See կապել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կապեմ" }, "expansion": "Old Armenian կապեմ (kapem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian կապեմ (kapem).", "forms": [ { "form": "kapel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կապել", "roman": "kapel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կապում", "roman": "kapum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կապվել", "roman": "kapvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կապելիս", "roman": "kapelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կապել", "roman": "kapel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կապ-", "roman": "kap-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կապելու", "roman": "kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կապած", "roman": "kapac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կապելիք", "roman": "kapelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կապող", "roman": "kapoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կապի", "roman": "kapi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կապում եմ", "roman": "kapum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կապում ես", "roman": "kapum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապում է", "roman": "kapum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապում ենք", "roman": "kapum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կապում եք", "roman": "kapum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կապում են", "roman": "kapum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կապում էի", "roman": "kapum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կապում էիր", "roman": "kapum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապում էր", "roman": "kapum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապում էինք", "roman": "kapum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կապում էիք", "roman": "kapum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապում էին", "roman": "kapum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապելու եմ", "roman": "kapelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կապելու ես", "roman": "kapelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապելու է", "roman": "kapelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապելու ենք", "roman": "kapelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կապելու եք", "roman": "kapelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապելու են", "roman": "kapelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապելու էի", "roman": "kapelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կապելու էիր", "roman": "kapelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապելու էր", "roman": "kapelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապելու էինք", "roman": "kapelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կապելու էիք", "roman": "kapelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապելու էին", "roman": "kapelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապել եմ", "roman": "kapel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կապել ես", "roman": "kapel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապել է", "roman": "kapel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապել ենք", "roman": "kapel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կապել եք", "roman": "kapel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կապել են", "roman": "kapel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կապել էի", "roman": "kapel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կապել էիր", "roman": "kapel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապել էր", "roman": "kapel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապել էինք", "roman": "kapel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կապել էիք", "roman": "kapel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապել էին", "roman": "kapel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կապի (kapecʻi, kapi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կապեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապիր (kapecʻir, kapir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապեց", "roman": "kapecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կապինք (kapecʻinkʻ, kapinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կապեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապիք (kapecʻikʻ, kapikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապին (kapecʻin, kapin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապեմ", "roman": "kapem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կապես", "roman": "kapes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կապի", "roman": "kapi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կապենք", "roman": "kapenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեք", "roman": "kapekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեն", "roman": "kapen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կապեի", "roman": "kapei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեիր", "roman": "kapeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեր", "roman": "kaper", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կապեինք", "roman": "kapeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեիք", "roman": "kapeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեին", "roman": "kapein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկապեմ", "roman": "kkapem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկապես", "roman": "kkapes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկապի", "roman": "kkapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկապենք", "roman": "kkapenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկապեք", "roman": "kkapekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկապեն", "roman": "kkapen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկապեի", "roman": "kkapei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկապեիր", "roman": "kkapeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկապեր", "roman": "kkaper", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկապեինք", "roman": "kkapeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկապեիք", "roman": "kkapeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկապեին", "roman": "kkapein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կապի՛ (kapír, kapí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կապե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կապեցե՛ք (kapékʻ, kapecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկապել", "roman": "čʻkapel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկապած", "roman": "čʻkapac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկապող", "roman": "čʻkapoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կապում", "roman": "čʻem kapum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կապում", "roman": "čʻes kapum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կապում", "roman": "čʻi kapum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կապում", "roman": "čʻenkʻ kapum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կապում", "roman": "čʻekʻ kapum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կապում", "roman": "čʻen kapum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կապում", "roman": "čʻēi kapum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կապում", "roman": "čʻēir kapum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կապում", "roman": "čʻēr kapum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կապում", "roman": "čʻēinkʻ kapum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կապում", "roman": "čʻēikʻ kapum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կապում", "roman": "čʻēin kapum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կապելու", "roman": "čʻem kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կապելու", "roman": "čʻes kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կապելու", "roman": "čʻi kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կապելու", "roman": "čʻenkʻ kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կապելու", "roman": "čʻekʻ kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կապելու", "roman": "čʻen kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կապելու", "roman": "čʻēi kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կապելու", "roman": "čʻēir kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կապելու", "roman": "čʻēr kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կապելու", "roman": "čʻēinkʻ kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կապելու", "roman": "čʻēikʻ kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կապելու", "roman": "čʻēin kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կապել", "roman": "čʻem kapel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կապել", "roman": "čʻes kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կապել", "roman": "čʻi kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կապել", "roman": "čʻenkʻ kapel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կապել", "roman": "čʻekʻ kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կապել", "roman": "čʻen kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կապել", "roman": "čʻēi kapel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կապել", "roman": "čʻēir kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կապել", "roman": "čʻēr kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կապել", "roman": "čʻēinkʻ kapel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կապել", "roman": "čʻēikʻ kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կապել", "roman": "čʻēin kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկապեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկապի (čʻkapecʻi, čʻkapi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկապեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկապիր (čʻkapecʻir, čʻkapir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկապեց", "roman": "čʻkapecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկապեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկապինք (čʻkapecʻinkʻ, čʻkapinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկապեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկապիք (čʻkapecʻikʻ, čʻkapikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկապեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկապին (čʻkapecʻin, čʻkapin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկապեմ", "roman": "čʻkapem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապես", "roman": "čʻkapes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապի", "roman": "čʻkapi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկապենք", "roman": "čʻkapenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեք", "roman": "čʻkapekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեն", "roman": "čʻkapen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկապեի", "roman": "čʻkapei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեիր", "roman": "čʻkapeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեր", "roman": "čʻkaper", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկապեինք", "roman": "čʻkapeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեիք", "roman": "čʻkapeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեին", "roman": "čʻkapein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կապի", "roman": "čʻem kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կապի", "roman": "čʻes kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կապի", "roman": "čʻi kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կապի", "roman": "čʻenkʻ kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կապի", "roman": "čʻekʻ kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կապի", "roman": "čʻen kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կապի", "roman": "čʻēi kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կապի", "roman": "čʻēir kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կապի", "roman": "čʻēr kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կապի", "roman": "čʻēinkʻ kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կապի", "roman": "čʻēikʻ kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կապի", "roman": "čʻēin kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կապիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կապի (mí kapir, mí kapi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կապեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կապեցեք (mí kapekʻ, mí kapecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կապել", "roman": "kapel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելու", "roman": "kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուց", "roman": "kapelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելով", "roman": "kapelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելում", "roman": "kapelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելն", "roman": "kapelə/kapeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուն", "roman": "kapelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելս", "roman": "kapels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուս", "roman": "kapelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուցս", "roman": "kapelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելովս", "roman": "kapelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելումս", "roman": "kapelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելդ", "roman": "kapeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուդ", "roman": "kapelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուցդ", "roman": "kapelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելովդ", "roman": "kapelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելումդ", "roman": "kapelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կապել • (kapel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կապել • (kapel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "կա‧պել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կապ", "caus": "—", "conneg": "կապի", "future1": "կապելու", "future2": "կապելիք", "imp1": "կապի՛ր, կապի՛*", "imp2": "կապե՛ք, կապեցե՛ք**", "imperf": "կապում", "indaor1": "կապեցի", "indaor1coll": "կապի", "indaor2": "կապեցիր", "indaor2coll": "կապիր", "indaor3": "կապեց", "indaor4": "կապեցինք", "indaor4coll": "կապինք", "indaor5": "կապեցիք", "indaor5coll": "կապիք", "indaor6": "կապեցին", "indaor6coll": "կապին", "inf": "կապել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "կապվել", "perf": "կապել", "prohib1": "մի՛ կապիր, մի՛ կապի*", "prohib2": "մի՛ կապեք, մի՛ կապեցեք**", "result": "կապած", "simult": "կապելիս", "subject": "կապող", "subjfut1": "կապեմ", "subjfut2": "կապես", "subjfut3": "կապի", "subjfut4": "կապենք", "subjfut5": "կապեք", "subjfut6": "կապեն", "subjfutperf1": "կապեի", "subjfutperf2": "կապեիր", "subjfutperf3": "կապեր", "subjfutperf4": "կապեինք", "subjfutperf5": "կապեիք", "subjfutperf6": "կապեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կապել", "11": "կապելուն", "11s": "կապելներիցս", "13": "կապելների", "13s": "կապելովս", "15": "կապելներին", "15s": "կապելներովս", "17": "կապելուց", "17s": "կապելումս", "19": "կապելներից", "19s": "կապելներումս", "1s": "կապելս", "21": "կապելով", "21s": "կապելդ", "23": "կապելներով", "23s": "կապելներդ", "25": "կապելում", "25s": "կապելուդ", "27": "կապելներում", "27s": "կապելներիդ", "29s": "կապելուցդ", "3": "կապելը/կապելն", "31s": "կապելներիցդ", "33s": "կապելովդ", "35s": "կապելներովդ", "37s": "կապելումդ", "39s": "կապելներումդ", "3s": "կապելներս", "5": "կապելներ", "5s": "կապելուս", "7": "կապելները/կապելներն", "7s": "կապելներիս", "9": "կապելու", "9s": "կապելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "38 40 22", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 33 37", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 29 33 5 5", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 29 35 5 5", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 23 27 12 12", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 23 27 12 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to tie, to tie up, to bind; to fasten" ], "id": "en-կապել-hy-verb-HrzLJSI0", "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "tie up", "tie up" ], [ "bind", "bind" ], [ "fasten", "fasten" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tie, to tie up, to bind; to fasten" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "38 40 22", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 33 37", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 29 33 5 5", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 29 35 5 5", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 23 27 12 12", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 23 27 12 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to put into chains" ], "id": "en-կապել-hy-verb-pLFWh9Xd", "links": [ [ "chains", "chains" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put into chains" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "38 40 22", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "30 33 37", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "27 29 33 5 5", "kind": "other", "name": "Old Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 29 35 5 5", "kind": "other", "name": "Old Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 23 27 12 12", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 23 27 12 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to connect" ], "id": "en-կապել-hy-verb-fwkg7XSQ", "links": [ [ "connect", "connect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to connect" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑˈpel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑpél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑˈbel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑbél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-կապել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "կապել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Old Armenian entries with incorrect language header", "Old Armenian links with redundant wikilinks", "Old Armenian non-lemma forms", "Old Armenian verb forms", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "կապեմ" }, "expansion": "Old Armenian կապեմ (kapem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian կապեմ (kapem).", "forms": [ { "form": "kapel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "կապել", "roman": "kapel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "կապում", "roman": "kapum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "կապվել", "roman": "kapvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "կապելիս", "roman": "kapelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "կապել", "roman": "kapel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "կապ-", "roman": "kap-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "կապելու", "roman": "kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "կապած", "roman": "kapac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "կապելիք", "roman": "kapelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "կապող", "roman": "kapoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "կապի", "roman": "kapi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "կապում եմ", "roman": "kapum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "կապում ես", "roman": "kapum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապում է", "roman": "kapum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապում ենք", "roman": "kapum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "կապում եք", "roman": "kapum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կապում են", "roman": "kapum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կապում էի", "roman": "kapum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կապում էիր", "roman": "kapum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապում էր", "roman": "kapum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապում էինք", "roman": "kapum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կապում էիք", "roman": "kapum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապում էին", "roman": "kapum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապելու եմ", "roman": "kapelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կապելու ես", "roman": "kapelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապելու է", "roman": "kapelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապելու ենք", "roman": "kapelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կապելու եք", "roman": "kapelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապելու են", "roman": "kapelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապելու էի", "roman": "kapelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "կապելու էիր", "roman": "kapelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապելու էր", "roman": "kapelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապելու էինք", "roman": "kapelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "կապելու էիք", "roman": "kapelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապելու էին", "roman": "kapelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապել եմ", "roman": "kapel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "կապել ես", "roman": "kapel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապել է", "roman": "kapel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապել ենք", "roman": "kapel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "կապել եք", "roman": "kapel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "կապել են", "roman": "kapel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "կապել էի", "roman": "kapel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "կապել էիր", "roman": "kapel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապել էր", "roman": "kapel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապել էինք", "roman": "kapel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "կապել էիք", "roman": "kapel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապել էին", "roman": "kapel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կապի (kapecʻi, kapi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "կապեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապիր (kapecʻir, kapir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կապեց", "roman": "kapecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կապեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կապինք (kapecʻinkʻ, kapinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "կապեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապիք (kapecʻikʻ, kapikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կապեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապին (kapecʻin, kapin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապեմ", "roman": "kapem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կապես", "roman": "kapes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կապի", "roman": "kapi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կապենք", "roman": "kapenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեք", "roman": "kapekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեն", "roman": "kapen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կապեի", "roman": "kapei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեիր", "roman": "kapeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեր", "roman": "kaper", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կապեինք", "roman": "kapeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեիք", "roman": "kapeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "կապեին", "roman": "kapein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կկապեմ", "roman": "kkapem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կկապես", "roman": "kkapes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկապի", "roman": "kkapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկապենք", "roman": "kkapenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կկապեք", "roman": "kkapekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկապեն", "roman": "kkapen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կկապեի", "roman": "kkapei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կկապեիր", "roman": "kkapeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կկապեր", "roman": "kkaper", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կկապեինք", "roman": "kkapeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կկապեիք", "roman": "kkapeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կկապեին", "roman": "kkapein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կապի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կապի՛ (kapír, kapí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "կապե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "կապեցե՛ք (kapékʻ, kapecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չկապել", "roman": "čʻkapel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չկապած", "roman": "čʻkapac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չկապող", "roman": "čʻkapoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ կապում", "roman": "čʻem kapum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կապում", "roman": "čʻes kapum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կապում", "roman": "čʻi kapum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կապում", "roman": "čʻenkʻ kapum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կապում", "roman": "čʻekʻ kapum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կապում", "roman": "čʻen kapum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կապում", "roman": "čʻēi kapum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կապում", "roman": "čʻēir kapum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կապում", "roman": "čʻēr kapum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կապում", "roman": "čʻēinkʻ kapum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կապում", "roman": "čʻēikʻ kapum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կապում", "roman": "čʻēin kapum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կապելու", "roman": "čʻem kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կապելու", "roman": "čʻes kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կապելու", "roman": "čʻi kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կապելու", "roman": "čʻenkʻ kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կապելու", "roman": "čʻekʻ kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կապելու", "roman": "čʻen kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կապելու", "roman": "čʻēi kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կապելու", "roman": "čʻēir kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կապելու", "roman": "čʻēr kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կապելու", "roman": "čʻēinkʻ kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կապելու", "roman": "čʻēikʻ kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կապելու", "roman": "čʻēin kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կապել", "roman": "čʻem kapel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես կապել", "roman": "čʻes kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կապել", "roman": "čʻi kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կապել", "roman": "čʻenkʻ kapel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք կապել", "roman": "čʻekʻ kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն կապել", "roman": "čʻen kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի կապել", "roman": "čʻēi kapel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր կապել", "roman": "čʻēir kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կապել", "roman": "čʻēr kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կապել", "roman": "čʻēinkʻ kapel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք կապել", "roman": "čʻēikʻ kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կապել", "roman": "čʻēin kapel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկապեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկապի (čʻkapecʻi, čʻkapi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չկապեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկապիր (čʻkapecʻir, čʻkapir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չկապեց", "roman": "čʻkapecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չկապեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկապինք (čʻkapecʻinkʻ, čʻkapinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չկապեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկապիք (čʻkapecʻikʻ, čʻkapikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չկապեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկապին (čʻkapecʻin, čʻkapin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չկապեմ", "roman": "čʻkapem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապես", "roman": "čʻkapes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապի", "roman": "čʻkapi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկապենք", "roman": "čʻkapenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեք", "roman": "čʻkapekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեն", "roman": "čʻkapen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկապեի", "roman": "čʻkapei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեիր", "roman": "čʻkapeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեր", "roman": "čʻkaper", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չկապեինք", "roman": "čʻkapeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեիք", "roman": "čʻkapeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չկապեին", "roman": "čʻkapein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ կապի", "roman": "čʻem kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես կապի", "roman": "čʻes kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի կապի", "roman": "čʻi kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք կապի", "roman": "čʻenkʻ kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք կապի", "roman": "čʻekʻ kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն կապի", "roman": "čʻen kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի կապի", "roman": "čʻēi kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր կապի", "roman": "čʻēir kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր կապի", "roman": "čʻēr kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք կապի", "roman": "čʻēinkʻ kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք կապի", "roman": "čʻēikʻ kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին կապի", "roman": "čʻēin kapi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ կապիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կապի (mí kapir, mí kapi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ կապեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ կապեցեք (mí kapekʻ, mí kapecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "կապել", "roman": "kapel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելու", "roman": "kapelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուց", "roman": "kapelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելով", "roman": "kapelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելում", "roman": "kapelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելն", "roman": "kapelə/kapeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուն", "roman": "kapelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելս", "roman": "kapels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուս", "roman": "kapelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուցս", "roman": "kapelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելովս", "roman": "kapelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելումս", "roman": "kapelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելդ", "roman": "kapeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուդ", "roman": "kapelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելուցդ", "roman": "kapelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելովդ", "roman": "kapelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "կապելումդ", "roman": "kapelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "կապել • (kapel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "կապել • (kapel)", "name": "hy-verb" } ], "hyphenation": [ "կա‧պել" ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "կապ", "caus": "—", "conneg": "կապի", "future1": "կապելու", "future2": "կապելիք", "imp1": "կապի՛ր, կապի՛*", "imp2": "կապե՛ք, կապեցե՛ք**", "imperf": "կապում", "indaor1": "կապեցի", "indaor1coll": "կապի", "indaor2": "կապեցիր", "indaor2coll": "կապիր", "indaor3": "կապեց", "indaor4": "կապեցինք", "indaor4coll": "կապինք", "indaor5": "կապեցիք", "indaor5coll": "կապիք", "indaor6": "կապեցին", "indaor6coll": "կապին", "inf": "կապել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "կապվել", "perf": "կապել", "prohib1": "մի՛ կապիր, մի՛ կապի*", "prohib2": "մի՛ կապեք, մի՛ կապեցեք**", "result": "կապած", "simult": "կապելիս", "subject": "կապող", "subjfut1": "կապեմ", "subjfut2": "կապես", "subjfut3": "կապի", "subjfut4": "կապենք", "subjfut5": "կապեք", "subjfut6": "կապեն", "subjfutperf1": "կապեի", "subjfutperf2": "կապեիր", "subjfutperf3": "կապեր", "subjfutperf4": "կապեինք", "subjfutperf5": "կապեիք", "subjfutperf6": "կապեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "կապել", "11": "կապելուն", "11s": "կապելներիցս", "13": "կապելների", "13s": "կապելովս", "15": "կապելներին", "15s": "կապելներովս", "17": "կապելուց", "17s": "կապելումս", "19": "կապելներից", "19s": "կապելներումս", "1s": "կապելս", "21": "կապելով", "21s": "կապելդ", "23": "կապելներով", "23s": "կապելներդ", "25": "կապելում", "25s": "կապելուդ", "27": "կապելներում", "27s": "կապելներիդ", "29s": "կապելուցդ", "3": "կապելը/կապելն", "31s": "կապելներիցդ", "33s": "կապելովդ", "35s": "կապելներովդ", "37s": "կապելումդ", "39s": "կապելներումդ", "3s": "կապելներս", "5": "կապելներ", "5s": "կապելուս", "7": "կապելները/կապելներն", "7s": "կապելներիս", "9": "կապելու", "9s": "կապելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to tie, to tie up, to bind; to fasten" ], "links": [ [ "tie", "tie" ], [ "tie up", "tie up" ], [ "bind", "bind" ], [ "fasten", "fasten" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to tie, to tie up, to bind; to fasten" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to put into chains" ], "links": [ [ "chains", "chains" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to put into chains" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to connect" ], "links": [ [ "connect", "connect" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to connect" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/kɑˈpel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[kɑpél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/ɡɑˈbel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[ɡɑbél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "audio": "Hy-կապել.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Hy-%D5%AF%D5%A1%D5%BA%D5%A5%D5%AC.ogg" } ], "word": "կապել" }
Download raw JSONL data for կապել meaning in Armenian (30.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կապել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կապել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "կապել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կապել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կապել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կապել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "կապել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "կապել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.