See ծոմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "цӏум",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: цӏум (c̣um)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: цӏум (c̣um)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծոմ"
},
"expansion": "Old Armenian ծոմ (com)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծոմ (com).",
"forms": [
{
"form": "com",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծոմ",
"roman": "com",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմեր",
"roman": "comer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմի",
"roman": "comi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերի",
"roman": "comeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմից",
"roman": "comicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերից",
"roman": "comericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմով",
"roman": "comov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերով",
"roman": "comerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմում",
"roman": "comum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերում",
"roman": "comerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմն",
"roman": "comə/comn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմերն",
"roman": "comerə/comern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմին",
"roman": "comin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերին",
"roman": "comerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմս",
"roman": "coms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերս",
"roman": "comers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծոմիս",
"roman": "comis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերիս",
"roman": "comeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծոմիցս",
"roman": "comicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերիցս",
"roman": "comericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծոմովս",
"roman": "comovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերովս",
"roman": "comerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծոմումս",
"roman": "comums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերումս",
"roman": "comerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծոմդ",
"roman": "comd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերդ",
"roman": "comerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծոմիդ",
"roman": "comid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերիդ",
"roman": "comerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծոմիցդ",
"roman": "comicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերիցդ",
"roman": "comericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծոմովդ",
"roman": "comovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերովդ",
"roman": "comerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծոմումդ",
"roman": "comumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերումդ",
"roman": "comerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծոմ • (com)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծոմ • (com)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծոմ",
"11": "ծոմին",
"11s": "ծոմերիցս",
"13": "ծոմերի",
"13s": "ծոմովս",
"15": "ծոմերին",
"15s": "ծոմերովս",
"17": "ծոմից",
"17s": "ծոմումս",
"19": "ծոմերից",
"19s": "ծոմերումս",
"1s": "ծոմս",
"21": "ծոմով",
"21s": "ծոմդ",
"23": "ծոմերով",
"23s": "ծոմերդ",
"25": "ծոմում",
"25s": "ծոմիդ",
"27": "ծոմերում",
"27s": "ծոմերիդ",
"29s": "ծոմիցդ",
"3": "ծոմը/ծոմն",
"31s": "ծոմերիցդ",
"33s": "ծոմովդ",
"35s": "ծոմերովդ",
"37s": "ծոմումդ",
"39s": "ծոմերումդ",
"3s": "ծոմերս",
"5": "ծոմեր",
"5s": "ծոմիս",
"7": "ծոմերը/ծոմերն",
"7s": "ծոմերիս",
"9": "ծոմի",
"9s": "ծոմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"fast, fasting"
],
"id": "en-ծոմ-hy-noun-c~G-6VUA",
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"fasting",
"fasting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պահք"
},
{
"english": "com",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ծոմ — Alashkert"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Mush"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Van"
},
{
"roman": "cōm",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ծօմ — Erzurum"
},
{
"roman": "jōm",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ձօմ — Kharberd"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Haçin"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Constantinople"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Tekirdağ"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Sivas"
},
{
"roman": "jōm",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ձօմ"
},
{
"roman": "jom",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ձոմ — Zeitun"
},
{
"english": "cum",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ծում — Agulis"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Akhaltsikhe"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Goris"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Ararat"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Karabakh"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Moks"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Maragheh"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Shamakhi"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Vozm"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "New Julfa"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Salmas"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Tbilisi"
},
{
"roman": "jum",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ձում — Nor Nakhichevan"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Suceava"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Hamshen"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Diyarbakır"
},
{
"roman": "jəm",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ձըմ — Aslanbeg"
},
{
"english": "Turkish-speaking Armenians of Angora",
"roman": "zōm",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "զօմ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡som/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡som]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zom/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zom]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծոմ"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "udi",
"2": "цӏум",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Udi: цӏум (c̣um)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Udi: цӏум (c̣um)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծոմ"
},
"expansion": "Old Armenian ծոմ (com)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծոմ (com).",
"forms": [
{
"form": "com",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծոմ",
"roman": "com",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմեր",
"roman": "comer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմի",
"roman": "comi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերի",
"roman": "comeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմից",
"roman": "comicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերից",
"roman": "comericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմով",
"roman": "comov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերով",
"roman": "comerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմում",
"roman": "comum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերում",
"roman": "comerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմն",
"roman": "comə/comn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմերն",
"roman": "comerə/comern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմին",
"roman": "comin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերին",
"roman": "comerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծոմս",
"roman": "coms",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերս",
"roman": "comers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծոմիս",
"roman": "comis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերիս",
"roman": "comeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծոմիցս",
"roman": "comicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերիցս",
"roman": "comericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծոմովս",
"roman": "comovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերովս",
"roman": "comerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծոմումս",
"roman": "comums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերումս",
"roman": "comerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծոմդ",
"roman": "comd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերդ",
"roman": "comerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծոմիդ",
"roman": "comid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերիդ",
"roman": "comerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծոմիցդ",
"roman": "comicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերիցդ",
"roman": "comericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծոմովդ",
"roman": "comovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերովդ",
"roman": "comerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծոմումդ",
"roman": "comumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծոմերումդ",
"roman": "comerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծոմ • (com)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծոմ • (com)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծոմ",
"11": "ծոմին",
"11s": "ծոմերիցս",
"13": "ծոմերի",
"13s": "ծոմովս",
"15": "ծոմերին",
"15s": "ծոմերովս",
"17": "ծոմից",
"17s": "ծոմումս",
"19": "ծոմերից",
"19s": "ծոմերումս",
"1s": "ծոմս",
"21": "ծոմով",
"21s": "ծոմդ",
"23": "ծոմերով",
"23s": "ծոմերդ",
"25": "ծոմում",
"25s": "ծոմիդ",
"27": "ծոմերում",
"27s": "ծոմերիդ",
"29s": "ծոմիցդ",
"3": "ծոմը/ծոմն",
"31s": "ծոմերիցդ",
"33s": "ծոմովդ",
"35s": "ծոմերովդ",
"37s": "ծոմումդ",
"39s": "ծոմերումդ",
"3s": "ծոմերս",
"5": "ծոմեր",
"5s": "ծոմիս",
"7": "ծոմերը/ծոմերն",
"7s": "ծոմերիս",
"9": "ծոմի",
"9s": "ծոմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"fast, fasting"
],
"links": [
[
"fast",
"fast"
],
[
"fasting",
"fasting"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "պահք"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡som/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡som]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zom/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zom]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"english": "com",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ծոմ — Alashkert"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Mush"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Van"
},
{
"roman": "cōm",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ծօմ — Erzurum"
},
{
"roman": "jōm",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ձօմ — Kharberd"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Haçin"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Constantinople"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Tekirdağ"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Sivas"
},
{
"roman": "jōm",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ձօմ"
},
{
"roman": "jom",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ձոմ — Zeitun"
},
{
"english": "cum",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ծում — Agulis"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Akhaltsikhe"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Goris"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Ararat"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Karabakh"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Moks"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Maragheh"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Shamakhi"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Vozm"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "New Julfa"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Salmas"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Tbilisi"
},
{
"roman": "jum",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ձում — Nor Nakhichevan"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Suceava"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Hamshen"
},
{
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "Diyarbakır"
},
{
"roman": "jəm",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "ձըմ — Aslanbeg"
},
{
"english": "Turkish-speaking Armenians of Angora",
"roman": "zōm",
"sense": "dialectal forms recorded in dialectological notation",
"word": "զօմ"
}
],
"word": "ծոմ"
}
Download raw JSONL data for ծոմ meaning in Armenian (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.