"կոճկել" meaning in Armenian

See կոճկել in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kot͡ʃˈkel/ [Eastern-Armenian], [kot͡ʃkél] [Eastern-Armenian], /ɡod͡ʒˈɡel/ [Western-Armenian], [ɡod͡ʒɡél] [Western-Armenian]
Etymology: A dialectal word that has been adopted in the literary language. Denominal verb of կոճակ (kočak, “button”). Etymology templates: {{denominal verb|hy|կոճակ||button}} Denominal verb of կոճակ (kočak, “button”) Head templates: {{head|hy|verb|||||||head=}} կոճկել • (kočkel), {{hy-verb}} կոճկել • (kočkel) Inflection templates: {{hy-decl-noun-unc|կոճկել|11=կոճկելուն|11s=կոճկելներիցս|13=կոճկելների|13s=կոճկելովս|15=կոճկելներին|15s=կոճկելներովս|17=կոճկելուց|17s=կոճկելումս|19=կոճկելներից|19s=կոճկելներումս|1s=կոճկելս|21=կոճկելով|21s=կոճկելդ|23=կոճկելներով|23s=կոճկելներդ|25=կոճկելում|25s=կոճկելուդ|27=կոճկելներում|27s=կոճկելներիդ|29s=կոճկելուցդ|3=կոճկելը/կոճկելն|31s=կոճկելներիցդ|33s=կոճկելովդ|35s=կոճկելներովդ|37s=կոճկելումդ|39s=կոճկելներումդ|3s=կոճկելներս|5=կոճկելներ|5s=կոճկելուս|7=կոճկելները/կոճկելներն|7s=կոճկելներիս|9=կոճկելու|9s=կոճկելուցս|inf=on|n=|note=|stem=u-type, inanimate}} Forms: kočkel [romanization], no-table-tags [table-tags], կոճկել [infinitive], no-table-tags [table-tags], կոճկել [nominative, singular, singular-only], կոճկելու [dative, singular, singular-only], կոճկելուց [ablative, singular, singular-only], կոճկելով [instrumental, singular, singular-only], կոճկելում [locative, singular, singular-only], կոճկելը [definite, nominative, singular, singular-only], կոճկելն [definite, nominative, singular, singular-only], կոճկելուն [dative, definite, singular, singular-only], կոճկելս [first-person, nominative, possessive, singular, singular-only], կոճկելուս [dative, first-person, possessive, singular, singular-only], կոճկելուցս [ablative, first-person, possessive, singular, singular-only], կոճկելովս [first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only], կոճկելումս [first-person, locative, possessive, singular, singular-only], կոճկելդ [nominative, possessive, second-person, singular, singular-only], կոճկելուդ [dative, possessive, second-person, singular, singular-only], կոճկելուցդ [ablative, possessive, second-person, singular, singular-only], կոճկելովդ [instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only], կոճկելումդ [locative, possessive, second-person, singular, singular-only]
  1. to button
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "կոճակ",
        "3": "",
        "4": "button"
      },
      "expansion": "Denominal verb of կոճակ (kočak, “button”)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "A dialectal word that has been adopted in the literary language. Denominal verb of կոճակ (kočak, “button”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kočkel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկել",
      "roman": "kočkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկել",
      "roman": "kočkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելու",
      "roman": "kočkelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուց",
      "roman": "kočkelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելով",
      "roman": "kočkelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելում",
      "roman": "kočkelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելն",
      "roman": "kočkelə/kočkeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուն",
      "roman": "kočkelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելս",
      "roman": "kočkels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուս",
      "roman": "kočkelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուցս",
      "roman": "kočkelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելովս",
      "roman": "kočkelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելումս",
      "roman": "kočkelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելդ",
      "roman": "kočkeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուդ",
      "roman": "kočkelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուցդ",
      "roman": "kočkelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելովդ",
      "roman": "kočkelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելումդ",
      "roman": "kočkelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կոճկել • (kočkel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոճկել • (kočkel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կոճկել",
        "11": "կոճկելուն",
        "11s": "կոճկելներիցս",
        "13": "կոճկելների",
        "13s": "կոճկելովս",
        "15": "կոճկելներին",
        "15s": "կոճկելներովս",
        "17": "կոճկելուց",
        "17s": "կոճկելումս",
        "19": "կոճկելներից",
        "19s": "կոճկելներումս",
        "1s": "կոճկելս",
        "21": "կոճկելով",
        "21s": "կոճկելդ",
        "23": "կոճկելներով",
        "23s": "կոճկելներդ",
        "25": "կոճկելում",
        "25s": "կոճկելուդ",
        "27": "կոճկելներում",
        "27s": "կոճկելներիդ",
        "29s": "կոճկելուցդ",
        "3": "կոճկելը/կոճկելն",
        "31s": "կոճկելներիցդ",
        "33s": "կոճկելովդ",
        "35s": "կոճկելներովդ",
        "37s": "կոճկելումդ",
        "39s": "կոճկելներումդ",
        "3s": "կոճկելներս",
        "5": "կոճկելներ",
        "5s": "կոճկելուս",
        "7": "կոճկելները/կոճկելներն",
        "7s": "կոճկելներիս",
        "9": "կոճկելու",
        "9s": "կոճկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to button"
      ],
      "id": "en-կոճկել-hy-verb-Kbd7dAxg",
      "links": [
        [
          "button",
          "button"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kot͡ʃˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kot͡ʃkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡod͡ʒˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡod͡ʒɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կոճկել"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "կոճակ",
        "3": "",
        "4": "button"
      },
      "expansion": "Denominal verb of կոճակ (kočak, “button”)",
      "name": "denominal verb"
    }
  ],
  "etymology_text": "A dialectal word that has been adopted in the literary language. Denominal verb of կոճակ (kočak, “button”).",
  "forms": [
    {
      "form": "kočkel",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկել",
      "roman": "kočkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկել",
      "roman": "kočkel",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելու",
      "roman": "kočkelu",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուց",
      "roman": "kočkelucʻ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելով",
      "roman": "kočkelov",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելում",
      "roman": "kočkelum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելը",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելն",
      "roman": "kočkelə/kočkeln",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուն",
      "roman": "kočkelun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելս",
      "roman": "kočkels",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուս",
      "roman": "kočkelus",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուցս",
      "roman": "kočkelucʻs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելովս",
      "roman": "kočkelovs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելումս",
      "roman": "kočkelums",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելդ",
      "roman": "kočkeld",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուդ",
      "roman": "kočkelud",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելուցդ",
      "roman": "kočkelucʻd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելովդ",
      "roman": "kočkelovd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    },
    {
      "form": "կոճկելումդ",
      "roman": "kočkelumd",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular",
        "singular-only"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "verb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "կոճկել • (kočkel)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "կոճկել • (kočkel)",
      "name": "hy-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "կոճկել",
        "11": "կոճկելուն",
        "11s": "կոճկելներիցս",
        "13": "կոճկելների",
        "13s": "կոճկելովս",
        "15": "կոճկելներին",
        "15s": "կոճկելներովս",
        "17": "կոճկելուց",
        "17s": "կոճկելումս",
        "19": "կոճկելներից",
        "19s": "կոճկելներումս",
        "1s": "կոճկելս",
        "21": "կոճկելով",
        "21s": "կոճկելդ",
        "23": "կոճկելներով",
        "23s": "կոճկելներդ",
        "25": "կոճկելում",
        "25s": "կոճկելուդ",
        "27": "կոճկելներում",
        "27s": "կոճկելներիդ",
        "29s": "կոճկելուցդ",
        "3": "կոճկելը/կոճկելն",
        "31s": "կոճկելներիցդ",
        "33s": "կոճկելովդ",
        "35s": "կոճկելներովդ",
        "37s": "կոճկելումդ",
        "39s": "կոճկելներումդ",
        "3s": "կոճկելներս",
        "5": "կոճկելներ",
        "5s": "կոճկելուս",
        "7": "կոճկելները/կոճկելներն",
        "7s": "կոճկելներիս",
        "9": "կոճկելու",
        "9s": "կոճկելուցս",
        "inf": "on",
        "n": "",
        "note": "",
        "stem": "u-type, inanimate"
      },
      "name": "hy-decl-noun-unc"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian denominal verbs",
        "Armenian entries with incorrect language header",
        "Armenian lemmas",
        "Armenian links with redundant wikilinks",
        "Armenian terms with IPA pronunciation",
        "Armenian verbs",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries"
      ],
      "glosses": [
        "to button"
      ],
      "links": [
        [
          "button",
          "button"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kot͡ʃˈkel/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[kot͡ʃkél]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ɡod͡ʒˈɡel/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɡod͡ʒɡél]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    }
  ],
  "word": "կոճկել"
}

Download raw JSONL data for կոճկել meaning in Armenian (5.4kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կոճկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կոճկել",
  "trace": "started on line 4, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կոճկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կոճկել",
  "trace": "started on line 2, detected on line 20"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կոճկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կոճկել",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "կոճկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կոճկել",
  "trace": "started on line 13, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "կոճկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կոճկել",
  "trace": "started on line 11, detected on line 23"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "կոճկել"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "verb",
  "title": "կոճկել",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.