See կեղև in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for կեղև meaning in Armenian (8.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կեղեւ"
},
"expansion": "Old Armenian կեղեւ (kełew)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կեղեւ (kełew).",
"forms": [
{
"form": "keġew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կեղև",
"roman": "keġew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներ",
"roman": "keġewner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևի",
"roman": "keġewi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևների",
"roman": "keġewneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևից",
"roman": "keġewicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներից",
"roman": "keġewnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևով",
"roman": "keġewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներով",
"roman": "keġewnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևում",
"roman": "keġewum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներում",
"roman": "keġewnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևն",
"roman": "keġewə/keġewn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևներն",
"roman": "keġewnerə/keġewnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևին",
"roman": "keġewin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներին",
"roman": "keġewnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևս",
"roman": "keġews",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներս",
"roman": "keġewners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղևիս",
"roman": "keġewis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներիս",
"roman": "keġewneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղևիցս",
"roman": "keġewicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներիցս",
"roman": "keġewnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղևովս",
"roman": "keġewovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներովս",
"roman": "keġewnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղևումս",
"roman": "keġewums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներումս",
"roman": "keġewnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղևդ",
"roman": "keġewd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներդ",
"roman": "keġewnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղևիդ",
"roman": "keġewid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներիդ",
"roman": "keġewnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղևիցդ",
"roman": "keġewicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներիցդ",
"roman": "keġewnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղևովդ",
"roman": "keġewovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներովդ",
"roman": "keġewnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղևումդ",
"roman": "keġewumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներումդ",
"roman": "keġewnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կեղև • (keġew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեղև • (keġew)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կեղև",
"11": "կեղևին",
"11s": "կեղևներիցս",
"13": "կեղևների",
"13s": "կեղևովս",
"15": "կեղևներին",
"15s": "կեղևներովս",
"17": "կեղևից",
"17s": "կեղևումս",
"19": "կեղևներից",
"19s": "կեղևներումս",
"1s": "կեղևս",
"21": "կեղևով",
"21s": "կեղևդ",
"23": "կեղևներով",
"23s": "կեղևներդ",
"25": "կեղևում",
"25s": "կեղևիդ",
"27": "կեղևներում",
"27s": "կեղևներիդ",
"29s": "կեղևիցդ",
"3": "կեղևը/կեղևն",
"31s": "կեղևներիցդ",
"33s": "կեղևովդ",
"35s": "կեղևներովդ",
"37s": "կեղևումդ",
"39s": "կեղևներումդ",
"3s": "կեղևներս",
"5": "կեղևներ",
"5s": "կեղևիս",
"7": "կեղևները/կեղևներն",
"7s": "կեղևներիս",
"9": "կեղևի",
"9s": "կեղևիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "59 21 20",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 22 22",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 17 15",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 12 10",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"crust; cortex; bark (of a tree); rind, peel (of a fruit); husk; shell; scab"
],
"id": "en-կեղև-hy-noun-eC5EO6b1",
"links": [
[
"crust",
"crust"
],
[
"cortex",
"cortex"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"rind",
"rind"
],
[
"peel",
"peel"
],
[
"husk",
"husk"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"scab",
"scab"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "klep",
"word": "կլեպ"
},
{
"roman": "kčep",
"word": "կճեպ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈʁev]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡeˈʁev]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "կեղև"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with redundant script codes",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Classical Syriac",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian undefined derivations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կեղեւ"
},
"expansion": "Old Armenian կեղեւ (kełew)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կեղեւ (kełew).",
"forms": [
{
"form": "keġew",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կեղև",
"roman": "keġew",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներ",
"roman": "keġewner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևի",
"roman": "keġewi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևների",
"roman": "keġewneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևից",
"roman": "keġewicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներից",
"roman": "keġewnericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևով",
"roman": "keġewov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներով",
"roman": "keġewnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևում",
"roman": "keġewum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներում",
"roman": "keġewnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևն",
"roman": "keġewə/keġewn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևներն",
"roman": "keġewnerə/keġewnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևին",
"roman": "keġewin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներին",
"roman": "keġewnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կեղևս",
"roman": "keġews",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներս",
"roman": "keġewners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղևիս",
"roman": "keġewis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներիս",
"roman": "keġewneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղևիցս",
"roman": "keġewicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներիցս",
"roman": "keġewnericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղևովս",
"roman": "keġewovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներովս",
"roman": "keġewnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղևումս",
"roman": "keġewums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներումս",
"roman": "keġewnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կեղևդ",
"roman": "keġewd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներդ",
"roman": "keġewnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղևիդ",
"roman": "keġewid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներիդ",
"roman": "keġewnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղևիցդ",
"roman": "keġewicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներիցդ",
"roman": "keġewnericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղևովդ",
"roman": "keġewovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներովդ",
"roman": "keġewnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կեղևումդ",
"roman": "keġewumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կեղևներումդ",
"roman": "keġewnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կեղև • (keġew)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կեղև • (keġew)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կեղև",
"11": "կեղևին",
"11s": "կեղևներիցս",
"13": "կեղևների",
"13s": "կեղևովս",
"15": "կեղևներին",
"15s": "կեղևներովս",
"17": "կեղևից",
"17s": "կեղևումս",
"19": "կեղևներից",
"19s": "կեղևներումս",
"1s": "կեղևս",
"21": "կեղևով",
"21s": "կեղևդ",
"23": "կեղևներով",
"23s": "կեղևներդ",
"25": "կեղևում",
"25s": "կեղևիդ",
"27": "կեղևներում",
"27s": "կեղևներիդ",
"29s": "կեղևիցդ",
"3": "կեղևը/կեղևն",
"31s": "կեղևներիցդ",
"33s": "կեղևովդ",
"35s": "կեղևներովդ",
"37s": "կեղևումդ",
"39s": "կեղևներումդ",
"3s": "կեղևներս",
"5": "կեղևներ",
"5s": "կեղևիս",
"7": "կեղևները/կեղևներն",
"7s": "կեղևներիս",
"9": "կեղևի",
"9s": "կեղևիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations"
],
"glosses": [
"crust; cortex; bark (of a tree); rind, peel (of a fruit); husk; shell; scab"
],
"links": [
[
"crust",
"crust"
],
[
"cortex",
"cortex"
],
[
"bark",
"bark"
],
[
"rind",
"rind"
],
[
"peel",
"peel"
],
[
"husk",
"husk"
],
[
"shell",
"shell"
],
[
"scab",
"scab"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[keˈʁev]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ɡeˈʁev]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "klep",
"word": "կլեպ"
},
{
"roman": "kčep",
"word": "կճեպ"
}
],
"word": "կեղև"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.