See ծղրիդ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ծղրիդ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian ծղրիդ (cġrid)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Middle Armenian ծղրիդ (cġrid). The Zeitun dialect forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "cġrid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծղրիդ",
"roman": "cġrid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներ",
"roman": "cġridner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդի",
"roman": "cġridi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդների",
"roman": "cġridneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդից",
"roman": "cġridicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներից",
"roman": "cġridnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդով",
"roman": "cġridov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներով",
"roman": "cġridnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդն",
"roman": "cġridə / cġridn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդներն",
"roman": "cġridnerə / cġridnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդին",
"roman": "cġridin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներին",
"roman": "cġridnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդս",
"roman": "cġrids",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներս",
"roman": "cġridners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծղրիդիս",
"roman": "cġridis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներիս",
"roman": "cġridneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծղրիդիցս",
"roman": "cġridicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներիցս",
"roman": "cġridnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծղրիդովս",
"roman": "cġridovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներովս",
"roman": "cġridnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծղրիդդ",
"roman": "cġridd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներդ",
"roman": "cġridnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծղրիդիդ",
"roman": "cġridid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներիդ",
"roman": "cġridnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծղրիդիցդ",
"roman": "cġridicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներիցդ",
"roman": "cġridnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծղրիդովդ",
"roman": "cġridovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներովդ",
"roman": "cġridnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծղրիտ",
"roman": "cġrit",
"tags": [
"alternative",
"Western-Armenian"
]
},
{
"form": "ծղրիթ",
"roman": "cġritʻ",
"tags": [
"alternative",
"Western-Armenian"
]
},
{
"form": "ձը̀յխը̀թ",
"roman": "jə̀yxə̀tʻ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ձը̀րխը̀թ",
"roman": "jə̀rxə̀tʻ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծղրիդ • (cġrid)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծղրիդ • (cġrid)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծղրիդ",
"11": "ծղրիդին",
"11s": "ծղրիդներիցս",
"13": "ծղրիդների",
"13s": "ծղրիդովս",
"15": "ծղրիդներին",
"15s": "ծղրիդներովս",
"17": "ծղրիդից",
"17s": "—",
"19": "ծղրիդներից",
"19s": "—",
"1s": "ծղրիդս",
"21": "ծղրիդով",
"21s": "ծղրիդդ",
"23": "ծղրիդներով",
"23s": "ծղրիդներդ",
"25": "—",
"25s": "ծղրիդիդ",
"27": "—",
"27s": "ծղրիդներիդ",
"29s": "ծղրիդիցդ",
"3": "ծղրիդը / ծղրիդն",
"31s": "ծղրիդներիցդ",
"33s": "ծղրիդովդ",
"35s": "ծղրիդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ծղրիդներս",
"5": "ծղրիդներ",
"5s": "ծղրիդիս",
"7": "ծղրիդները / ծղրիդներն",
"7s": "ծղրիդներիս",
"9": "ծղրիդի",
"9s": "ծղրիդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "hy:Crickets and grasshoppers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tettigonioid, bush-cricket, katydid, long-horned grasshopper (member of Tettigonioidea)"
],
"id": "en-ծղրիդ-hy-noun-ulMncu3E",
"links": [
[
"tettigonioid",
"tettigonioid"
],
[
"bush-cricket",
"bush-cricket"
],
[
"katydid",
"katydid"
],
[
"long-horned grasshopper",
"long-horned grasshopper"
],
[
"Tettigonioidea",
"Wikispecies:Tettigonioidea"
]
],
"related": [
{
"roman": "cġrdik",
"word": "ծղրդիկ"
},
{
"roman": "morex",
"word": "մորեխ"
},
{
"roman": "čṙik",
"word": "ճռիկ"
},
{
"roman": "zambik",
"word": "զամբիկ"
},
{
"roman": "čpuṙ",
"word": "ճպուռ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡səʁˈɾid/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səʁɾíd]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zəʁˈɾit/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəʁɾítʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծղրիդ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ծղրիդ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Middle Armenian ծղրիդ (cġrid)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Middle Armenian ծղրիդ (cġrid). The Zeitun dialect forms are inherited.",
"forms": [
{
"form": "cġrid",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծղրիդ",
"roman": "cġrid",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներ",
"roman": "cġridner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդի",
"roman": "cġridi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդների",
"roman": "cġridneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդից",
"roman": "cġridicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներից",
"roman": "cġridnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդով",
"roman": "cġridov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներով",
"roman": "cġridnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդն",
"roman": "cġridə / cġridn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդներն",
"roman": "cġridnerə / cġridnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդին",
"roman": "cġridin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներին",
"roman": "cġridnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծղրիդս",
"roman": "cġrids",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներս",
"roman": "cġridners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծղրիդիս",
"roman": "cġridis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներիս",
"roman": "cġridneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծղրիդիցս",
"roman": "cġridicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներիցս",
"roman": "cġridnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծղրիդովս",
"roman": "cġridovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներովս",
"roman": "cġridnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծղրիդդ",
"roman": "cġridd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներդ",
"roman": "cġridnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծղրիդիդ",
"roman": "cġridid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներիդ",
"roman": "cġridnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծղրիդիցդ",
"roman": "cġridicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներիցդ",
"roman": "cġridnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծղրիդովդ",
"roman": "cġridovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծղրիդներովդ",
"roman": "cġridnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծղրիտ",
"roman": "cġrit",
"tags": [
"alternative",
"Western-Armenian"
]
},
{
"form": "ծղրիթ",
"roman": "cġritʻ",
"tags": [
"alternative",
"Western-Armenian"
]
},
{
"form": "ձը̀յխը̀թ",
"roman": "jə̀yxə̀tʻ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ձը̀րխը̀թ",
"roman": "jə̀rxə̀tʻ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծղրիդ • (cġrid)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծղրիդ • (cġrid)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծղրիդ",
"11": "ծղրիդին",
"11s": "ծղրիդներիցս",
"13": "ծղրիդների",
"13s": "ծղրիդովս",
"15": "ծղրիդներին",
"15s": "ծղրիդներովս",
"17": "ծղրիդից",
"17s": "—",
"19": "ծղրիդներից",
"19s": "—",
"1s": "ծղրիդս",
"21": "ծղրիդով",
"21s": "ծղրիդդ",
"23": "ծղրիդներով",
"23s": "ծղրիդներդ",
"25": "—",
"25s": "ծղրիդիդ",
"27": "—",
"27s": "ծղրիդներիդ",
"29s": "ծղրիդիցդ",
"3": "ծղրիդը / ծղրիդն",
"31s": "ծղրիդներիցդ",
"33s": "ծղրիդովդ",
"35s": "ծղրիդներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "ծղրիդներս",
"5": "ծղրիդներ",
"5s": "ծղրիդիս",
"7": "ծղրիդները / ծղրիդներն",
"7s": "ծղրիդներիս",
"9": "ծղրիդի",
"9s": "ծղրիդիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "cġrdik",
"word": "ծղրդիկ"
},
{
"roman": "morex",
"word": "մորեխ"
},
{
"roman": "čṙik",
"word": "ճռիկ"
},
{
"roman": "zambik",
"word": "զամբիկ"
},
{
"roman": "čpuṙ",
"word": "ճպուռ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Middle Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Entries using missing taxonomic name (superfamily)",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Crickets and grasshoppers"
],
"glosses": [
"tettigonioid, bush-cricket, katydid, long-horned grasshopper (member of Tettigonioidea)"
],
"links": [
[
"tettigonioid",
"tettigonioid"
],
[
"bush-cricket",
"bush-cricket"
],
[
"katydid",
"katydid"
],
[
"long-horned grasshopper",
"long-horned grasshopper"
],
[
"Tettigonioidea",
"Wikispecies:Tettigonioidea"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡səʁˈɾid/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡səʁɾíd]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zəʁˈɾit/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zəʁɾítʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծղրիդ"
}
Download raw JSONL data for ծղրիդ meaning in Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.