See ծնվել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "cnvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ծնուել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ծնւել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնվել",
"roman": "cnvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնվել",
"roman": "cnvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելու",
"roman": "cnvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուց",
"roman": "cnvelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելով",
"roman": "cnvelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելում",
"roman": "cnvelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելն",
"roman": "cnvelə/cnveln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուն",
"roman": "cnvelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելս",
"roman": "cnvels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուս",
"roman": "cnvelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուցս",
"roman": "cnvelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելովս",
"roman": "cnvelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելումս",
"roman": "cnvelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելդ",
"roman": "cnveld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուդ",
"roman": "cnvelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուցդ",
"roman": "cnvelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելովդ",
"roman": "cnvelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելումդ",
"roman": "cnvelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ծնուել",
"5": "or",
"6": "ծնւել",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծնվել • (cnvel) (traditional orthography spelling ծնուել or ծնւել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ծնուել",
"TAO2": "ծնւել"
},
"expansion": "ծնվել • (cnvel) (traditional orthography spelling ծնուել or ծնւել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծնվել",
"11": "ծնվելուն",
"11s": "ծնվելներիցս",
"13": "ծնվելների",
"13s": "ծնվելովս",
"15": "ծնվելներին",
"15s": "ծնվելներովս",
"17": "ծնվելուց",
"17s": "ծնվելումս",
"19": "ծնվելներից",
"19s": "ծնվելներումս",
"1s": "ծնվելս",
"21": "ծնվելով",
"21s": "ծնվելդ",
"23": "ծնվելներով",
"23s": "ծնվելներդ",
"25": "ծնվելում",
"25s": "ծնվելուդ",
"27": "ծնվելներում",
"27s": "ծնվելներիդ",
"29s": "ծնվելուցդ",
"3": "ծնվելը/ծնվելն",
"31s": "ծնվելներիցդ",
"33s": "ծնվելովդ",
"35s": "ծնվելներովդ",
"37s": "ծնվելումդ",
"39s": "ծնվելներումդ",
"3s": "ծնվելներս",
"5": "ծնվելներ",
"5s": "ծնվելուս",
"7": "ծնվելները/ծնվելներն",
"7s": "ծնվելներիս",
"9": "ծնվելու",
"9s": "ծնվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cnund",
"word": "ծնունդ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mediopassive of ծնել (cnel)",
"to be born"
],
"id": "en-ծնվել-hy-verb--UFpDxQy",
"links": [
[
"ծնել",
"ծնել#Armenian"
],
[
"be born",
"be born"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 44 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 43 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of ծնել (cnel)",
"to come into being, to arise"
],
"id": "en-ծնվել-hy-verb-ARuXlWFj",
"links": [
[
"ծնել",
"ծնել#Armenian"
],
[
"arise",
"arise"
]
],
"raw_glosses": [
"mediopassive of ծնել (cnel)",
"(figuratively) to come into being, to arise"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 44 53",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 43 52",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 41 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 43 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mediopassive of ծնել (cnel)",
"to occur, to come (an idea, etc.)"
],
"id": "en-ծնվել-hy-verb-b1-p1RUU",
"links": [
[
"ծնել",
"ծնել#Armenian"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"come",
"come"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sənˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sənvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zənˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zənvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծնվել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Hy-%D5%AE%D5%B6%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AE%D5%B6%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Hy-%D5%AE%D5%B6%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cnuil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ծնուիլ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "traditional orthography"
}
],
"word": "ծնվել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "cnvel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ծնուել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "ծնւել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնվել",
"roman": "cnvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծնվել",
"roman": "cnvel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելու",
"roman": "cnvelu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուց",
"roman": "cnvelucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելով",
"roman": "cnvelov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելում",
"roman": "cnvelum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելն",
"roman": "cnvelə/cnveln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուն",
"roman": "cnvelun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելս",
"roman": "cnvels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուս",
"roman": "cnvelus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուցս",
"roman": "cnvelucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելովս",
"roman": "cnvelovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելումս",
"roman": "cnvelums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելդ",
"roman": "cnveld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուդ",
"roman": "cnvelud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելուցդ",
"roman": "cnvelucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելովդ",
"roman": "cnvelovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծնվելումդ",
"roman": "cnvelumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ծնուել",
"5": "or",
"6": "ծնւել",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծնվել • (cnvel) (traditional orthography spelling ծնուել or ծնւել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ծնուել",
"TAO2": "ծնւել"
},
"expansion": "ծնվել • (cnvel) (traditional orthography spelling ծնուել or ծնւել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծնվել",
"11": "ծնվելուն",
"11s": "ծնվելներիցս",
"13": "ծնվելների",
"13s": "ծնվելովս",
"15": "ծնվելներին",
"15s": "ծնվելներովս",
"17": "ծնվելուց",
"17s": "ծնվելումս",
"19": "ծնվելներից",
"19s": "ծնվելներումս",
"1s": "ծնվելս",
"21": "ծնվելով",
"21s": "ծնվելդ",
"23": "ծնվելներով",
"23s": "ծնվելներդ",
"25": "ծնվելում",
"25s": "ծնվելուդ",
"27": "ծնվելներում",
"27s": "ծնվելներիդ",
"29s": "ծնվելուցդ",
"3": "ծնվելը/ծնվելն",
"31s": "ծնվելներիցդ",
"33s": "ծնվելովդ",
"35s": "ծնվելներովդ",
"37s": "ծնվելումդ",
"39s": "ծնվելներումդ",
"3s": "ծնվելներս",
"5": "ծնվելներ",
"5s": "ծնվելուս",
"7": "ծնվելները/ծնվելներն",
"7s": "ծնվելներիս",
"9": "ծնվելու",
"9s": "ծնվելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "cnund",
"word": "ծնունդ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mediopassive of ծնել (cnel)",
"to be born"
],
"links": [
[
"ծնել",
"ծնել#Armenian"
],
[
"be born",
"be born"
]
]
},
{
"glosses": [
"mediopassive of ծնել (cnel)",
"to come into being, to arise"
],
"links": [
[
"ծնել",
"ծնել#Armenian"
],
[
"arise",
"arise"
]
],
"raw_glosses": [
"mediopassive of ծնել (cnel)",
"(figuratively) to come into being, to arise"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"mediopassive of ծնել (cnel)",
"to occur, to come (an idea, etc.)"
],
"links": [
[
"ծնել",
"ծնել#Armenian"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"come",
"come"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sənˈvel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sənvél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zənˈvel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zənvél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծնվել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Hy-%D5%AE%D5%B6%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AE%D5%B6%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Hy-%D5%AE%D5%B6%D5%BE%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cnuil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "ծնուիլ"
},
{
"word": "traditional orthography"
}
],
"word": "ծնվել"
}
Download raw JSONL data for ծնվել meaning in Armenian (6.4kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ծնվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնվել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ծնվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնվել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծնվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնվել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ծնվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնվել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ծնվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնվել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծնվել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծնվել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.