See ծիֆին in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pnt",
"3": "τσιφίνι"
},
"expansion": "Pontic Greek τσιφίνι (tsifíni)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճփնի"
},
"expansion": "Doublet of ճփնի (čpʻni)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծեփել",
"3": "-իկ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ծեփել (cepʻel) + -իկ (-ik)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Pontic Greek τσιφίνι (tsifíni), τσιφίν (tsifín). Doublet of ճփնի (čpʻni). The form ծեփիկ (cepʻik) is probably reshaped folk-etymologically as ծեփել (cepʻel) + -իկ (-ik).",
"forms": [
{
"form": "cifin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիֆին",
"roman": "cifin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններ",
"roman": "cifinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆնի",
"roman": "cifni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆինների",
"roman": "cifinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆնից",
"roman": "cifnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններից",
"roman": "cifinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆնով",
"roman": "cifnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններով",
"roman": "cifinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆնում",
"roman": "cifnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններում",
"roman": "cifinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆինն",
"roman": "cifinə/cifinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆիններն",
"roman": "cifinnerə/cifinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆնին",
"roman": "cifnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններին",
"roman": "cifinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆինս",
"roman": "cifins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններս",
"roman": "cifinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիֆնիս",
"roman": "cifnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններիս",
"roman": "cifinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիֆնիցս",
"roman": "cifnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններիցս",
"roman": "cifinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիֆնովս",
"roman": "cifnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններովս",
"roman": "cifinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիֆնումս",
"roman": "cifnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններումս",
"roman": "cifinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիֆինդ",
"roman": "cifind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններդ",
"roman": "cifinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիֆնիդ",
"roman": "cifnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններիդ",
"roman": "cifinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիֆնիցդ",
"roman": "cifnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններիցդ",
"roman": "cifinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիֆնովդ",
"roman": "cifnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններովդ",
"roman": "cifinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիֆնումդ",
"roman": "cifnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններումդ",
"roman": "cifinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիփին",
"roman": "cipʻin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ծեփիկ",
"roman": "cepʻik",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիֆին • (cifin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիֆին • (cifin)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Trabzon"
},
"expansion": "(Trabzon)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիֆին",
"11": "ծիֆնին",
"11s": "ծիֆիններիցս",
"13": "ծիֆինների",
"13s": "ծիֆնովս",
"15": "ծիֆիններին",
"15s": "ծիֆիններովս",
"17": "ծիֆնից",
"17s": "ծիֆնումս",
"19": "ծիֆիններից",
"19s": "ծիֆիններումս",
"1s": "ծիֆինս",
"21": "ծիֆնով",
"21s": "ծիֆինդ",
"23": "ծիֆիններով",
"23s": "ծիֆիններդ",
"25": "ծիֆնում",
"25s": "ծիֆնիդ",
"27": "ծիֆիններում",
"27s": "ծիֆիններիդ",
"29s": "ծիֆնիցդ",
"3": "ծիֆինը/ծիֆինն",
"31s": "ծիֆիններիցդ",
"33s": "ծիֆնովդ",
"35s": "ծիֆիններովդ",
"37s": "ծիֆնումդ",
"39s": "ծիֆիններումդ",
"3s": "ծիֆիններս",
"5": "ծիֆիններ",
"5s": "ծիֆնիս",
"7": "ծիֆինները/ծիֆիններն",
"7s": "ծիֆիններիս",
"9": "ծիֆնի",
"9s": "ծիֆնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trabzon Armenian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Flowers",
"orig": "hy:Flowers",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Heather family plants",
"orig": "hy:Heather family plants",
"parents": [
"Ericales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"yellow azalea, honeysuckle azalea, pontic azalea (Rhododendron luteum)"
],
"id": "en-ծիֆին-hy-noun-lyh-QW5x",
"synonyms": [
{
"word": "եղրի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡siˈfin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sifín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziˈfin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zifín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծիֆին"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "pnt",
"3": "τσιφίνι"
},
"expansion": "Pontic Greek τσιφίνι (tsifíni)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ճփնի"
},
"expansion": "Doublet of ճփնի (čpʻni)",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ծեփել",
"3": "-իկ",
"nocat": "1"
},
"expansion": "ծեփել (cepʻel) + -իկ (-ik)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Pontic Greek τσιφίνι (tsifíni), τσιφίν (tsifín). Doublet of ճփնի (čpʻni). The form ծեփիկ (cepʻik) is probably reshaped folk-etymologically as ծեփել (cepʻel) + -իկ (-ik).",
"forms": [
{
"form": "cifin",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծիֆին",
"roman": "cifin",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններ",
"roman": "cifinner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆնի",
"roman": "cifni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆինների",
"roman": "cifinneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆնից",
"roman": "cifnicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններից",
"roman": "cifinnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆնով",
"roman": "cifnov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններով",
"roman": "cifinnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆնում",
"roman": "cifnum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններում",
"roman": "cifinnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆինը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆինն",
"roman": "cifinə/cifinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆինները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆիններն",
"roman": "cifinnerə/cifinnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆնին",
"roman": "cifnin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններին",
"roman": "cifinnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծիֆինս",
"roman": "cifins",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններս",
"roman": "cifinners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիֆնիս",
"roman": "cifnis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններիս",
"roman": "cifinneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիֆնիցս",
"roman": "cifnicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններիցս",
"roman": "cifinnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիֆնովս",
"roman": "cifnovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններովս",
"roman": "cifinnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիֆնումս",
"roman": "cifnums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններումս",
"roman": "cifinnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծիֆինդ",
"roman": "cifind",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններդ",
"roman": "cifinnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիֆնիդ",
"roman": "cifnid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններիդ",
"roman": "cifinnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիֆնիցդ",
"roman": "cifnicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններիցդ",
"roman": "cifinnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիֆնովդ",
"roman": "cifnovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններովդ",
"roman": "cifinnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիֆնումդ",
"roman": "cifnumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծիֆիններումդ",
"roman": "cifinnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծիփին",
"roman": "cipʻin",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ծեփիկ",
"roman": "cepʻik",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծիֆին • (cifin)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծիֆին • (cifin)",
"name": "hy-noun"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "Trabzon"
},
"expansion": "(Trabzon)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծիֆին",
"11": "ծիֆնին",
"11s": "ծիֆիններիցս",
"13": "ծիֆինների",
"13s": "ծիֆնովս",
"15": "ծիֆիններին",
"15s": "ծիֆիններովս",
"17": "ծիֆնից",
"17s": "ծիֆնումս",
"19": "ծիֆիններից",
"19s": "ծիֆիններումս",
"1s": "ծիֆինս",
"21": "ծիֆնով",
"21s": "ծիֆինդ",
"23": "ծիֆիններով",
"23s": "ծիֆիններդ",
"25": "ծիֆնում",
"25s": "ծիֆնիդ",
"27": "ծիֆիններում",
"27s": "ծիֆիններիդ",
"29s": "ծիֆնիցդ",
"3": "ծիֆինը/ծիֆինն",
"31s": "ծիֆիններիցդ",
"33s": "ծիֆնովդ",
"35s": "ծիֆիններովդ",
"37s": "ծիֆնումդ",
"39s": "ծիֆիններումդ",
"3s": "ծիֆիններս",
"5": "ծիֆիններ",
"5s": "ծիֆնիս",
"7": "ծիֆինները/ծիֆիններն",
"7s": "ծիֆիններիս",
"9": "ծիֆնի",
"9s": "ծիֆնիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Pontic Greek",
"Armenian terms derived from Pontic Greek",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Entries missing English vernacular names of taxa",
"Entries using missing taxonomic name (species)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Trabzon Armenian",
"hy:Flowers",
"hy:Heather family plants"
],
"glosses": [
"yellow azalea, honeysuckle azalea, pontic azalea (Rhododendron luteum)"
],
"synonyms": [
{
"word": "եղրի"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡siˈfin/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sifín]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziˈfin/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zifín]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծիֆին"
}
Download raw JSONL data for ծիֆին meaning in Armenian (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.