See կտրել in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "eġungktričʻ",
"word": "եղունգկտրիչ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ktrakan",
"word": "կտրական"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "ktruk",
"word": "կտրուկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կտրեմ"
},
"expansion": "Old Armenian կտրեմ (ktrem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "ре́зать",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian ре́зать (rézatʹ)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կտրեմ (ktrem). The sense 'to give a bad mark on an exam' is a semantic loan from Russian ре́зать (rézatʹ).",
"forms": [
{
"form": "ktrel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կտրել",
"roman": "ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կտրում",
"roman": "ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "կտրվել",
"roman": "ktrvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կտրելիս",
"roman": "ktrelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կտրել",
"roman": "ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "կտր-",
"roman": "ktr-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կտրելու",
"roman": "ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կտրած",
"roman": "ktrac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կտրելիք",
"roman": "ktrelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կտրող",
"roman": "ktroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կտրի",
"roman": "ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կտրում եմ",
"roman": "ktrum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրում ես",
"roman": "ktrum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրում է",
"roman": "ktrum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրում ենք",
"roman": "ktrum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կտրում եք",
"roman": "ktrum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրում են",
"roman": "ktrum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրում էի",
"roman": "ktrum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրում էիր",
"roman": "ktrum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրում էր",
"roman": "ktrum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրում էինք",
"roman": "ktrum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրում էիք",
"roman": "ktrum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրում էին",
"roman": "ktrum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրելու եմ",
"roman": "ktrelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրելու ես",
"roman": "ktrelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրելու է",
"roman": "ktrelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրելու ենք",
"roman": "ktrelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրելու եք",
"roman": "ktrelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրելու են",
"roman": "ktrelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրելու էի",
"roman": "ktrelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրելու էիր",
"roman": "ktrelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրելու էր",
"roman": "ktrelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրելու էինք",
"roman": "ktrelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրելու էիք",
"roman": "ktrelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրելու էին",
"roman": "ktrelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրել եմ",
"roman": "ktrel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրել ես",
"roman": "ktrel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրել է",
"roman": "ktrel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրել ենք",
"roman": "ktrel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կտրել եք",
"roman": "ktrel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրել են",
"roman": "ktrel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրել էի",
"roman": "ktrel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրել էիր",
"roman": "ktrel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրել էր",
"roman": "ktrel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրել էինք",
"roman": "ktrel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրել էիք",
"roman": "ktrel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրել էին",
"roman": "ktrel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրի (ktrecʻi, ktri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրիր (ktrecʻir, ktrir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրեց",
"roman": "ktrecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրինք (ktrecʻinkʻ, ktrinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրիք (ktrecʻikʻ, ktrikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրին (ktrecʻin, ktrin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրեմ",
"roman": "ktrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրես",
"roman": "ktres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրի",
"roman": "ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրենք",
"roman": "ktrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեք",
"roman": "ktrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեն",
"roman": "ktren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրեի",
"roman": "ktrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեիր",
"roman": "ktreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեր",
"roman": "ktrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրեինք",
"roman": "ktreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեիք",
"roman": "ktreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեին",
"roman": "ktrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկտրեմ",
"roman": "kktrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կկտրես",
"roman": "kktres",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկտրի",
"roman": "kktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկտրենք",
"roman": "kktrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կկտրեք",
"roman": "kktrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկտրեն",
"roman": "kktren",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկտրեի",
"roman": "kktrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կկտրեիր",
"roman": "kktreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկտրեր",
"roman": "kktrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկտրեինք",
"roman": "kktreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կկտրեիք",
"roman": "kktreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկտրեին",
"roman": "kktrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրի՛ (ktrír, ktrí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կտրեցե՛ք (ktrékʻ, ktrecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկտրել",
"roman": "čʻktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չկտրած",
"roman": "čʻktrac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկտրող",
"roman": "čʻktroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կտրում",
"roman": "čʻem ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կտրում",
"roman": "čʻes ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կտրում",
"roman": "čʻi ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կտրում",
"roman": "čʻenkʻ ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կտրում",
"roman": "čʻekʻ ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կտրում",
"roman": "čʻen ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կտրում",
"roman": "čʻēi ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կտրում",
"roman": "čʻēir ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կտրում",
"roman": "čʻēr ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կտրում",
"roman": "čʻēinkʻ ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կտրում",
"roman": "čʻēikʻ ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կտրում",
"roman": "čʻēin ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կտրելու",
"roman": "čʻem ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կտրելու",
"roman": "čʻes ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կտրելու",
"roman": "čʻi ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կտրելու",
"roman": "čʻenkʻ ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կտրելու",
"roman": "čʻekʻ ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կտրելու",
"roman": "čʻen ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կտրելու",
"roman": "čʻēi ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կտրելու",
"roman": "čʻēir ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կտրելու",
"roman": "čʻēr ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կտրելու",
"roman": "čʻēinkʻ ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կտրելու",
"roman": "čʻēikʻ ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կտրելու",
"roman": "čʻēin ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կտրել",
"roman": "čʻem ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կտրել",
"roman": "čʻes ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կտրել",
"roman": "čʻi ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կտրել",
"roman": "čʻenkʻ ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կտրել",
"roman": "čʻekʻ ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կտրել",
"roman": "čʻen ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կտրել",
"roman": "čʻēi ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կտրել",
"roman": "čʻēir ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կտրել",
"roman": "čʻēr ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կտրել",
"roman": "čʻēinkʻ ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կտրել",
"roman": "čʻēikʻ ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կտրել",
"roman": "čʻēin ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկտրի (čʻktrecʻi, čʻktri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկտրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկտրիր (čʻktrecʻir, čʻktrir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկտրեց",
"roman": "čʻktrecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկտրինք (čʻktrecʻinkʻ, čʻktrinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկտրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկտրիք (čʻktrecʻikʻ, čʻktrikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկտրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրին (čʻktrecʻin, čʻktrin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրեմ",
"roman": "čʻktrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրես",
"roman": "čʻktres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրի",
"roman": "čʻktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրենք",
"roman": "čʻktrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեք",
"roman": "čʻktrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեն",
"roman": "čʻktren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրեի",
"roman": "čʻktrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեիր",
"roman": "čʻktreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեր",
"roman": "čʻktrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրեինք",
"roman": "čʻktreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեիք",
"roman": "čʻktreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեին",
"roman": "čʻktrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կտրի",
"roman": "čʻem ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կտրի",
"roman": "čʻes ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կտրի",
"roman": "čʻi ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կտրի",
"roman": "čʻenkʻ ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կտրի",
"roman": "čʻekʻ ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կտրի",
"roman": "čʻen ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կտրի",
"roman": "čʻēi ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կտրի",
"roman": "čʻēir ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կտրի",
"roman": "čʻēr ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կտրի",
"roman": "čʻēinkʻ ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կտրի",
"roman": "čʻēikʻ ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կտրի",
"roman": "čʻēin ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ կտրիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կտրի (mí ktrir, mí ktri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կտրեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կտրեցեք (mí ktrekʻ, mí ktrecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կտրել",
"roman": "ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելու",
"roman": "ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուց",
"roman": "ktrelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելով",
"roman": "ktrelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելում",
"roman": "ktrelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելն",
"roman": "ktrelə/ktreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուն",
"roman": "ktrelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելս",
"roman": "ktrels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուս",
"roman": "ktrelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուցս",
"roman": "ktrelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելովս",
"roman": "ktrelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելումս",
"roman": "ktrelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելդ",
"roman": "ktreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուդ",
"roman": "ktrelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուցդ",
"roman": "ktrelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելովդ",
"roman": "ktrelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելումդ",
"roman": "ktrelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կտրել • (ktrel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կտրել • (ktrel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կտրել",
"11": "կտրելուն",
"11s": "կտրելներիցս",
"13": "կտրելների",
"13s": "կտրելովս",
"15": "կտրելներին",
"15s": "կտրելներովս",
"17": "կտրելուց",
"17s": "կտրելումս",
"19": "կտրելներից",
"19s": "կտրելներումս",
"1s": "կտրելս",
"21": "կտրելով",
"21s": "կտրելդ",
"23": "կտրելներով",
"23s": "կտրելներդ",
"25": "կտրելում",
"25s": "կտրելուդ",
"27": "կտրելներում",
"27s": "կտրելներիդ",
"29s": "կտրելուցդ",
"3": "կտրելը/կտրելն",
"31s": "կտրելներիցդ",
"33s": "կտրելովդ",
"35s": "կտրելներովդ",
"37s": "կտրելումդ",
"39s": "կտրելներումդ",
"3s": "կտրելներս",
"5": "կտրելներ",
"5s": "կտրելուս",
"7": "կտրելները/կտրելներն",
"7s": "կտրելներիս",
"9": "կտրելու",
"9s": "կտրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-1M9vpHcE",
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to divide into parts"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-sLLQXXlq",
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cut off, to clip"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-~ZpEx07o",
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"clip",
"clip"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to slice"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-cDlgAgzE",
"links": [
[
"slice",
"slice"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cut down, to reduce"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-1ZuybGVL",
"links": [
[
"cut down",
"cut down"
],
[
"reduce",
"reduce"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to interrupt, to break"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-jyap2Wq6",
"links": [
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cross"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-EYySCBmg",
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to mint, to coin"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-svxamJot",
"links": [
[
"mint",
"mint"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 6 2 15 8 2 3 28 7 2 5 3 11 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 7 2 17 8 2 3 26 8 2 5 3 8 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 4 10 3 10 7 3 5 16 10 3 7 4 12 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 4 9 2 6 4 2 3 32 9 2 6 3 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to rob, to plunder"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-nsNV928c",
"links": [
[
"rob",
"rob"
],
[
"plunder",
"plunder"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to rob, to plunder"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tear off"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-hwLE9Bx1",
"links": [
[
"tear off",
"tear off"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to divert"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-VALGSFHY",
"links": [
[
"divert",
"divert"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to turn into"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-YZXK11Cs",
"links": [
[
"turn into",
"turn into"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to give a bad mark on an exam"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-FhOQcaVl",
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to give a bad mark on an exam"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Card games",
"orig": "hy:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to cut the cards"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-XBW15S9r",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) to cut the cards"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"to curdle (the milk)"
],
"id": "en-կտրել-hy-verb-iZ7kmU3d",
"links": [
[
"curdle",
"curdle"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kətˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kətɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡədˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡədɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կտրել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hy-%D5%AF%D5%BF%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%BF%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hy-%D5%AF%D5%BF%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "կտրել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian semantic loans from Russian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Russian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian transitive verbs",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "eġungktričʻ",
"word": "եղունգկտրիչ"
},
{
"roman": "ktrakan",
"word": "կտրական"
},
{
"roman": "ktruk",
"word": "կտրուկ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կտրեմ"
},
"expansion": "Old Armenian կտրեմ (ktrem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ru",
"3": "ре́зать",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from Russian ре́зать (rézatʹ)",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կտրեմ (ktrem). The sense 'to give a bad mark on an exam' is a semantic loan from Russian ре́зать (rézatʹ).",
"forms": [
{
"form": "ktrel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կտրել",
"roman": "ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "կտրում",
"roman": "ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "կտրվել",
"roman": "ktrvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "կտրելիս",
"roman": "ktrelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "կտրել",
"roman": "ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "կտր-",
"roman": "ktr-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "կտրելու",
"roman": "ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "կտրած",
"roman": "ktrac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "կտրելիք",
"roman": "ktrelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "կտրող",
"roman": "ktroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "կտրի",
"roman": "ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "կտրում եմ",
"roman": "ktrum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրում ես",
"roman": "ktrum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրում է",
"roman": "ktrum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրում ենք",
"roman": "ktrum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կտրում եք",
"roman": "ktrum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրում են",
"roman": "ktrum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրում էի",
"roman": "ktrum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրում էիր",
"roman": "ktrum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրում էր",
"roman": "ktrum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրում էինք",
"roman": "ktrum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրում էիք",
"roman": "ktrum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրում էին",
"roman": "ktrum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրելու եմ",
"roman": "ktrelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրելու ես",
"roman": "ktrelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրելու է",
"roman": "ktrelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրելու ենք",
"roman": "ktrelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրելու եք",
"roman": "ktrelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրելու են",
"roman": "ktrelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրելու էի",
"roman": "ktrelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրելու էիր",
"roman": "ktrelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրելու էր",
"roman": "ktrelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրելու էինք",
"roman": "ktrelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրելու էիք",
"roman": "ktrelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրելու էին",
"roman": "ktrelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրել եմ",
"roman": "ktrel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրել ես",
"roman": "ktrel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրել է",
"roman": "ktrel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրել ենք",
"roman": "ktrel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "կտրել եք",
"roman": "ktrel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրել են",
"roman": "ktrel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրել էի",
"roman": "ktrel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրել էիր",
"roman": "ktrel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրել էր",
"roman": "ktrel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրել էինք",
"roman": "ktrel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրել էիք",
"roman": "ktrel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրել էին",
"roman": "ktrel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրի (ktrecʻi, ktri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրիր (ktrecʻir, ktrir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրեց",
"roman": "ktrecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրինք (ktrecʻinkʻ, ktrinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "կտրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրիք (ktrecʻikʻ, ktrikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կտրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրին (ktrecʻin, ktrin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրեմ",
"roman": "ktrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրես",
"roman": "ktres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրի",
"roman": "ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրենք",
"roman": "ktrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեք",
"roman": "ktrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեն",
"roman": "ktren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրեի",
"roman": "ktrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեիր",
"roman": "ktreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեր",
"roman": "ktrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրեինք",
"roman": "ktreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեիք",
"roman": "ktreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "կտրեին",
"roman": "ktrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկտրեմ",
"roman": "kktrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կկտրես",
"roman": "kktres",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկտրի",
"roman": "kktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկտրենք",
"roman": "kktrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կկտրեք",
"roman": "kktrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկտրեն",
"roman": "kktren",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկտրեի",
"roman": "kktrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կկտրեիր",
"roman": "kktreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կկտրեր",
"roman": "kktrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կկտրեինք",
"roman": "kktreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կկտրեիք",
"roman": "kktreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կկտրեին",
"roman": "kktrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կտրի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրի՛ (ktrír, ktrí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "կտրե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "կտրեցե՛ք (ktrékʻ, ktrecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չկտրել",
"roman": "čʻktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չկտրած",
"roman": "čʻktrac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չկտրող",
"roman": "čʻktroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ կտրում",
"roman": "čʻem ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կտրում",
"roman": "čʻes ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կտրում",
"roman": "čʻi ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կտրում",
"roman": "čʻenkʻ ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կտրում",
"roman": "čʻekʻ ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կտրում",
"roman": "čʻen ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կտրում",
"roman": "čʻēi ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կտրում",
"roman": "čʻēir ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կտրում",
"roman": "čʻēr ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կտրում",
"roman": "čʻēinkʻ ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կտրում",
"roman": "čʻēikʻ ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կտրում",
"roman": "čʻēin ktrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կտրելու",
"roman": "čʻem ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կտրելու",
"roman": "čʻes ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կտրելու",
"roman": "čʻi ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կտրելու",
"roman": "čʻenkʻ ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կտրելու",
"roman": "čʻekʻ ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կտրելու",
"roman": "čʻen ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կտրելու",
"roman": "čʻēi ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կտրելու",
"roman": "čʻēir ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կտրելու",
"roman": "čʻēr ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կտրելու",
"roman": "čʻēinkʻ ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կտրելու",
"roman": "čʻēikʻ ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կտրելու",
"roman": "čʻēin ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կտրել",
"roman": "čʻem ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կտրել",
"roman": "čʻes ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կտրել",
"roman": "čʻi ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կտրել",
"roman": "čʻenkʻ ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք կտրել",
"roman": "čʻekʻ ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կտրել",
"roman": "čʻen ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կտրել",
"roman": "čʻēi ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կտրել",
"roman": "čʻēir ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կտրել",
"roman": "čʻēr ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կտրել",
"roman": "čʻēinkʻ ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կտրել",
"roman": "čʻēikʻ ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կտրել",
"roman": "čʻēin ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկտրի (čʻktrecʻi, čʻktri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չկտրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկտրիր (čʻktrecʻir, čʻktrir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չկտրեց",
"roman": "čʻktrecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկտրինք (čʻktrecʻinkʻ, čʻktrinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չկտրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկտրիք (čʻktrecʻikʻ, čʻktrikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չկտրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրին (čʻktrecʻin, čʻktrin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրեմ",
"roman": "čʻktrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրես",
"roman": "čʻktres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրի",
"roman": "čʻktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրենք",
"roman": "čʻktrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեք",
"roman": "čʻktrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեն",
"roman": "čʻktren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրեի",
"roman": "čʻktrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեիր",
"roman": "čʻktreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեր",
"roman": "čʻktrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չկտրեինք",
"roman": "čʻktreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեիք",
"roman": "čʻktreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չկտրեին",
"roman": "čʻktrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ կտրի",
"roman": "čʻem ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես կտրի",
"roman": "čʻes ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի կտրի",
"roman": "čʻi ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք կտրի",
"roman": "čʻenkʻ ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք կտրի",
"roman": "čʻekʻ ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն կտրի",
"roman": "čʻen ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի կտրի",
"roman": "čʻēi ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր կտրի",
"roman": "čʻēir ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր կտրի",
"roman": "čʻēr ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք կտրի",
"roman": "čʻēinkʻ ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք կտրի",
"roman": "čʻēikʻ ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին կտրի",
"roman": "čʻēin ktri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ կտրիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կտրի (mí ktrir, mí ktri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ կտրեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ կտրեցեք (mí ktrekʻ, mí ktrecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կտրել",
"roman": "ktrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելու",
"roman": "ktrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուց",
"roman": "ktrelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելով",
"roman": "ktrelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելում",
"roman": "ktrelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելն",
"roman": "ktrelə/ktreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուն",
"roman": "ktrelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելս",
"roman": "ktrels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուս",
"roman": "ktrelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուցս",
"roman": "ktrelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելովս",
"roman": "ktrelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելումս",
"roman": "ktrelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելդ",
"roman": "ktreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուդ",
"roman": "ktrelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելուցդ",
"roman": "ktrelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելովդ",
"roman": "ktrelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կտրելումդ",
"roman": "ktrelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կտրել • (ktrel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կտրել • (ktrel)",
"name": "hy-verb"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "transitive"
},
"expansion": "(transitive)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կտրել",
"11": "կտրելուն",
"11s": "կտրելներիցս",
"13": "կտրելների",
"13s": "կտրելովս",
"15": "կտրելներին",
"15s": "կտրելներովս",
"17": "կտրելուց",
"17s": "կտրելումս",
"19": "կտրելներից",
"19s": "կտրելներումս",
"1s": "կտրելս",
"21": "կտրելով",
"21s": "կտրելդ",
"23": "կտրելներով",
"23s": "կտրելներդ",
"25": "կտրելում",
"25s": "կտրելուդ",
"27": "կտրելներում",
"27s": "կտրելներիդ",
"29s": "կտրելուցդ",
"3": "կտրելը/կտրելն",
"31s": "կտրելներիցդ",
"33s": "կտրելովդ",
"35s": "կտրելներովդ",
"37s": "կտրելումդ",
"39s": "կտրելներումդ",
"3s": "կտրելներս",
"5": "կտրելներ",
"5s": "կտրելուս",
"7": "կտրելները/կտրելներն",
"7s": "կտրելներիս",
"9": "կտրելու",
"9s": "կտրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to cut"
],
"links": [
[
"cut",
"cut"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to divide into parts"
],
"links": [
[
"divide",
"divide"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cut off, to clip"
],
"links": [
[
"cut off",
"cut off"
],
[
"clip",
"clip"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to slice"
],
"links": [
[
"slice",
"slice"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cut down, to reduce"
],
"links": [
[
"cut down",
"cut down"
],
[
"reduce",
"reduce"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to interrupt, to break"
],
"links": [
[
"interrupt",
"interrupt"
],
[
"break",
"break"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to cross"
],
"links": [
[
"cross",
"cross"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to mint, to coin"
],
"links": [
[
"mint",
"mint"
],
[
"coin",
"coin"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to rob, to plunder"
],
"links": [
[
"rob",
"rob"
],
[
"plunder",
"plunder"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to rob, to plunder"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to tear off"
],
"links": [
[
"tear off",
"tear off"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to divert"
],
"links": [
[
"divert",
"divert"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to turn into"
],
"links": [
[
"turn into",
"turn into"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms"
],
"glosses": [
"to give a bad mark on an exam"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to give a bad mark on an exam"
],
"tags": [
"colloquial",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"hy:Card games"
],
"glosses": [
"to cut the cards"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"cut",
"cut"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) to cut the cards"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"glosses": [
"to curdle (the milk)"
],
"links": [
[
"curdle",
"curdle"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kətˈɾel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kətɾél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡədˈɾel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡədɾél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-կտրել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/Hy-%D5%AF%D5%BF%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%BF%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a5/Hy-%D5%AF%D5%BF%D6%80%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "կտրել"
}
Download raw JSONL data for կտրել meaning in Armenian (30.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կտրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կտրել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կտրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կտրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կտրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կտրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կտրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կտրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"կտրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կտրել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.