See ծղրտալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "cġrtal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծղրտալ",
"roman": "cġrtal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծղրտալ",
"roman": "cġrtal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալու",
"roman": "cġrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուց",
"roman": "cġrtalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալով",
"roman": "cġrtalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալում",
"roman": "cġrtalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալն",
"roman": "cġrtalə/cġrtaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուն",
"roman": "cġrtalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալս",
"roman": "cġrtals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուս",
"roman": "cġrtalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուցս",
"roman": "cġrtalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալովս",
"roman": "cġrtalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալումս",
"roman": "cġrtalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալդ",
"roman": "cġrtald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուդ",
"roman": "cġrtalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուցդ",
"roman": "cġrtalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալովդ",
"roman": "cġrtalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալումդ",
"roman": "cġrtalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծղրտալ • (cġrtal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծղրտալ • (cġrtal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծղրտալ",
"11": "ծղրտալուն",
"11s": "ծղրտալներիցս",
"13": "ծղրտալների",
"13s": "ծղրտալովս",
"15": "ծղրտալներին",
"15s": "ծղրտալներովս",
"17": "ծղրտալուց",
"17s": "ծղրտալումս",
"19": "ծղրտալներից",
"19s": "ծղրտալներումս",
"1s": "ծղրտալս",
"21": "ծղրտալով",
"21s": "ծղրտալդ",
"23": "ծղրտալներով",
"23s": "ծղրտալներդ",
"25": "ծղրտալում",
"25s": "ծղրտալուդ",
"27": "ծղրտալներում",
"27s": "ծղրտալներիդ",
"29s": "ծղրտալուցդ",
"3": "ծղրտալը/ծղրտալն",
"31s": "ծղրտալներիցդ",
"33s": "ծղրտալովդ",
"35s": "ծղրտալներովդ",
"37s": "ծղրտալումդ",
"39s": "ծղրտալներումդ",
"3s": "ծղրտալներս",
"5": "ծղրտալներ",
"5s": "ծղրտալուս",
"7": "ծղրտալները/ծղրտալներն",
"7s": "ծղրտալներիս",
"9": "ծղրտալու",
"9s": "ծղրտալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to screech, to squawk (of hawks, falcons, etc.)"
],
"id": "en-ծղրտալ-hy-verb-GCPizCvZ",
"links": [
[
"screech",
"screech"
],
[
"squawk",
"squawk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to screech, to squeal (e.g, from fear, pain, etc.)"
],
"id": "en-ծղրտալ-hy-verb-RbWY3BGf",
"links": [
[
"screech",
"screech"
],
[
"squeal",
"squeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to screech, to squeal (e.g, from fear, pain, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to shriek, to scream, to shout"
],
"id": "en-ծղրտալ-hy-verb-nwMNVGbO",
"links": [
[
"shriek",
"shriek"
],
[
"scream",
"scream"
],
[
"shout",
"shout"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to shriek, to scream, to shout"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 11 24 34 7 6",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 12 18 41 7 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 11 16 40 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 11 53 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to chirp, to twitter (of birds)"
],
"id": "en-ծղրտալ-hy-verb-XGqIHCCa",
"links": [
[
"chirp",
"chirp"
],
[
"twitter",
"twitter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to chirp (of crickets, grasshoppers, etc.)"
],
"id": "en-ծղրտալ-hy-verb-mFV~3tj9",
"links": [
[
"chirp",
"chirp"
]
]
},
{
"glosses": [
"to whistle"
],
"id": "en-ծղրտալ-hy-verb-kaO~Y-Jd",
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to whistle"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡səʁəɾˈtɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səʁəɾtɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zəʁəɾˈdɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəʁəɾdɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծղրտալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hy-%D5%AE%D5%B2%D6%80%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AE%D5%B2%D6%80%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hy-%D5%AE%D5%B2%D6%80%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "ծղրտալ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "cġrtal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծղրտալ",
"roman": "cġrtal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծղրտալ",
"roman": "cġrtal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալու",
"roman": "cġrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուց",
"roman": "cġrtalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալով",
"roman": "cġrtalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալում",
"roman": "cġrtalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալն",
"roman": "cġrtalə/cġrtaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուն",
"roman": "cġrtalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալս",
"roman": "cġrtals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուս",
"roman": "cġrtalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուցս",
"roman": "cġrtalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալովս",
"roman": "cġrtalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալումս",
"roman": "cġrtalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալդ",
"roman": "cġrtald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուդ",
"roman": "cġrtalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալուցդ",
"roman": "cġrtalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալովդ",
"roman": "cġrtalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծղրտալումդ",
"roman": "cġrtalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծղրտալ • (cġrtal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծղրտալ • (cġrtal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծղրտալ",
"11": "ծղրտալուն",
"11s": "ծղրտալներիցս",
"13": "ծղրտալների",
"13s": "ծղրտալովս",
"15": "ծղրտալներին",
"15s": "ծղրտալներովս",
"17": "ծղրտալուց",
"17s": "ծղրտալումս",
"19": "ծղրտալներից",
"19s": "ծղրտալներումս",
"1s": "ծղրտալս",
"21": "ծղրտալով",
"21s": "ծղրտալդ",
"23": "ծղրտալներով",
"23s": "ծղրտալներդ",
"25": "ծղրտալում",
"25s": "ծղրտալուդ",
"27": "ծղրտալներում",
"27s": "ծղրտալներիդ",
"29s": "ծղրտալուցդ",
"3": "ծղրտալը/ծղրտալն",
"31s": "ծղրտալներիցդ",
"33s": "ծղրտալովդ",
"35s": "ծղրտալներովդ",
"37s": "ծղրտալումդ",
"39s": "ծղրտալներումդ",
"3s": "ծղրտալներս",
"5": "ծղրտալներ",
"5s": "ծղրտալուս",
"7": "ծղրտալները/ծղրտալներն",
"7s": "ծղրտալներիս",
"9": "ծղրտալու",
"9s": "ծղրտալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to screech, to squawk (of hawks, falcons, etc.)"
],
"links": [
[
"screech",
"screech"
],
[
"squawk",
"squawk"
]
]
},
{
"glosses": [
"to screech, to squeal (e.g, from fear, pain, etc.)"
],
"links": [
[
"screech",
"screech"
],
[
"squeal",
"squeal"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to screech, to squeal (e.g, from fear, pain, etc.)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to shriek, to scream, to shout"
],
"links": [
[
"shriek",
"shriek"
],
[
"scream",
"scream"
],
[
"shout",
"shout"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to shriek, to scream, to shout"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"to chirp, to twitter (of birds)"
],
"links": [
[
"chirp",
"chirp"
],
[
"twitter",
"twitter"
]
]
},
{
"glosses": [
"to chirp (of crickets, grasshoppers, etc.)"
],
"links": [
[
"chirp",
"chirp"
]
]
},
{
"glosses": [
"to whistle"
],
"links": [
[
"whistle",
"whistle"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) to whistle"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡səʁəɾˈtɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səʁəɾtɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zəʁəɾˈdɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəʁəɾdɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-ծղրտալ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Hy-%D5%AE%D5%B2%D6%80%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AE%D5%B2%D6%80%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Hy-%D5%AE%D5%B2%D6%80%D5%BF%D5%A1%D5%AC.ogg"
}
],
"word": "ծղրտալ"
}
Download raw JSONL data for ծղրտալ meaning in Armenian (6.2kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ծղրտալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծղրտալ",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ծղրտալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծղրտալ",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծղրտալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծղրտալ",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"ծղրտալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծղրտալ",
"trace": "started on line 12, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"ծղրտալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծղրտալ",
"trace": "started on line 10, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"ծղրտալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծղրտալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.