See ծուղակ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծուղակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ծուղակ (cułak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ծուղակ (cułak).",
"forms": [
{
"form": "cuġak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծուղակ",
"roman": "cuġak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներ",
"roman": "cuġakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակի",
"roman": "cuġaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակների",
"roman": "cuġakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակից",
"roman": "cuġakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներից",
"roman": "cuġaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակով",
"roman": "cuġakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներով",
"roman": "cuġaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակում",
"roman": "cuġakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներում",
"roman": "cuġaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակն",
"roman": "cuġakə/cuġakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակներն",
"roman": "cuġaknerə/cuġaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակին",
"roman": "cuġakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներին",
"roman": "cuġaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակս",
"roman": "cuġaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներս",
"roman": "cuġakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծուղակիս",
"roman": "cuġakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներիս",
"roman": "cuġakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծուղակիցս",
"roman": "cuġakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներիցս",
"roman": "cuġaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծուղակովս",
"roman": "cuġakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներովս",
"roman": "cuġaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծուղակումս",
"roman": "cuġakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներումս",
"roman": "cuġaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծուղակդ",
"roman": "cuġakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներդ",
"roman": "cuġaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծուղակիդ",
"roman": "cuġakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներիդ",
"roman": "cuġaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծուղակիցդ",
"roman": "cuġakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներիցդ",
"roman": "cuġaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծուղակովդ",
"roman": "cuġakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներովդ",
"roman": "cuġaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծուղակումդ",
"roman": "cuġakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներումդ",
"roman": "cuġaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծուղակ • (cuġak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծուղակ • (cuġak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծուղակ",
"11": "ծուղակին",
"11s": "ծուղակներիցս",
"13": "ծուղակների",
"13s": "ծուղակովս",
"15": "ծուղակներին",
"15s": "ծուղակներովս",
"17": "ծուղակից",
"17s": "ծուղակումս",
"19": "ծուղակներից",
"19s": "ծուղակներումս",
"1s": "ծուղակս",
"21": "ծուղակով",
"21s": "ծուղակդ",
"23": "ծուղակներով",
"23s": "ծուղակներդ",
"25": "ծուղակում",
"25s": "ծուղակիդ",
"27": "ծուղակներում",
"27s": "ծուղակներիդ",
"29s": "ծուղակիցդ",
"3": "ծուղակը/ծուղակն",
"31s": "ծուղակներիցդ",
"33s": "ծուղակովդ",
"35s": "ծուղակներովդ",
"37s": "ծուղակումդ",
"39s": "ծուղակներումդ",
"3s": "ծուղակներս",
"5": "ծուղակներ",
"5s": "ծուղակիս",
"7": "ծուղակները/ծուղակներն",
"7s": "ծուղակներիս",
"9": "ծուղակի",
"9s": "ծուղակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Trapping",
"orig": "hy:Trapping",
"parents": [
"Hunting",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"trap, snare"
],
"id": "en-ծուղակ-hy-noun-o-PLJXHp",
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻakard",
"word": "թակարդ"
},
{
"roman": "orogaytʻ",
"word": "որոգայթ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "HyW-ծուղակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/HyW-%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg/HyW-%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/HyW-%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"ipa": "/t͡suˈʁɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡suʁɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zuˈʁɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zuʁɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծուղակ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծուղակ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian ծուղակ (cułak)",
"name": "learned borrowing"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian ծուղակ (cułak).",
"forms": [
{
"form": "cuġak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծուղակ",
"roman": "cuġak",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներ",
"roman": "cuġakner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակի",
"roman": "cuġaki",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակների",
"roman": "cuġakneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակից",
"roman": "cuġakicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներից",
"roman": "cuġaknericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակով",
"roman": "cuġakov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներով",
"roman": "cuġaknerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակում",
"roman": "cuġakum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներում",
"roman": "cuġaknerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակն",
"roman": "cuġakə/cuġakn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակներն",
"roman": "cuġaknerə/cuġaknern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակին",
"roman": "cuġakin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներին",
"roman": "cuġaknerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծուղակս",
"roman": "cuġaks",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներս",
"roman": "cuġakners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծուղակիս",
"roman": "cuġakis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներիս",
"roman": "cuġakneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծուղակիցս",
"roman": "cuġakicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներիցս",
"roman": "cuġaknericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծուղակովս",
"roman": "cuġakovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներովս",
"roman": "cuġaknerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծուղակումս",
"roman": "cuġakums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներումս",
"roman": "cuġaknerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծուղակդ",
"roman": "cuġakd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներդ",
"roman": "cuġaknerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծուղակիդ",
"roman": "cuġakid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներիդ",
"roman": "cuġaknerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծուղակիցդ",
"roman": "cuġakicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներիցդ",
"roman": "cuġaknericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծուղակովդ",
"roman": "cuġakovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներովդ",
"roman": "cuġaknerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծուղակումդ",
"roman": "cuġakumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծուղակներումդ",
"roman": "cuġaknerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծուղակ • (cuġak)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծուղակ • (cuġak)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծուղակ",
"11": "ծուղակին",
"11s": "ծուղակներիցս",
"13": "ծուղակների",
"13s": "ծուղակովս",
"15": "ծուղակներին",
"15s": "ծուղակներովս",
"17": "ծուղակից",
"17s": "ծուղակումս",
"19": "ծուղակներից",
"19s": "ծուղակներումս",
"1s": "ծուղակս",
"21": "ծուղակով",
"21s": "ծուղակդ",
"23": "ծուղակներով",
"23s": "ծուղակներդ",
"25": "ծուղակում",
"25s": "ծուղակիդ",
"27": "ծուղակներում",
"27s": "ծուղակներիդ",
"29s": "ծուղակիցդ",
"3": "ծուղակը/ծուղակն",
"31s": "ծուղակներիցդ",
"33s": "ծուղակովդ",
"35s": "ծուղակներովդ",
"37s": "ծուղակումդ",
"39s": "ծուղակներումդ",
"3s": "ծուղակներս",
"5": "ծուղակներ",
"5s": "ծուղակիս",
"7": "ծուղակները/ծուղակներն",
"7s": "ծուղակներիս",
"9": "ծուղակի",
"9s": "ծուղակիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Trapping"
],
"glosses": [
"trap, snare"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
],
[
"snare",
"snare"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "HyW-ծուղակ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/HyW-%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg/HyW-%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/HyW-%D5%AE%D5%B8%D6%82%D5%B2%D5%A1%D5%AF.ogg"
},
{
"ipa": "/t͡suˈʁɑk/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡suʁɑ́k]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zuˈʁɑɡ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zuʁɑ́ɡ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "tʻakard",
"word": "թակարդ"
},
{
"roman": "orogaytʻ",
"word": "որոգայթ"
}
],
"word": "ծուղակ"
}
Download raw JSONL data for ծուղակ meaning in Armenian (7.8kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծուղակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ծուղակ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծուղակ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ծուղակ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.