman": "čʻkrcecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկրծինք (čʻkrcecʻinkʻ, čʻkrcinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկրծեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկրծիք (čʻkrcecʻikʻ, čʻkrcikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկրծեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծին (čʻkrcecʻin, čʻkrcin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծեմ",
"roman": "čʻkrcem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծես",
"roman": "čʻkrces",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծի",
"roman": "čʻkrci",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծենք",
"roman": "čʻkrcenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեք",
"roman": "čʻkrcekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեն",
"roman": "čʻkrcen",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծեի",
"roman": "čʻkrcei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեիր",
"roman": "čʻkrceir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեր",
"roman": "čʻkrcer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկրծեինք",
"roman": "čʻkrceinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեիք",
"roman": "čʻkrceikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկրծեին",
"roman": "čʻkrcein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կրծի",
"roman": "čʻem krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կրծի",
"roman": "čʻes krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կրծի",
"roman": "čʻi krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կրծի",
"roman": "čʻenkʻ krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կրծի",
"roman": "čʻekʻ krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կրծի",
"roman": "čʻen krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կրծի",
"roman": "čʻēi krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կրծի",
"roman": "čʻēir krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կրծի",
"roman": "čʻēr krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կրծի",
"roman": "čʻēinkʻ krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կրծի",
"roman": "čʻēikʻ krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կրծի",
"roman": "čʻēin krci",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ կրծիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրծի (mí krcir, mí krci*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կրծեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կրծեցեք (mí krcekʻ, mí krcecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կրծել",
"roman": "krcel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելու",
"roman": "krcelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուց",
"roman": "krcelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելով",
"roman": "krcelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելում",
"roman": "krcelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելն",
"roman": "krcelə/krceln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուն",
"roman": "krcelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելս",
"roman": "krcels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուս",
"roman": "krcelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուցս",
"roman": "krcelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելովս",
"roman": "krcelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելումս",
"roman": "krcelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելդ",
"roman": "krceld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուդ",
"roman": "krcelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելուցդ",
"roman": "krcelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելովդ",
"roman": "krcelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կրծելումդ",
"roman": "krcelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կրծել • (krcel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կրծել • (krcel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կրծել",
"11": "կրծելուն",
"11s": "կրծելներիցս",
"13": "կրծելների",
"13s": "կրծելովս",
"15": "կրծելներին",
"15s": "կրծելներովս",
"17": "կրծելուց",
"17s": "կրծելումս",
"19": "կրծելներից",
"19s": "կրծելներումս",
"1s": "կրծելս",
"21": "կրծելով",
"21s": "կրծելդ",
"23": "կրծելներով",
"23s": "կրծելներդ",
"25": "կրծելում",
"25s": "կրծելուդ",
"27": "կրծելներում",
"27s": "կրծելներիդ",
"29s": "կրծելուցդ",
"3": "կրծելը/կրծելն",
"31s": "կրծելներիցդ",
"33s": "կրծելովդ",
"35s": "կրծելներովդ",
"37s": "կրծելումդ",
"39s": "կրծելներումդ",
"3s": "կրծելներս",
"5": "կրծելներ",
"5s": "կրծելուս",
"7": "կրծելները/կրծելներն",
"7s": "կրծելներիս",
"9": "կրծելու",
"9s": "կրծելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to gnaw, nibble"
],
"links": [
[
"gnaw",
"gnaw"
],
[
"nibble",
"nibble"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to gnaw, nibble"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to bite (fingernails)"
],
"links": [
[
"bite",
"bite"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to bite (fingernails)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian slang",
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to swot (to study with effort or determination)"
],
"links": [
[
"swot",
"swot"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, slang) to swot (to study with effort or determination)"
],
"tags": [
"slang",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kəɾˈt͡sel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kəɾt͡sél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡəɾˈd͡zel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəɾd͡zél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կրծել"
}
Download raw JSONL data for կրծել meaning in Armenian (28.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կրծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կրծել",
"trace": "started on line 528, detected on line 528"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կրծել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կրծել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.