See կլիր in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կլիր meaning in Armenian (9.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gıller",
"3": "kılir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: gıller, kılir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: gıller, kılir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կլիր"
},
"expansion": "Middle Armenian կլիր (klir)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian կլիր (klir).",
"forms": [
{
"form": "klir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կլիր",
"roman": "klir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներ",
"roman": "klirner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլրի",
"roman": "klri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրների",
"roman": "klirneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլրից",
"roman": "klricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներից",
"roman": "klirnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլրով",
"roman": "klrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներով",
"roman": "klirnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կլրում",
"roman": "klrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներում",
"roman": "klirnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրն",
"roman": "klirə/klirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլիրներն",
"roman": "klirnerə/klirnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլրին",
"roman": "klrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներին",
"roman": "klirnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կլիրս",
"roman": "klirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներս",
"roman": "klirners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կլրիս",
"roman": "klris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներիս",
"roman": "klirneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կլրիցս",
"roman": "klricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներիցս",
"roman": "klirnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կլրովս",
"roman": "klrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներովս",
"roman": "klirnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կլրումս",
"roman": "klrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներումս",
"roman": "klirnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կլիրդ",
"roman": "klird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներդ",
"roman": "klirnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կլրիդ",
"roman": "klrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներիդ",
"roman": "klirnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կլրիցդ",
"roman": "klricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներիցդ",
"roman": "klirnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կլրովդ",
"roman": "klrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներովդ",
"roman": "klirnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կլրումդ",
"roman": "klrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներումդ",
"roman": "klirnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կլիր • (klir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կլիր • (klir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կլիր",
"11": "կլրին",
"11s": "կլիրներիցս",
"13": "կլիրների",
"13s": "կլրովս",
"15": "կլիրներին",
"15s": "կլիրներովս",
"17": "կլրից",
"17s": "կլրումս",
"19": "կլիրներից",
"19s": "կլիրներումս",
"1s": "կլիրս",
"21": "կլրով",
"21s": "կլիրդ",
"23": "կլիրներով",
"23s": "կլիրներդ",
"25": "կլրում",
"25s": "կլրիդ",
"27": "կլիրներում",
"27s": "կլիրներիդ",
"29s": "կլրիցդ",
"3": "կլիրը/կլիրն",
"31s": "կլիրներիցդ",
"33s": "կլրովդ",
"35s": "կլիրներովդ",
"37s": "կլրումդ",
"39s": "կլիրներումդ",
"3s": "կլիրներս",
"5": "կլիրներ",
"5s": "կլրիս",
"7": "կլիրները/կլիրներն",
"7s": "կլիրներիս",
"9": "կլրի",
"9s": "կլրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Genitalia",
"orig": "hy:Genitalia",
"parents": [
"Body parts",
"Reproduction",
"Sex",
"Body",
"Anatomy",
"Life",
"All topics",
"Human",
"Biology",
"Medicine",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "klrtel",
"word": "կլրտել"
}
],
"examples": [
{
"english": "If he sucks Negro's cock in Brighton Beach, he'd be happy.",
"ref": "2005, Vahe Avetyan, Ankaxutʿyan banak [Independence Army]",
"roman": "Etʻe Braytʻon Bičʻum negri klir cci, karoġ ē erǰanik linel.",
"text": "Եթե Բրայթոն Բիչում նեգրի կլիր ծծի, կարող է երջանիկ լինել։"
},
{
"english": "[…] the bald woman does have a pussy, it is just that all teeth in her mouth are rotten and the dick is prickled when sucking.",
"ref": "2008, Vahan Ishkhanyan, Mazer (2 patmvackʿ) [Hair (2 stories)]",
"text": "[…] ճաղատ կինը պուց ունի, ուղղակի նրա բերանի ատամներն են փտած ու ծծելուց ծակռտում է կլիրը։\n[…]čaġat kinə pucʻ uni, uġġaki nra berani atamnern en pʻtac u ccelucʻ cakṙtum ē klirə."
}
],
"glosses": [
"dick, cock, penis"
],
"id": "en-կլիր-hy-noun-~nKH2Ygu",
"links": [
[
"dick",
"dick"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, taboo) dick, cock, penis"
],
"synonyms": [
{
"roman": "xeṙ",
"word": "խեռ"
},
{
"roman": "aṙnandam",
"tags": [
"formal"
],
"word": "առնանդամ"
},
{
"english": "Constantinople",
"roman": "glir",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "գլիր"
},
{
"roman": "klēr",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "կլէր"
},
{
"roman": "kəllir",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "կըլլիր — Agulis"
},
{
"roman": "kldir",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "կլդիր — Astrakhan"
}
],
"tags": [
"taboo",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈliɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡəˈliɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կլիր.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AC%D5%AB%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AC%D5%AB%D6%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AC%D5%AB%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AC%D5%AB%D6%80.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "կլիր"
}
{
"derived": [
{
"roman": "klrtel",
"word": "կլրտել"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "gıller",
"3": "kılir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: gıller, kılir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: gıller, kılir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կլիր"
},
"expansion": "Middle Armenian կլիր (klir)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian կլիր (klir).",
"forms": [
{
"form": "klir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կլիր",
"roman": "klir",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներ",
"roman": "klirner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլրի",
"roman": "klri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրների",
"roman": "klirneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլրից",
"roman": "klricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներից",
"roman": "klirnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլրով",
"roman": "klrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներով",
"roman": "klirnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կլրում",
"roman": "klrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներում",
"roman": "klirnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլիրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրն",
"roman": "klirə/klirn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլիրներն",
"roman": "klirnerə/klirnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կլրին",
"roman": "klrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներին",
"roman": "klirnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կլիրս",
"roman": "klirs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներս",
"roman": "klirners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կլրիս",
"roman": "klris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներիս",
"roman": "klirneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կլրիցս",
"roman": "klricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներիցս",
"roman": "klirnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կլրովս",
"roman": "klrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներովս",
"roman": "klirnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կլրումս",
"roman": "klrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներումս",
"roman": "klirnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կլիրդ",
"roman": "klird",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներդ",
"roman": "klirnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կլրիդ",
"roman": "klrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներիդ",
"roman": "klirnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կլրիցդ",
"roman": "klricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներիցդ",
"roman": "klirnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կլրովդ",
"roman": "klrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներովդ",
"roman": "klirnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կլրումդ",
"roman": "klrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կլիրներումդ",
"roman": "klirnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կլիր • (klir)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կլիր • (klir)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կլիր",
"11": "կլրին",
"11s": "կլիրներիցս",
"13": "կլիրների",
"13s": "կլրովս",
"15": "կլիրներին",
"15s": "կլիրներովս",
"17": "կլրից",
"17s": "կլրումս",
"19": "կլիրներից",
"19s": "կլիրներումս",
"1s": "կլիրս",
"21": "կլրով",
"21s": "կլիրդ",
"23": "կլիրներով",
"23s": "կլիրներդ",
"25": "կլրում",
"25s": "կլրիդ",
"27": "կլիրներում",
"27s": "կլիրներիդ",
"29s": "կլրիցդ",
"3": "կլիրը/կլիրն",
"31s": "կլիրներիցդ",
"33s": "կլրովդ",
"35s": "կլիրներովդ",
"37s": "կլրումդ",
"39s": "կլիրներումդ",
"3s": "կլիրներս",
"5": "կլիրներ",
"5s": "կլրիս",
"7": "կլիրները/կլիրներն",
"7s": "կլիրներիս",
"9": "կլրի",
"9s": "կլրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian vulgarities",
"hy:Genitalia"
],
"examples": [
{
"english": "If he sucks Negro's cock in Brighton Beach, he'd be happy.",
"ref": "2005, Vahe Avetyan, Ankaxutʿyan banak [Independence Army]",
"roman": "Etʻe Braytʻon Bičʻum negri klir cci, karoġ ē erǰanik linel.",
"text": "Եթե Բրայթոն Բիչում նեգրի կլիր ծծի, կարող է երջանիկ լինել։"
},
{
"english": "[…] the bald woman does have a pussy, it is just that all teeth in her mouth are rotten and the dick is prickled when sucking.",
"ref": "2008, Vahan Ishkhanyan, Mazer (2 patmvackʿ) [Hair (2 stories)]",
"text": "[…] ճաղատ կինը պուց ունի, ուղղակի նրա բերանի ատամներն են փտած ու ծծելուց ծակռտում է կլիրը։\n[…]čaġat kinə pucʻ uni, uġġaki nra berani atamnern en pʻtac u ccelucʻ cakṙtum ē klirə."
}
],
"glosses": [
"dick, cock, penis"
],
"links": [
[
"dick",
"dick"
],
[
"cock",
"cock"
],
[
"penis",
"penis"
]
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, taboo) dick, cock, penis"
],
"tags": [
"taboo",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kəˈliɹ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡəˈliɹ]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-կլիր.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AC%D5%AB%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AC%D5%AB%D6%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AC%D5%AB%D6%80.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AF%D5%AC%D5%AB%D6%80.wav.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xeṙ",
"word": "խեռ"
},
{
"roman": "aṙnandam",
"tags": [
"formal"
],
"word": "առնանդամ"
},
{
"english": "Constantinople",
"roman": "glir",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "գլիր"
},
{
"roman": "klēr",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"tags": [
"Karabakh"
],
"word": "կլէր"
},
{
"roman": "kəllir",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "կըլլիր — Agulis"
},
{
"roman": "kldir",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "կլդիր — Astrakhan"
}
],
"word": "կլիր"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.