See կնքել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կնքեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կնքեմ (knkʻem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կնքեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կնքեմ (knkʻem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կնքեմ (knkʻem).",
"forms": [
{
"form": "knkʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կնքել",
"roman": "knkʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կնքել",
"roman": "knkʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելու",
"roman": "knkʻelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուց",
"roman": "knkʻelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելով",
"roman": "knkʻelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելում",
"roman": "knkʻelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելն",
"roman": "knkʻelə/knkʻeln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուն",
"roman": "knkʻelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելս",
"roman": "knkʻels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուս",
"roman": "knkʻelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուցս",
"roman": "knkʻelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելովս",
"roman": "knkʻelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելումս",
"roman": "knkʻelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելդ",
"roman": "knkʻeld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուդ",
"roman": "knkʻelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուցդ",
"roman": "knkʻelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելովդ",
"roman": "knkʻelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելումդ",
"roman": "knkʻelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կնքել • (knkʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կնքել • (knkʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կըն‧քել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կնքել",
"11": "կնքելուն",
"11s": "կնքելներիցս",
"13": "կնքելների",
"13s": "կնքելովս",
"15": "կնքելներին",
"15s": "կնքելներովս",
"17": "կնքելուց",
"17s": "կնքելումս",
"19": "կնքելներից",
"19s": "կնքելներումս",
"1s": "կնքելս",
"21": "կնքելով",
"21s": "կնքելդ",
"23": "կնքելներով",
"23s": "կնքելներդ",
"25": "կնքելում",
"25s": "կնքելուդ",
"27": "կնքելներում",
"27s": "կնքելներիդ",
"29s": "կնքելուցդ",
"3": "կնքելը/կնքելն",
"31s": "կնքելներիցդ",
"33s": "կնքելովդ",
"35s": "կնքելներովդ",
"37s": "կնքելումդ",
"39s": "կնքելներումդ",
"3s": "կնքելներս",
"5": "կնքելներ",
"5s": "կնքելուս",
"7": "կնքելները/կնքելներն",
"7s": "կնքելներիս",
"9": "կնքելու",
"9s": "կնքելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the Power of Attorney should be sealed.",
"roman": "Liazoragirə petkʻ ē knkʻvac lini.",
"text": "Լիազորագիրը պետք է կնքված լինի։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seal, to affix a seal"
],
"id": "en-կնքել-hy-verb-Gp8sCxUH",
"links": [
[
"seal",
"seal"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 80 4 6 3",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 73 5 6 4",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 78 4 6 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 86 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to seal the envelope",
"roman": "knkʻel crarə",
"text": "կնքել ծրարը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seal up, to close"
],
"id": "en-կնքել-hy-verb-6gxmc8-s"
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to conclude a treaty",
"roman": "paymanagir knkʻel",
"text": "պայմանագիր կնքել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to conclude, to confirm"
],
"id": "en-կնքել-hy-verb-Z~WBysLe",
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"confirm",
"confirm"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to conclude a speech (with)",
"roman": "xoskʻə knkʻel",
"text": "խոսքը կնքել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to conclude, to finish"
],
"id": "en-կնքել-hy-verb-XDnTWI6Q",
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I am not baptized.",
"roman": "Es knkʻvac čʻem.",
"text": "Ես կնքված չեմ։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to baptize, to christen"
],
"id": "en-կնքել-hy-verb-X08CXkor",
"links": [
[
"baptize",
"baptize"
],
[
"christen",
"christen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kəŋkʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡənˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəŋkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կնքել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կնքեմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian կնքեմ (knkʻem)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կնքեմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian կնքեմ (knkʻem)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian կնքեմ (knkʻem).",
"forms": [
{
"form": "knkʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կնքել",
"roman": "knkʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կնքել",
"roman": "knkʻel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելու",
"roman": "knkʻelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուց",
"roman": "knkʻelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելով",
"roman": "knkʻelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելում",
"roman": "knkʻelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելն",
"roman": "knkʻelə/knkʻeln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուն",
"roman": "knkʻelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելս",
"roman": "knkʻels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուս",
"roman": "knkʻelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուցս",
"roman": "knkʻelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելովս",
"roman": "knkʻelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելումս",
"roman": "knkʻelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելդ",
"roman": "knkʻeld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուդ",
"roman": "knkʻelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելուցդ",
"roman": "knkʻelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելովդ",
"roman": "knkʻelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կնքելումդ",
"roman": "knkʻelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կնքել • (knkʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կնքել • (knkʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"կըն‧քել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կնքել",
"11": "կնքելուն",
"11s": "կնքելներիցս",
"13": "կնքելների",
"13s": "կնքելովս",
"15": "կնքելներին",
"15s": "կնքելներովս",
"17": "կնքելուց",
"17s": "կնքելումս",
"19": "կնքելներից",
"19s": "կնքելներումս",
"1s": "կնքելս",
"21": "կնքելով",
"21s": "կնքելդ",
"23": "կնքելներով",
"23s": "կնքելներդ",
"25": "կնքելում",
"25s": "կնքելուդ",
"27": "կնքելներում",
"27s": "կնքելներիդ",
"29s": "կնքելուցդ",
"3": "կնքելը/կնքելն",
"31s": "կնքելներիցդ",
"33s": "կնքելովդ",
"35s": "կնքելներովդ",
"37s": "կնքելումդ",
"39s": "կնքելներումդ",
"3s": "կնքելներս",
"5": "կնքելներ",
"5s": "կնքելուս",
"7": "կնքելները/կնքելներն",
"7s": "կնքելներիս",
"9": "կնքելու",
"9s": "կնքելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the Power of Attorney should be sealed.",
"roman": "Liazoragirə petkʻ ē knkʻvac lini.",
"text": "Լիազորագիրը պետք է կնքված լինի։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seal, to affix a seal"
],
"links": [
[
"seal",
"seal"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to seal the envelope",
"roman": "knkʻel crarə",
"text": "կնքել ծրարը",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to seal up, to close"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to conclude a treaty",
"roman": "paymanagir knkʻel",
"text": "պայմանագիր կնքել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to conclude, to confirm"
],
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"confirm",
"confirm"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to conclude a speech (with)",
"roman": "xoskʻə knkʻel",
"text": "խոսքը կնքել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to conclude, to finish"
],
"links": [
[
"conclude",
"conclude"
],
[
"finish",
"finish"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I am not baptized.",
"roman": "Es knkʻvac čʻem.",
"text": "Ես կնքված չեմ։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to baptize, to christen"
],
"links": [
[
"baptize",
"baptize"
],
[
"christen",
"christen"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kənˈkʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kəŋkʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡənˈkel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡəŋkʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կնքել"
}
Download raw JSONL data for կնքել meaning in Armenian (7.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կնքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կնքել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կնքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կնքել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կնքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կնքել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կնքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կնքել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կնքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կնքել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կնքել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կնքել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.