"կոպիտ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կոպիտ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կոպիտ (kopit)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian կոպիտ (kopit).",
  "forms": [
    {
      "form": "kopit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենակոպիտ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտ",
      "roman": "kopit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներ",
      "roman": "kopitner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտի",
      "roman": "kopiti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտների",
      "roman": "kopitneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտից",
      "roman": "kopiticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներից",
      "roman": "kopitnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտով",
      "roman": "kopitov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներով",
      "roman": "kopitnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտում",
      "roman": "kopitum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներում",
      "roman": "kopitnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտն",
      "roman": "kopitə/kopitn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներն",
      "roman": "kopitnerə/kopitnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտին",
      "roman": "kopitin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներին",
      "roman": "kopitnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտս",
      "roman": "kopits",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներս",
      "roman": "kopitners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիս",
      "roman": "kopitis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիս",
      "roman": "kopitneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիցս",
      "roman": "kopiticʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիցս",
      "roman": "kopitnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտովս",
      "roman": "kopitovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներովս",
      "roman": "kopitnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտումս",
      "roman": "kopitums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներումս",
      "roman": "kopitnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտդ",
      "roman": "kopitd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներդ",
      "roman": "kopitnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիդ",
      "roman": "kopitid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիդ",
      "roman": "kopitnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիցդ",
      "roman": "kopiticʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիցդ",
      "roman": "kopitnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտովդ",
      "roman": "kopitovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներովդ",
      "roman": "kopitnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտումդ",
      "roman": "kopitumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներումդ",
      "roman": "kopitnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենակոպիտ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "կոպիտ • (kopit) (superlative ամենակոպիտ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոպիտ • (kopit) (superlative ամենակոպիտ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կոպիտ",
        "11": "կոպիտին",
        "11s": "կոպիտներիցս",
        "13": "կոպիտների",
        "13s": "կոպիտովս",
        "15": "կոպիտներին",
        "15s": "կոպիտներովս",
        "17": "կոպիտից",
        "17s": "կոպիտումս",
        "19": "կոպիտներից",
        "19s": "կոպիտներումս",
        "1s": "կոպիտս",
        "21": "կոպիտով",
        "21s": "կոպիտդ",
        "23": "կոպիտներով",
        "23s": "կոպիտներդ",
        "25": "կոպիտում",
        "25s": "կոպիտիդ",
        "27": "կոպիտներում",
        "27s": "կոպիտներիդ",
        "29s": "կոպիտիցդ",
        "3": "կոպիտը/կոպիտն",
        "31s": "կոպիտներիցդ",
        "33s": "կոպիտովդ",
        "35s": "կոպիտներովդ",
        "37s": "կոպիտումդ",
        "39s": "կոպիտներումդ",
        "3s": "կոպիտներս",
        "5": "կոպիտներ",
        "5s": "կոպիտիս",
        "7": "կոպիտները/կոպիտներն",
        "7s": "կոպիտներիս",
        "9": "կոպիտի",
        "9s": "կոպիտիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coarse, rough, crude"
      ],
      "id": "en-կոպիտ-hy-adj-ENcU2zoS",
      "links": [
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "25 75 0",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69 0",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 45 0 8 39",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 42 1 7 42",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian terms not in MHB",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 43 0 7 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 46 0 4 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rude, bad-mannered"
      ],
      "id": "en-կոպիտ-hy-adj--9rdRD9V",
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ],
        [
          "bad-mannered",
          "bad-mannered"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈpit/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kopít]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡoˈbid/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡobíd]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kōpit",
      "word": "կօպիտ — Akhaltsikhe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Ararat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Tbilisi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kōbid",
      "word": "կօբիդ — Alashkert"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Mush"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "Sivas",
      "roman": "gōbid",
      "word": "գօբիդ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Suceava"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Diyarbakır"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "göbid",
      "word": "գօ̈բիդ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "göbiʻ",
      "word": "գօ̈բիՙ — Aslanbeg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kʻʻöbitʻ",
      "word": "քՙօ̈բիթ — Agulis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kupēt",
      "word": "կուպէտ — Vozm"
    }
  ],
  "word": "կոպիտ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կոպիտ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կոպիտ (kopit)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian կոպիտ (kopit).",
  "forms": [
    {
      "form": "kopit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կոպիտ • (kopit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոպիտ • (kopit)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "roman": "koptabar",
          "word": "կոպտաբար"
        },
        {
          "roman": "koptaburd",
          "word": "կոպտաբուրդ"
        },
        {
          "roman": "koptageġm",
          "word": "կոպտագեղմ"
        },
        {
          "roman": "koptaguyn",
          "word": "կոպտագույն"
        },
        {
          "roman": "koptadem",
          "word": "կոպտադեմ"
        },
        {
          "roman": "koptanal",
          "word": "կոպտանալ"
        },
        {
          "roman": "koptavun",
          "word": "կոպտավուն"
        },
        {
          "roman": "koptataš",
          "word": "կոպտատաշ"
        },
        {
          "roman": "koptarar",
          "word": "կոպտարար"
        },
        {
          "roman": "koptacʻnel",
          "word": "կոպտացնել"
        },
        {
          "roman": "koptacʻum",
          "word": "կոպտացում"
        },
        {
          "roman": "koptel",
          "word": "կոպտել"
        },
        {
          "roman": "koptoren",
          "word": "կոպտորեն"
        },
        {
          "roman": "koptutʻyun",
          "word": "կոպտություն"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rudely"
      ],
      "id": "en-կոպիտ-hy-adv-2lSdagrh",
      "links": [
        [
          "rudely",
          "rudely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈpit/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kopít]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡoˈbid/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡobíd]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kōpit",
      "word": "կօպիտ — Akhaltsikhe"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Ararat"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Tbilisi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kōbid",
      "word": "կօբիդ — Alashkert"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Mush"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "Sivas",
      "roman": "gōbid",
      "word": "գօբիդ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Suceava"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Diyarbakır"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "göbid",
      "word": "գօ̈բիդ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "göbiʻ",
      "word": "գօ̈բիՙ — Aslanbeg"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kʻʻöbitʻ",
      "word": "քՙօ̈բիթ — Agulis"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kupēt",
      "word": "կուպէտ — Vozm"
    }
  ],
  "word": "կոպիտ"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "koptajew",
      "word": "կոպտաձեւ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կոպիտ"
          },
          "expansion": "Armenian: կոպիտ (kopit)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կոպիտ (kopit)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "kobud",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: kobud",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: kobud"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "bor": "1",
            "tr": "göbüt, köbüt, göbit"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: [script needed] (göbüt, köbüt, göbit)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "1387"
          },
          "expansion": "[1387]",
          "name": "defdate"
        },
        {
          "args": {
            "1": "16th c."
          },
          "expansion": "[16th c.]",
          "name": "defdate"
        },
        {
          "args": {
            "1": "regional"
          },
          "expansion": "(regional)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: [script needed] (göbüt, köbüt, göbit) [1387], كوبت (göbüt, “ill-tempered”) [16th c.], [script needed] (kubat), قوباد (kubad, “vulgar, rude, ugly”) (regional)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "gubat",
            "3": "gobat",
            "4": "göbüt",
            "5": "gubatı",
            "6": "kobat",
            "7": "kubat",
            "8": "kübat",
            "9": "gobit",
            "q": "dialectal",
            "t8": "ugly, crude, vulgar, fat"
          },
          "expansion": "Turkish: (dialectal) gubat, gobat, göbüt, gubatı, kobat, kubat, kübat, gobit (“ugly, crude, vulgar, fat”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: (dialectal) gubat, gobat, göbüt, gubatı, kobat, kubat, kübat, gobit (“ugly, crude, vulgar, fat”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խուպաթ",
            "bor": "1",
            "t": "clownish, rustic"
          },
          "expansion": "→ Armenian: խուպաթ (xupatʻ, “clownish, rustic”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: խուպաթ (xupatʻ, “clownish, rustic”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ქოფიტი",
            "3": "გაკოპიტება",
            "4": "კოპიტულა",
            "alt2": "გა-კოპიტ-ება",
            "bor": "1",
            "t": "rough-hewn",
            "t2": "rough-hewing",
            "t3": "rough-hewn tree-trunk"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ქოფიტი (kopiṭi, “rough-hewn”), გა-კოპიტ-ება (ga-ḳoṗiṭ-eba, “rough-hewing”), კოპიტულა (ḳoṗiṭula, “rough-hewn tree-trunk”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ქოფიტი (kopiṭi, “rough-hewn”), გა-კოპიტ-ება (ga-ḳoṗiṭ-eba, “rough-hewing”), კოპიტულა (ḳoṗiṭula, “rough-hewn tree-trunk”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*կոպիտ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *կոպիտ (*kopit)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "coarse, rough",
        "tr": "koptak"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (koptak, “coarse, rough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "կոպտոն",
        "3": "",
        "4": "oil cake"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կոպտոն (kopton, “oil cake”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian *կոպիտ (*kopit), attested in the compound կոպտարանձն (koptaranjn), of unknown origin. The related words in Georgian, Turkish and Azerbaijani are considered Armenian borrowings. J̌ahukyan compares to Karakhanid [script needed] (koptak, “coarse, rough”) in Kutadgu Bilig, on which see Räsänen, without the Armenian. Note also Middle Armenian կոպտոն (kopton, “oil cake”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kopit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "կոպիտ • (kopit)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coarse, rough, crude"
      ],
      "id": "en-կոպիտ-axm-adj-ENcU2zoS",
      "links": [
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 45 0 8 39",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 42 1 7 42",
          "kind": "other",
          "name": "Middle Armenian terms not in MHB",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 43 0 7 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 46 0 4 46",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rude, bad-mannered"
      ],
      "id": "en-կոպիտ-axm-adj--9rdRD9V",
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ],
        [
          "bad-mannered",
          "bad-mannered"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kutadgu Bilig"
  ],
  "word": "կոպիտ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Middle Armenian adjectives",
    "Middle Armenian entries with incorrect language header",
    "Middle Armenian lemmas",
    "Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Middle Armenian terms not in MHB",
    "Middle Armenian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Karakhanid terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կոպիտ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կոպիտ (kopit)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian կոպիտ (kopit).",
  "forms": [
    {
      "form": "kopit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենակոպիտ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտ",
      "roman": "kopit",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներ",
      "roman": "kopitner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտի",
      "roman": "kopiti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտների",
      "roman": "kopitneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտից",
      "roman": "kopiticʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներից",
      "roman": "kopitnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտով",
      "roman": "kopitov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներով",
      "roman": "kopitnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտում",
      "roman": "kopitum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներում",
      "roman": "kopitnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտն",
      "roman": "kopitə/kopitn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներն",
      "roman": "kopitnerə/kopitnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտին",
      "roman": "kopitin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներին",
      "roman": "kopitnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտս",
      "roman": "kopits",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներս",
      "roman": "kopitners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիս",
      "roman": "kopitis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիս",
      "roman": "kopitneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիցս",
      "roman": "kopiticʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիցս",
      "roman": "kopitnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտովս",
      "roman": "kopitovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներովս",
      "roman": "kopitnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտումս",
      "roman": "kopitums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներումս",
      "roman": "kopitnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտդ",
      "roman": "kopitd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներդ",
      "roman": "kopitnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիդ",
      "roman": "kopitid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիդ",
      "roman": "kopitnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտիցդ",
      "roman": "kopiticʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներիցդ",
      "roman": "kopitnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտովդ",
      "roman": "kopitovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներովդ",
      "roman": "kopitnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտումդ",
      "roman": "kopitumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "կոպիտներումդ",
      "roman": "kopitnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենակոպիտ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "կոպիտ • (kopit) (superlative ամենակոպիտ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոպիտ • (kopit) (superlative ամենակոպիտ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կոպիտ",
        "11": "կոպիտին",
        "11s": "կոպիտներիցս",
        "13": "կոպիտների",
        "13s": "կոպիտովս",
        "15": "կոպիտներին",
        "15s": "կոպիտներովս",
        "17": "կոպիտից",
        "17s": "կոպիտումս",
        "19": "կոպիտներից",
        "19s": "կոպիտներումս",
        "1s": "կոպիտս",
        "21": "կոպիտով",
        "21s": "կոպիտդ",
        "23": "կոպիտներով",
        "23s": "կոպիտներդ",
        "25": "կոպիտում",
        "25s": "կոպիտիդ",
        "27": "կոպիտներում",
        "27s": "կոպիտներիդ",
        "29s": "կոպիտիցդ",
        "3": "կոպիտը/կոպիտն",
        "31s": "կոպիտներիցդ",
        "33s": "կոպիտովդ",
        "35s": "կոպիտներովդ",
        "37s": "կոպիտումդ",
        "39s": "կոպիտներումդ",
        "3s": "կոպիտներս",
        "5": "կոպիտներ",
        "5s": "կոպիտիս",
        "7": "կոպիտները/կոպիտներն",
        "7s": "կոպիտներիս",
        "9": "կոպիտի",
        "9s": "կոպիտիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coarse, rough, crude"
      ],
      "links": [
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rude, bad-mannered"
      ],
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ],
        [
          "bad-mannered",
          "bad-mannered"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈpit/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kopít]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡoˈbid/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡobíd]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kōpit",
      "word": "կօպիտ — Akhaltsikhe"
    },
    {
      "word": "Ararat"
    },
    {
      "word": "Tbilisi"
    },
    {
      "roman": "kōbid",
      "word": "կօբիդ — Alashkert"
    },
    {
      "word": "Mush"
    },
    {
      "english": "Sivas",
      "roman": "gōbid",
      "word": "գօբիդ"
    },
    {
      "word": "Suceava"
    },
    {
      "word": "Diyarbakır"
    },
    {
      "roman": "göbid",
      "word": "գօ̈բիդ"
    },
    {
      "roman": "göbiʻ",
      "word": "գօ̈բիՙ — Aslanbeg"
    },
    {
      "roman": "kʻʻöbitʻ",
      "word": "քՙօ̈բիթ — Agulis"
    },
    {
      "roman": "kupēt",
      "word": "կուպէտ — Vozm"
    }
  ],
  "word": "կոպիտ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Middle Armenian adjectives",
    "Middle Armenian entries with incorrect language header",
    "Middle Armenian lemmas",
    "Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Middle Armenian terms not in MHB",
    "Middle Armenian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Karakhanid terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "koptabar",
      "word": "կոպտաբար"
    },
    {
      "roman": "koptaburd",
      "word": "կոպտաբուրդ"
    },
    {
      "roman": "koptageġm",
      "word": "կոպտագեղմ"
    },
    {
      "roman": "koptaguyn",
      "word": "կոպտագույն"
    },
    {
      "roman": "koptadem",
      "word": "կոպտադեմ"
    },
    {
      "roman": "koptanal",
      "word": "կոպտանալ"
    },
    {
      "roman": "koptavun",
      "word": "կոպտավուն"
    },
    {
      "roman": "koptataš",
      "word": "կոպտատաշ"
    },
    {
      "roman": "koptarar",
      "word": "կոպտարար"
    },
    {
      "roman": "koptacʻnel",
      "word": "կոպտացնել"
    },
    {
      "roman": "koptacʻum",
      "word": "կոպտացում"
    },
    {
      "roman": "koptel",
      "word": "կոպտել"
    },
    {
      "roman": "koptoren",
      "word": "կոպտորեն"
    },
    {
      "roman": "koptutʻyun",
      "word": "կոպտություն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "կոպիտ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կոպիտ (kopit)",
      "name": "inh"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian կոպիտ (kopit).",
  "forms": [
    {
      "form": "kopit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կոպիտ • (kopit)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոպիտ • (kopit)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rudely"
      ],
      "links": [
        [
          "rudely",
          "rudely"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/koˈpit/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kopít]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡoˈbid/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡobíd]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kōpit",
      "word": "կօպիտ — Akhaltsikhe"
    },
    {
      "word": "Ararat"
    },
    {
      "word": "Tbilisi"
    },
    {
      "roman": "kōbid",
      "word": "կօբիդ — Alashkert"
    },
    {
      "word": "Mush"
    },
    {
      "english": "Sivas",
      "roman": "gōbid",
      "word": "գօբիդ"
    },
    {
      "word": "Suceava"
    },
    {
      "word": "Diyarbakır"
    },
    {
      "roman": "göbid",
      "word": "գօ̈բիդ"
    },
    {
      "roman": "göbiʻ",
      "word": "գօ̈բիՙ — Aslanbeg"
    },
    {
      "roman": "kʻʻöbitʻ",
      "word": "քՙօ̈բիթ — Agulis"
    },
    {
      "roman": "kupēt",
      "word": "կուպէտ — Vozm"
    }
  ],
  "word": "կոպիտ"
}

{
  "categories": [
    "Middle Armenian adjectives",
    "Middle Armenian entries with incorrect language header",
    "Middle Armenian lemmas",
    "Middle Armenian terms derived from Old Armenian",
    "Middle Armenian terms inherited from Old Armenian",
    "Middle Armenian terms not in MHB",
    "Middle Armenian terms with unknown etymologies",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Karakhanid terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "koptajew",
      "word": "կոպտաձեւ"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "կոպիտ"
          },
          "expansion": "Armenian: կոպիտ (kopit)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: կոպիտ (kopit)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "az",
            "2": "kobud",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Azerbaijani: kobud",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Azerbaijani: kobud"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ota",
            "bor": "1",
            "tr": "göbüt, köbüt, göbit"
          },
          "expansion": "→ Ottoman Turkish: [script needed] (göbüt, köbüt, göbit)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "1387"
          },
          "expansion": "[1387]",
          "name": "defdate"
        },
        {
          "args": {
            "1": "16th c."
          },
          "expansion": "[16th c.]",
          "name": "defdate"
        },
        {
          "args": {
            "1": "regional"
          },
          "expansion": "(regional)",
          "name": "qual"
        }
      ],
      "text": "→ Ottoman Turkish: [script needed] (göbüt, köbüt, göbit) [1387], كوبت (göbüt, “ill-tempered”) [16th c.], [script needed] (kubat), قوباد (kubad, “vulgar, rude, ugly”) (regional)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "tr",
            "2": "gubat",
            "3": "gobat",
            "4": "göbüt",
            "5": "gubatı",
            "6": "kobat",
            "7": "kubat",
            "8": "kübat",
            "9": "gobit",
            "q": "dialectal",
            "t8": "ugly, crude, vulgar, fat"
          },
          "expansion": "Turkish: (dialectal) gubat, gobat, göbüt, gubatı, kobat, kubat, kübat, gobit (“ugly, crude, vulgar, fat”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Turkish: (dialectal) gubat, gobat, göbüt, gubatı, kobat, kubat, kübat, gobit (“ugly, crude, vulgar, fat”)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "խուպաթ",
            "bor": "1",
            "t": "clownish, rustic"
          },
          "expansion": "→ Armenian: խուպաթ (xupatʻ, “clownish, rustic”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Armenian: խուպաթ (xupatʻ, “clownish, rustic”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ka",
            "2": "ქოფიტი",
            "3": "გაკოპიტება",
            "4": "კოპიტულა",
            "alt2": "გა-კოპიტ-ება",
            "bor": "1",
            "t": "rough-hewn",
            "t2": "rough-hewing",
            "t3": "rough-hewn tree-trunk"
          },
          "expansion": "→ Georgian: ქოფიტი (kopiṭi, “rough-hewn”), გა-კოპიტ-ება (ga-ḳoṗiṭ-eba, “rough-hewing”), კოპიტულა (ḳoṗiṭula, “rough-hewn tree-trunk”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Georgian: ქოფიტი (kopiṭi, “rough-hewn”), გა-კოპიტ-ება (ga-ḳoṗiṭ-eba, “rough-hewing”), კოპიტულა (ḳoṗiṭula, “rough-hewn tree-trunk”)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "xcl",
        "3": "",
        "4": "*կոպիտ"
      },
      "expansion": "Old Armenian *կոպիտ (*kopit)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "title": "unknown"
      },
      "expansion": "unknown",
      "name": "unk"
    },
    {
      "args": {
        "1": "xqa",
        "t": "coarse, rough",
        "tr": "koptak"
      },
      "expansion": "Karakhanid [script needed] (koptak, “coarse, rough”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "կոպտոն",
        "3": "",
        "4": "oil cake"
      },
      "expansion": "Middle Armenian կոպտոն (kopton, “oil cake”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Armenian *կոպիտ (*kopit), attested in the compound կոպտարանձն (koptaranjn), of unknown origin. The related words in Georgian, Turkish and Azerbaijani are considered Armenian borrowings. J̌ahukyan compares to Karakhanid [script needed] (koptak, “coarse, rough”) in Kutadgu Bilig, on which see Räsänen, without the Armenian. Note also Middle Armenian կոպտոն (kopton, “oil cake”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kopit",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "axm",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "կոպիտ • (kopit)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Middle Armenian",
  "lang_code": "axm",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "coarse, rough, crude"
      ],
      "links": [
        [
          "coarse",
          "coarse"
        ],
        [
          "rough",
          "rough"
        ],
        [
          "crude",
          "crude"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "rude, bad-mannered"
      ],
      "links": [
        [
          "rude",
          "rude"
        ],
        [
          "bad-mannered",
          "bad-mannered"
        ]
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "Kutadgu Bilig"
  ],
  "word": "կոպիտ"
}