"կոպիտ" meaning in Armenian

See կոպիտ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [koˈpit] [Eastern-Armenian, standard], [ɡoˈbid] [Western-Armenian, standard]
Etymology: From Middle Armenian կոպիտ (kopit). Etymology templates: {{inh|hy|axm|կոպիտ}} Middle Armenian կոպիտ (kopit) Head templates: {{head|hy|adjective|||||||superlative|ամենակոպիտ|head=|id=}} կոպիտ • (kopit) (superlative ամենակոպիտ), {{hy-adj}} կոպիտ • (kopit) (superlative ամենակոպիտ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|կոպիտ|11=կոպիտին|11s=կոպիտներիցս|13=կոպիտների|13s=կոպիտովս|15=կոպիտներին|15s=կոպիտներովս|17=կոպիտից|17s=կոպիտումս|19=կոպիտներից|19s=կոպիտներումս|1s=կոպիտս|21=կոպիտով|21s=կոպիտդ|23=կոպիտներով|23s=կոպիտներդ|25=կոպիտում|25s=կոպիտիդ|27=կոպիտներում|27s=կոպիտներիդ|29s=կոպիտիցդ|3=կոպիտը/կոպիտն|31s=կոպիտներիցդ|33s=կոպիտովդ|35s=կոպիտներովդ|37s=կոպիտումդ|39s=կոպիտներումդ|3s=կոպիտներս|5=կոպիտներ|5s=կոպիտիս|7=կոպիտները/կոպիտներն|7s=կոպիտներիս|9=կոպիտի|9s=կոպիտիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: kopit [romanization], ամենակոպիտ [superlative], no-table-tags [table-tags], կոպիտ [nominative, singular], կոպիտներ [nominative, plural], կոպիտի [dative, singular], կոպիտների [dative, plural], կոպիտից [ablative, singular], կոպիտներից [ablative, plural], կոպիտով [instrumental, singular], կոպիտներով [instrumental, plural], կոպիտում [locative, singular], կոպիտներում [locative, plural], կոպիտը [definite, nominative, singular], կոպիտն [definite, nominative, singular], կոպիտները [definite, nominative, plural], կոպիտներն [definite, nominative, plural], կոպիտին [dative, definite, singular], կոպիտներին [dative, definite, plural], կոպիտս [first-person, nominative, possessive, singular], կոպիտներս [first-person, nominative, plural, possessive], կոպիտիս [dative, first-person, possessive, singular], կոպիտներիս [dative, first-person, plural, possessive], կոպիտիցս [ablative, first-person, possessive, singular], կոպիտներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], կոպիտովս [first-person, instrumental, possessive, singular], կոպիտներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], կոպիտումս [first-person, locative, possessive, singular], կոպիտներումս [first-person, locative, plural, possessive], կոպիտդ [nominative, possessive, second-person, singular], կոպիտներդ [nominative, plural, possessive, second-person], կոպիտիդ [dative, possessive, second-person, singular], կոպիտներիդ [dative, plural, possessive, second-person], կոպիտիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], կոպիտներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], կոպիտովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], կոպիտներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], կոպիտումդ [locative, possessive, second-person, singular], կոպիտներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. coarse, rough, crude
    Sense id: en-կոպիտ-hy-adj-ENcU2zoS
  2. rude, bad-mannered
    Sense id: en-կոպիտ-hy-adj--9rdRD9V Categories (other): Middle Armenian entries with incorrect language header, Middle Armenian terms not in MHB Disambiguation of Middle Armenian entries with incorrect language header: 8 26 30 8 26 Disambiguation of Middle Armenian terms not in MHB: 8 29 26 8 29
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: կօպիտ — Akhaltsikhe (kōpit), Ararat, Tbilisi, կօբիդ — Alashkert (kōbid), Mush, գօբիդ (gōbid) (english: Sivas), Suceava, Diyarbakır, գօ̈բիդ (göbid), գօ̈բիՙ — Aslanbeg (göbiʻ), քՙօ̈բիթ — Agulis (kʻʻöbitʻ), կուպէտ — Vozm (kupēt)

Adverb

IPA: [koˈpit] [Eastern-Armenian, standard], [ɡoˈbid] [Western-Armenian, standard] Forms: kopit [romanization]
Etymology: From Middle Armenian կոպիտ (kopit). Etymology templates: {{inh|hy|axm|կոպիտ}} Middle Armenian կոպիտ (kopit) Head templates: {{head|hy|adverb|||||||head=}} կոպիտ • (kopit), {{hy-adv}} կոպիտ • (kopit)
  1. rudely
    Sense id: en-կոպիտ-hy-adv-2lSdagrh Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Middle Armenian entries with incorrect language header, Middle Armenian terms not in MHB Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 15 36 49 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 21 27 51 Disambiguation of Middle Armenian entries with incorrect language header: 8 26 30 8 26 Disambiguation of Middle Armenian terms not in MHB: 8 29 26 8 29 Derived forms: կոպտաբար (koptabar), կոպտաբուրդ (koptaburd), կոպտագեղմ (koptageġm), կոպտագույն (koptaguyn), կոպտադեմ (koptadem), կոպտանալ (koptanal), կոպտավուն (koptavun), կոպտատաշ (koptataš), կոպտարար (koptarar), կոպտացնել (koptacʻnel), կոպտացում (koptacʻum), կոպտել (koptel), կոպտորեն (koptoren), կոպտություն (koptutʻyun)
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: կօպիտ — Akhaltsikhe (kōpit), Ararat, Tbilisi, կօբիդ — Alashkert (kōbid), Mush, գօբիդ (gōbid) (english: Sivas), Suceava, Diyarbakır, գօ̈բիդ (göbid), գօ̈բիՙ — Aslanbeg (göbiʻ), քՙօ̈բիթ — Agulis (kʻʻöbitʻ), կուպէտ — Vozm (kupēt)

Download JSON data for կոպիտ meaning in Armenian (11.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կոպիտ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կոպիտ (kopit)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian կոպիտ (kopit).",
  "forms": [
    {
      "form": "kopit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենակոպիտ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտ",
      "roman": "kopit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներ",
      "roman": "kopitner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտի",
      "roman": "kopiti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտների",
      "roman": "kopitneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտից",
      "roman": "kopiticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներից",
      "roman": "kopitnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտով",
      "roman": "kopitov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներով",
      "roman": "kopitnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտում",
      "roman": "kopitum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներում",
      "roman": "kopitnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտն",
      "roman": "kopitə/kopitn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներն",
      "roman": "kopitnerə/kopitnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտին",
      "roman": "kopitin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներին",
      "roman": "kopitnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտս",
      "roman": "kopits",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներս",
      "roman": "kopitners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիս",
      "roman": "kopitis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիս",
      "roman": "kopitneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիցս",
      "roman": "kopiticʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիցս",
      "roman": "kopitnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտովս",
      "roman": "kopitovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներովս",
      "roman": "kopitnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտումս",
      "roman": "kopitums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներումս",
      "roman": "kopitnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտդ",
      "roman": "kopitd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներդ",
      "roman": "kopitnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիդ",
      "roman": "kopitid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիդ",
      "roman": "kopitnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիցդ",
      "roman": "kopiticʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիցդ",
      "roman": "kopitnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտովդ",
      "roman": "kopitovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներովդ",
      "roman": "kopitnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտումդ",
      "roman": "kopitumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներումդ",
      "roman": "kopitnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենակոպիտ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "կոպիտ • (kopit) (superlative ամենակոպիտ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոպիտ • (kopit) (superlative ամենակոպիտ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կոպիտ",
        "11": "կոպիտին",
        "11s": "կոպիտներիցս",
        "13": "կոպիտների",
        "13s": "կոպիտովս",
        "15": "կոպիտներին",
        "15s": "կոպիտներովս",
        "17": "կոպիտից",
        "17s": "կոպիտումս",
        "19": "կոպիտներից",
        "19s": "կոպիտներումս",
        "1s": "կոպիտս",
        "21": "կոպիտով",
        "21s": "կոպիտդ",
        "23": "կոպիտներով",
        "23s": "կոպիտներդ",
        "25": "կոպիտում",
        "25s": "կոպիտիդ",
        "27": "կոպիտներում",
        "27s": "կոպիտներիդ",
        "29s": "կոպիտիցդ",
        "3": "կոպիտը/կոպիտն",
        "31s": "կոպիտներիցդ",
        "33s": "կոպիտովդ",
        "35s": "կոպիտներովդ",
        "37s": "կոպիտումդ",
        "39s": "կոպիտներումդ",
        "3s": "կոպիտներս",
        "5": "կոպիտներ",
        "5s": "կոպիտիս",
        "7": "կոպիտները/կոպիտներն",
        "7s": "կոպիտներիս",
        "9": "կոպիտի",
        "9s": "կոպիտիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coarse, rough, crude"
      ],
      "id": "en-կոպիտ-hy-adj-ENcU2zoS",
      "links": [
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 26 30 8 26",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 29 26 8 29",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian terms not in MHB",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rude, bad-mannered"
      ],
      "id": "en-կոպիտ-hy-adj--9rdRD9V",
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ],
        [
          "bad-mannered",
          "bad-mannered"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koˈpit]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoˈbid]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kōpit",
      "word": "կօպիտ — Akhaltsikhe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Ararat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Tbilisi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kōbid",
      "word": "կօբիդ — Alashkert"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Mush"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "Sivas",
      "roman": "gōbid",
      "word": "գօբիդ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Suceava"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Diyarbakır"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "göbid",
      "word": "գօ̈բիդ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "göbiʻ",
      "word": "գօ̈բիՙ — Aslanbeg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kʻʻöbitʻ",
      "word": "քՙօ̈բիթ — Agulis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kupēt",
      "word": "կուպէտ — Vozm"
    }
  ],
  "word": "կոպիտ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կոպիտ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կոպիտ (kopit)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian կոպիտ (kopit).",
  "forms": [
    {
      "form": "kopit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կոպիտ • (kopit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոպիտ • (kopit)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 36 49",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 27 51",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 26 30 8 26",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 29 26 8 29",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian terms not in MHB",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "koptabar",
          "word": "կոպտաբար"
        },
        {
          "roman": "koptaburd",
          "word": "կոպտաբուրդ"
        },
        {
          "roman": "koptageġm",
          "word": "կոպտագեղմ"
        },
        {
          "roman": "koptaguyn",
          "word": "կոպտագույն"
        },
        {
          "roman": "koptadem",
          "word": "կոպտադեմ"
        },
        {
          "roman": "koptanal",
          "word": "կոպտանալ"
        },
        {
          "roman": "koptavun",
          "word": "կոպտավուն"
        },
        {
          "roman": "koptataš",
          "word": "կոպտատաշ"
        },
        {
          "roman": "koptarar",
          "word": "կոպտարար"
        },
        {
          "roman": "koptacʻnel",
          "word": "կոպտացնել"
        },
        {
          "roman": "koptacʻum",
          "word": "կոպտացում"
        },
        {
          "roman": "koptel",
          "word": "կոպտել"
        },
        {
          "roman": "koptoren",
          "word": "կոպտորեն"
        },
        {
          "roman": "koptutʻyun",
          "word": "կոպտություն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rudely"
      ],
      "id": "en-կոպիտ-hy-adv-2lSdagrh",
      "links": [
        [
          "rudely",
          "rudely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koˈpit]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoˈbid]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kōpit",
      "word": "կօպիտ — Akhaltsikhe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Ararat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Tbilisi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kōbid",
      "word": "կօբիդ — Alashkert"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Mush"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "Sivas",
      "roman": "gōbid",
      "word": "գօբիդ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Suceava"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Diyarbakır"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "göbid",
      "word": "գօ̈բիդ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "göbiʻ",
      "word": "գօ̈բիՙ — Aslanbeg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kʻʻöbitʻ",
      "word": "քՙօ̈բիթ — Agulis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kupēt",
      "word": "կուպէտ — Vozm"
    }
  ],
  "word": "կոպիտ"
}
{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Middle Armenian adjectives",
    "Middle Armenian entries with incorrect language header",
    "Middle Armenian lemmas",
    "Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Middle Armenian terms not in MHB",
    "Middle Armenian terms with unknown etymologies",
    "Requests for native script for Karakhanid terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կոպիտ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կոպիտ (kopit)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian կոպիտ (kopit).",
  "forms": [
    {
      "form": "kopit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենակոպիտ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտ",
      "roman": "kopit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներ",
      "roman": "kopitner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտի",
      "roman": "kopiti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտների",
      "roman": "kopitneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտից",
      "roman": "kopiticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներից",
      "roman": "kopitnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտով",
      "roman": "kopitov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներով",
      "roman": "kopitnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտում",
      "roman": "kopitum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներում",
      "roman": "kopitnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտն",
      "roman": "kopitə/kopitn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներն",
      "roman": "kopitnerə/kopitnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտին",
      "roman": "kopitin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներին",
      "roman": "kopitnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտս",
      "roman": "kopits",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներս",
      "roman": "kopitners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիս",
      "roman": "kopitis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիս",
      "roman": "kopitneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիցս",
      "roman": "kopiticʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիցս",
      "roman": "kopitnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտովս",
      "roman": "kopitovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներովս",
      "roman": "kopitnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտումս",
      "roman": "kopitums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներումս",
      "roman": "kopitnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտդ",
      "roman": "kopitd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներդ",
      "roman": "kopitnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիդ",
      "roman": "kopitid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիդ",
      "roman": "kopitnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիցդ",
      "roman": "kopiticʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիցդ",
      "roman": "kopitnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտովդ",
      "roman": "kopitovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներովդ",
      "roman": "kopitnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտումդ",
      "roman": "kopitumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներումդ",
      "roman": "kopitnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենակոպիտ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "կոպիտ • (kopit) (superlative ամենակոպիտ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոպիտ • (kopit) (superlative ամենակոպիտ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կոպիտ",
        "11": "կոպիտին",
        "11s": "կոպիտներիցս",
        "13": "կոպիտների",
        "13s": "կոպիտովս",
        "15": "կոպիտներին",
        "15s": "կոպիտներովս",
        "17": "կոպիտից",
        "17s": "կոպիտումս",
        "19": "կոպիտներից",
        "19s": "կոպիտներումս",
        "1s": "կոպիտս",
        "21": "կոպիտով",
        "21s": "կոպիտդ",
        "23": "կոպիտներով",
        "23s": "կոպիտներդ",
        "25": "կոպիտում",
        "25s": "կոպիտիդ",
        "27": "կոպիտներում",
        "27s": "կոպիտներիդ",
        "29s": "կոպիտիցդ",
        "3": "կոպիտը/կոպիտն",
        "31s": "կոպիտներիցդ",
        "33s": "կոպիտովդ",
        "35s": "կոպիտներովդ",
        "37s": "կոպիտումդ",
        "39s": "կոպիտներումդ",
        "3s": "կոպիտներս",
        "5": "կոպիտներ",
        "5s": "կոպիտիս",
        "7": "կոպիտները/կոպիտներն",
        "7s": "կոպիտներիս",
        "9": "կոպիտի",
        "9s": "կոպիտիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coarse, rough, crude"
      ],
      "links": [
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rude, bad-mannered"
      ],
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ],
        [
          "bad-mannered",
          "bad-mannered"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koˈpit]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoˈbid]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kōpit",
      "word": "կօպիտ — Akhaltsikhe"
    },
    {
      "word": "Ararat"
    },
    {
      "word": "Tbilisi"
    },
    {
      "roman": "kōbid",
      "word": "կօբիդ — Alashkert"
    },
    {
      "word": "Mush"
    },
    {
      "english": "Sivas",
      "roman": "gōbid",
      "word": "գօբիդ"
    },
    {
      "word": "Suceava"
    },
    {
      "word": "Diyarbakır"
    },
    {
      "roman": "göbid",
      "word": "գօ̈բիդ"
    },
    {
      "roman": "göbiʻ",
      "word": "գօ̈բիՙ — Aslanbeg"
    },
    {
      "roman": "kʻʻöbitʻ",
      "word": "քՙօ̈բիթ — Agulis"
    },
    {
      "roman": "kupēt",
      "word": "կուպէտ — Vozm"
    }
  ],
  "word": "կոպիտ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Middle Armenian adjectives",
    "Middle Armenian entries with incorrect language header",
    "Middle Armenian lemmas",
    "Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Middle Armenian terms not in MHB",
    "Middle Armenian terms with unknown etymologies",
    "Requests for native script for Karakhanid terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "koptabar",
      "word": "կոպտաբար"
    },
    {
      "roman": "koptaburd",
      "word": "կոպտաբուրդ"
    },
    {
      "roman": "koptageġm",
      "word": "կոպտագեղմ"
    },
    {
      "roman": "koptaguyn",
      "word": "կոպտագույն"
    },
    {
      "roman": "koptadem",
      "word": "կոպտադեմ"
    },
    {
      "roman": "koptanal",
      "word": "կոպտանալ"
    },
    {
      "roman": "koptavun",
      "word": "կոպտավուն"
    },
    {
      "roman": "koptataš",
      "word": "կոպտատաշ"
    },
    {
      "roman": "koptarar",
      "word": "կոպտարար"
    },
    {
      "roman": "koptacʻnel",
      "word": "կոպտացնել"
    },
    {
      "roman": "koptacʻum",
      "word": "կոպտացում"
    },
    {
      "roman": "koptel",
      "word": "կոպտել"
    },
    {
      "roman": "koptoren",
      "word": "կոպտորեն"
    },
    {
      "roman": "koptutʻyun",
      "word": "կոպտություն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կոպիտ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կոպիտ (kopit)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian կոպիտ (kopit).",
  "forms": [
    {
      "form": "kopit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կոպիտ • (kopit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոպիտ • (kopit)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rudely"
      ],
      "links": [
        [
          "rudely",
          "rudely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[koˈpit]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡoˈbid]",
      "tags": [
        "Western-Armenian",
        "standard"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kōpit",
      "word": "կօպիտ — Akhaltsikhe"
    },
    {
      "word": "Ararat"
    },
    {
      "word": "Tbilisi"
    },
    {
      "roman": "kōbid",
      "word": "կօբիդ — Alashkert"
    },
    {
      "word": "Mush"
    },
    {
      "english": "Sivas",
      "roman": "gōbid",
      "word": "գօբիդ"
    },
    {
      "word": "Suceava"
    },
    {
      "word": "Diyarbakır"
    },
    {
      "roman": "göbid",
      "word": "գօ̈բիդ"
    },
    {
      "roman": "göbiʻ",
      "word": "գօ̈բիՙ — Aslanbeg"
    },
    {
      "roman": "kʻʻöbitʻ",
      "word": "քՙօ̈բիթ — Agulis"
    },
    {
      "roman": "kupēt",
      "word": "կուպէտ — Vozm"
    }
  ],
  "word": "կոպիտ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.