See կռապաշտ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կռապաշտ meaning in Armenian (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կռապաշտ"
},
"expansion": "Old Armenian կռապաշտ (kṙapašt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուռք",
"3": "-ա-",
"4": "պաշտել"
},
"expansion": "By surface analysis, կուռք (kuṙkʻ) + -ա- (-a-) + պաշտել (paštel)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կռապաշտ (kṙapašt). By surface analysis, կուռք (kuṙkʻ) + -ա- (-a-) + պաշտել (paštel).",
"forms": [
{
"form": "kṙapašt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կռապաշտ",
"roman": "kṙapašt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներ",
"roman": "kṙapaštner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտի",
"roman": "kṙapašti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտների",
"roman": "kṙapaštneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտից",
"roman": "kṙapašticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներից",
"roman": "kṙapaštnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտով",
"roman": "kṙapaštov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներով",
"roman": "kṙapaštnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտն",
"roman": "kṙapaštə/kṙapaštn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտներն",
"roman": "kṙapaštnerə/kṙapaštnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտին",
"roman": "kṙapaštin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներին",
"roman": "kṙapaštnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտս",
"roman": "kṙapašts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներս",
"roman": "kṙapaštners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռապաշտիս",
"roman": "kṙapaštis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներիս",
"roman": "kṙapaštneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռապաշտիցս",
"roman": "kṙapašticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներիցս",
"roman": "kṙapaštnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռապաշտովս",
"roman": "kṙapaštovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներովս",
"roman": "kṙapaštnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռապաշտդ",
"roman": "kṙapaštd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներդ",
"roman": "kṙapaštnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռապաշտիդ",
"roman": "kṙapaštid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներիդ",
"roman": "kṙapaštnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռապաշտիցդ",
"roman": "kṙapašticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներիցդ",
"roman": "kṙapaštnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռապաշտովդ",
"roman": "kṙapaštovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներովդ",
"roman": "kṙapaštnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կռապաշտ • (kṙapašt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կռապաշտ • (kṙapašt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կռապաշտ",
"11": "կռապաշտին",
"11s": "կռապաշտներիցս",
"13": "կռապաշտների",
"13s": "կռապաշտովս",
"15": "կռապաշտներին",
"15s": "կռապաշտներովս",
"17": "կռապաշտից",
"17s": "—",
"19": "կռապաշտներից",
"19s": "—",
"1s": "կռապաշտս",
"21": "կռապաշտով",
"21s": "կռապաշտդ",
"23": "կռապաշտներով",
"23s": "կռապաշտներդ",
"25": "—",
"25s": "կռապաշտիդ",
"27": "—",
"27s": "կռապաշտներիդ",
"29s": "կռապաշտիցդ",
"3": "կռապաշտը/կռապաշտն",
"31s": "կռապաշտներիցդ",
"33s": "կռապաշտովդ",
"35s": "կռապաշտներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կռապաշտներս",
"5": "կռապաշտներ",
"5s": "կռապաշտիս",
"7": "կռապաշտները/կռապաշտներն",
"7s": "կռապաշտներիս",
"9": "կռապաշտի",
"9s": "կռապաշտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 2 46",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 2 45",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 2 49",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian terms interfixed with -ա-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"idolater, idol-worshipper"
],
"id": "en-կռապաշտ-hy-noun-CdwxwLKb",
"links": [
[
"idolater",
"idolater"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"worshipper",
"worshipper"
]
],
"related": [
{
"roman": "kṙapaštutʻyun",
"word": "կռապաշտություն"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərɑˈpɑʃt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡərɑˈbɑʃt]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կռապաշտ"
}
{
"categories": [
"Old Armenian adjectives",
"Old Armenian compound terms",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms interfixed with -ա-"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կռապաշտ"
},
"expansion": "Old Armenian կռապաշտ (kṙapašt)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "կուռք",
"3": "-ա-",
"4": "պաշտել"
},
"expansion": "By surface analysis, կուռք (kuṙkʻ) + -ա- (-a-) + պաշտել (paštel)",
"name": "surface analysis"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կռապաշտ (kṙapašt). By surface analysis, կուռք (kuṙkʻ) + -ա- (-a-) + պաշտել (paštel).",
"forms": [
{
"form": "kṙapašt",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "animate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կռապաշտ",
"roman": "kṙapašt",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներ",
"roman": "kṙapaštner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտի",
"roman": "kṙapašti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտների",
"roman": "kṙapaštneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտից",
"roman": "kṙapašticʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներից",
"roman": "kṙapaštnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտով",
"roman": "kṙapaštov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներով",
"roman": "kṙapaštnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտն",
"roman": "kṙapaštə/kṙapaštn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտներն",
"roman": "kṙapaštnerə/kṙapaštnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտին",
"roman": "kṙapaštin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներին",
"roman": "kṙapaštnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կռապաշտս",
"roman": "kṙapašts",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներս",
"roman": "kṙapaštners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռապաշտիս",
"roman": "kṙapaštis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներիս",
"roman": "kṙapaštneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռապաշտիցս",
"roman": "kṙapašticʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներիցս",
"roman": "kṙapaštnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռապաշտովս",
"roman": "kṙapaštovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներովս",
"roman": "kṙapaštnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կռապաշտդ",
"roman": "kṙapaštd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներդ",
"roman": "kṙapaštnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռապաշտիդ",
"roman": "kṙapaštid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներիդ",
"roman": "kṙapaštnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռապաշտիցդ",
"roman": "kṙapašticʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներիցդ",
"roman": "kṙapaštnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կռապաշտովդ",
"roman": "kṙapaštovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կռապաշտներովդ",
"roman": "kṙapaštnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կռապաշտ • (kṙapašt)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կռապաշտ • (kṙapašt)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կռապաշտ",
"11": "կռապաշտին",
"11s": "կռապաշտներիցս",
"13": "կռապաշտների",
"13s": "կռապաշտովս",
"15": "կռապաշտներին",
"15s": "կռապաշտներովս",
"17": "կռապաշտից",
"17s": "—",
"19": "կռապաշտներից",
"19s": "—",
"1s": "կռապաշտս",
"21": "կռապաշտով",
"21s": "կռապաշտդ",
"23": "կռապաշտներով",
"23s": "կռապաշտներդ",
"25": "—",
"25s": "կռապաշտիդ",
"27": "—",
"27s": "կռապաշտներիդ",
"29s": "կռապաշտիցդ",
"3": "կռապաշտը/կռապաշտն",
"31s": "կռապաշտներիցդ",
"33s": "կռապաշտովդ",
"35s": "կռապաշտներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "կռապաշտներս",
"5": "կռապաշտներ",
"5s": "կռապաշտիս",
"7": "կռապաշտները/կռապաշտներն",
"7s": "կռապաշտներիս",
"9": "կռապաշտի",
"9s": "կռապաշտիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kṙapaštutʻyun",
"word": "կռապաշտություն"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian compound terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms interfixed with -ա-",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"idolater, idol-worshipper"
],
"links": [
[
"idolater",
"idolater"
],
[
"idol",
"idol"
],
[
"worshipper",
"worshipper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kərɑˈpɑʃt]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡərɑˈbɑʃt]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կռապաշտ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.