See կարոտել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարօտել"
},
"expansion": "Old Armenian կարօտել (karōtel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարօտել (karōtel).",
"forms": [
{
"form": "karotel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կարօտել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարոտել",
"roman": "karotel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարոտել",
"roman": "karotel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելու",
"roman": "karotelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուց",
"roman": "karotelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելով",
"roman": "karotelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելում",
"roman": "karotelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելն",
"roman": "karotelə/karoteln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուն",
"roman": "karotelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելս",
"roman": "karotels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուս",
"roman": "karotelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուցս",
"roman": "karotelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելովս",
"roman": "karotelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելումս",
"roman": "karotelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելդ",
"roman": "karoteld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուդ",
"roman": "karotelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուցդ",
"roman": "karotelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելովդ",
"roman": "karotelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելումդ",
"roman": "karotelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կարօտել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարոտել • (karotel) (traditional orthography spelling կարօտել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "կարօտել"
},
"expansion": "կարոտել • (karotel) (traditional orthography spelling կարօտել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարոտել",
"11": "կարոտելուն",
"11s": "կարոտելներիցս",
"13": "կարոտելների",
"13s": "կարոտելովս",
"15": "կարոտելներին",
"15s": "կարոտելներովս",
"17": "կարոտելուց",
"17s": "կարոտելումս",
"19": "կարոտելներից",
"19s": "կարոտելներումս",
"1s": "կարոտելս",
"21": "կարոտելով",
"21s": "կարոտելդ",
"23": "կարոտելներով",
"23s": "կարոտելներդ",
"25": "կարոտելում",
"25s": "կարոտելուդ",
"27": "կարոտելներում",
"27s": "կարոտելներիդ",
"29s": "կարոտելուցդ",
"3": "կարոտելը/կարոտելն",
"31s": "կարոտելներիցդ",
"33s": "կարոտելովդ",
"35s": "կարոտելներովդ",
"37s": "կարոտելումդ",
"39s": "կարոտելներումդ",
"3s": "կարոտելներս",
"5": "կարոտելներ",
"5s": "կարոտելուս",
"7": "կարոտելները/կարոտելներն",
"7s": "կարոտելներիս",
"9": "կարոտելու",
"9s": "կարոտելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I missed you",
"roman": "es kʻez karotel ēi",
"text": "ես քեզ կարոտել էի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss, yearn, long for someone or something"
],
"id": "en-կարոտել-hy-verb-GcQSbLg6",
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"yearn",
"yearn"
],
[
"long",
"long"
]
],
"related": [
{
"roman": "karot",
"word": "կարոտ"
},
{
"roman": "karotanal",
"word": "կարոտանալ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾoˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾotél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾoˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾodél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարոտել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "կարօտել"
},
"expansion": "Old Armenian կարօտել (karōtel)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian կարօտել (karōtel).",
"forms": [
{
"form": "karotel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling կարօտել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարոտել",
"roman": "karotel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "կարոտել",
"roman": "karotel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելու",
"roman": "karotelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուց",
"roman": "karotelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելով",
"roman": "karotelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելում",
"roman": "karotelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելն",
"roman": "karotelə/karoteln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուն",
"roman": "karotelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելս",
"roman": "karotels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուս",
"roman": "karotelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուցս",
"roman": "karotelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելովս",
"roman": "karotelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելումս",
"roman": "karotelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելդ",
"roman": "karoteld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուդ",
"roman": "karotelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելուցդ",
"roman": "karotelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելովդ",
"roman": "karotelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "կարոտելումդ",
"roman": "karotelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "կարօտել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "կարոտել • (karotel) (traditional orthography spelling կարօտել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "կարօտել"
},
"expansion": "կարոտել • (karotel) (traditional orthography spelling կարօտել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կարոտել",
"11": "կարոտելուն",
"11s": "կարոտելներիցս",
"13": "կարոտելների",
"13s": "կարոտելովս",
"15": "կարոտելներին",
"15s": "կարոտելներովս",
"17": "կարոտելուց",
"17s": "կարոտելումս",
"19": "կարոտելներից",
"19s": "կարոտելներումս",
"1s": "կարոտելս",
"21": "կարոտելով",
"21s": "կարոտելդ",
"23": "կարոտելներով",
"23s": "կարոտելներդ",
"25": "կարոտելում",
"25s": "կարոտելուդ",
"27": "կարոտելներում",
"27s": "կարոտելներիդ",
"29s": "կարոտելուցդ",
"3": "կարոտելը/կարոտելն",
"31s": "կարոտելներիցդ",
"33s": "կարոտելովդ",
"35s": "կարոտելներովդ",
"37s": "կարոտելումդ",
"39s": "կարոտելներումդ",
"3s": "կարոտելներս",
"5": "կարոտելներ",
"5s": "կարոտելուս",
"7": "կարոտելները/կարոտելներն",
"7s": "կարոտելներիս",
"9": "կարոտելու",
"9s": "կարոտելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "karot",
"word": "կարոտ"
},
{
"roman": "karotanal",
"word": "կարոտանալ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian undefined derivations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "I missed you",
"roman": "es kʻez karotel ēi",
"text": "ես քեզ կարոտել էի",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to miss, yearn, long for someone or something"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"yearn",
"yearn"
],
[
"long",
"long"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑɾoˈtel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑɾotél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑɾoˈdel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑɾodél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կարոտել"
}
Download raw JSONL data for կարոտել meaning in Armenian (6.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կարոտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարոտել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կարոտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարոտել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարոտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարոտել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"կարոտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարոտել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"կարոտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարոտել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կարոտել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "կարոտել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.