See կապա in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կապայ"
},
"expansion": "Middle Armenian կապայ (kapay)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "قَبَاء"
},
"expansion": "Arabic قَبَاء (qabāʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian կապայ (kapay), from Arabic قَبَاء (qabāʔ).",
"forms": [
{
"form": "kapa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապա",
"roman": "kapa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներ",
"roman": "kapaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապայի",
"roman": "kapayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաների",
"roman": "kapaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապայից",
"roman": "kapayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներից",
"roman": "kapanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապայով",
"roman": "kapayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներով",
"roman": "kapanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապայում",
"roman": "kapayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներում",
"roman": "kapanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապան",
"roman": "kapan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապաներն",
"roman": "kapanerə/kapanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապային",
"roman": "kapayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներին",
"roman": "kapanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապաս",
"roman": "kapas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներս",
"roman": "kapaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապայիս",
"roman": "kapayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներիս",
"roman": "kapaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապայիցս",
"roman": "kapayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներիցս",
"roman": "kapanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապայովս",
"roman": "kapayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներովս",
"roman": "kapanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապայումս",
"roman": "kapayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներումս",
"roman": "kapanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապադ",
"roman": "kapad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներդ",
"roman": "kapanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապայիդ",
"roman": "kapayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներիդ",
"roman": "kapanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապայիցդ",
"roman": "kapayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներիցդ",
"roman": "kapanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապայովդ",
"roman": "kapayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներովդ",
"roman": "kapanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապայումդ",
"roman": "kapayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներումդ",
"roman": "kapanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապա • (kapa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապա • (kapa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապա",
"11": "կապային",
"11s": "կապաներիցս",
"13": "կապաների",
"13s": "կապայովս",
"15": "կապաներին",
"15s": "կապաներովս",
"17": "կապայից",
"17s": "կապայումս",
"19": "կապաներից",
"19s": "կապաներումս",
"1s": "կապաս",
"21": "կապայով",
"21s": "կապադ",
"23": "կապաներով",
"23s": "կապաներդ",
"25": "կապայում",
"25s": "կապայիդ",
"27": "կապաներում",
"27s": "կապաներիդ",
"29s": "կապայիցդ",
"3": "կապան",
"31s": "կապաներիցդ",
"33s": "կապայովդ",
"35s": "կապաներովդ",
"37s": "կապայումդ",
"39s": "կապաներումդ",
"3s": "կապաներս",
"5": "կապաներ",
"5s": "կապայիս",
"7": "կապաները/կապաներն",
"7s": "կապաներիս",
"9": "կապայի",
"9s": "կապայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Clothing",
"orig": "hy:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 32",
"text": "կապայ․ վէսթէ\nkapay; vēstʻē\nկապայ (kapay) = veste"
}
],
"glosses": [
"a kind of garment worn by men and women: kaftan, frock; cassock"
],
"id": "en-կապա-hy-noun-iyJd9Ude",
"links": [
[
"kaftan",
"kaftan"
],
[
"frock",
"frock"
],
[
"cassock",
"cassock"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kapay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "կապայ"
}
],
"wikipedia": [
"hy:կապա"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈpɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑpɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈbɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "կապա"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "կապայ"
},
"expansion": "Middle Armenian կապայ (kapay)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ar",
"3": "قَبَاء"
},
"expansion": "Arabic قَبَاء (qabāʔ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian կապայ (kapay), from Arabic قَبَاء (qabāʔ).",
"forms": [
{
"form": "kapa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "կապա",
"roman": "kapa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներ",
"roman": "kapaner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապայի",
"roman": "kapayi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաների",
"roman": "kapaneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապայից",
"roman": "kapayicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներից",
"roman": "kapanericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապայով",
"roman": "kapayov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներով",
"roman": "kapanerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "կապայում",
"roman": "kapayum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներում",
"roman": "kapanerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապան",
"roman": "kapan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապաներն",
"roman": "kapanerə/kapanern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "կապային",
"roman": "kapayin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներին",
"roman": "kapanerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "կապաս",
"roman": "kapas",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներս",
"roman": "kapaners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապայիս",
"roman": "kapayis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներիս",
"roman": "kapaneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապայիցս",
"roman": "kapayicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներիցս",
"roman": "kapanericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապայովս",
"roman": "kapayovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներովս",
"roman": "kapanerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապայումս",
"roman": "kapayums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներումս",
"roman": "kapanerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "կապադ",
"roman": "kapad",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներդ",
"roman": "kapanerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապայիդ",
"roman": "kapayid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներիդ",
"roman": "kapanerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապայիցդ",
"roman": "kapayicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներիցդ",
"roman": "kapanericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապայովդ",
"roman": "kapayovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներովդ",
"roman": "kapanerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "կապայումդ",
"roman": "kapayumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կապաներումդ",
"roman": "kapanerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "կապա • (kapa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "կապա • (kapa)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "կապա",
"11": "կապային",
"11s": "կապաներիցս",
"13": "կապաների",
"13s": "կապայովս",
"15": "կապաներին",
"15s": "կապաներովս",
"17": "կապայից",
"17s": "կապայումս",
"19": "կապաներից",
"19s": "կապաներումս",
"1s": "կապաս",
"21": "կապայով",
"21s": "կապադ",
"23": "կապաներով",
"23s": "կապաներդ",
"25": "կապայում",
"25s": "կապայիդ",
"27": "կապաներում",
"27s": "կապաներիդ",
"29s": "կապայիցդ",
"3": "կապան",
"31s": "կապաներիցդ",
"33s": "կապայովդ",
"35s": "կապաներովդ",
"37s": "կապայումդ",
"39s": "կապաներումդ",
"3s": "կապաներս",
"5": "կապաներ",
"5s": "կապայիս",
"7": "կապաները/կապաներն",
"7s": "կապաներիս",
"9": "կապայի",
"9s": "կապայիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Arabic",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"hy:Clothing"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 32",
"text": "կապայ․ վէսթէ\nkapay; vēstʻē\nկապայ (kapay) = veste"
}
],
"glosses": [
"a kind of garment worn by men and women: kaftan, frock; cassock"
],
"links": [
[
"kaftan",
"kaftan"
],
[
"frock",
"frock"
],
[
"cassock",
"cassock"
]
],
"wikipedia": [
"hy:կապա"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɑˈpɑ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[kɑpɑ́]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/ɡɑˈbɑ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[ɡɑbɑ́]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kapay",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "կապայ"
}
],
"word": "կապա"
}
Download raw JSONL data for կապա meaning in Armenian (7.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կապա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կապա",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"կապա"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "կապա",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.