See ծես in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ծես meaning in Armenian (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ծէս"
},
"expansion": "Middle Armenian ծէս (cēs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ծէս (cēs).",
"forms": [
{
"form": "ces",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծես",
"roman": "ces",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսեր",
"roman": "ceser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսի",
"roman": "cesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերի",
"roman": "ceseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսից",
"roman": "cesicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերից",
"roman": "cesericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսով",
"roman": "cesov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերով",
"roman": "ceserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսում",
"roman": "cesum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերում",
"roman": "ceserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսն",
"roman": "cesə/cesn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսերն",
"roman": "ceserə/cesern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսին",
"roman": "cesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերին",
"roman": "ceserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսս",
"roman": "cess",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերս",
"roman": "cesers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծեսիս",
"roman": "cesis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերիս",
"roman": "ceseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծեսիցս",
"roman": "cesicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերիցս",
"roman": "cesericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծեսովս",
"roman": "cesovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերովս",
"roman": "ceserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծեսումս",
"roman": "cesums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերումս",
"roman": "ceserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծեսդ",
"roman": "cesd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերդ",
"roman": "ceserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեսիդ",
"roman": "cesid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերիդ",
"roman": "ceserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեսիցդ",
"roman": "cesicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերիցդ",
"roman": "cesericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեսովդ",
"roman": "cesovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերովդ",
"roman": "ceserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեսումդ",
"roman": "cesumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերումդ",
"roman": "ceserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "ծես • (ces)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծես",
"11": "ծեսին",
"11s": "ծեսերիցս",
"13": "ծեսերի",
"13s": "ծեսովս",
"15": "ծեսերին",
"15s": "ծեսերովս",
"17": "ծեսից",
"17s": "ծեսումս",
"19": "ծեսերից",
"19s": "ծեսերումս",
"1s": "ծեսս",
"21": "ծեսով",
"21s": "ծեսդ",
"23": "ծեսերով",
"23s": "ծեսերդ",
"25": "ծեսում",
"25s": "ծեսիդ",
"27": "ծեսերում",
"27s": "ծեսերիդ",
"29s": "ծեսիցդ",
"3": "ծեսը/ծեսն",
"31s": "ծեսերիցդ",
"33s": "ծեսովդ",
"35s": "ծեսերովդ",
"37s": "ծեսումդ",
"39s": "ծեսերումդ",
"3s": "ծեսերս",
"5": "ծեսեր",
"5s": "ծեսիս",
"7": "ծեսերը/ծեսերն",
"7s": "ծեսերիս",
"9": "ծեսի",
"9s": "ծեսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "asoraces",
"word": "ասորածես"
},
{
"roman": "latinaces",
"word": "լատինածես"
},
{
"roman": "cisakan",
"word": "ծիսական"
},
{
"roman": "cisakatarutʿyun",
"word": "ծիսակատարություն"
},
{
"roman": "cisaran",
"word": "ծիսարան"
},
{
"roman": "hayaces",
"word": "հայածես"
},
{
"roman": "hunaces",
"word": "հունածես"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1738 – 1823, Mikʿayēl Čʿamčʿeanc, Patmutʿiwn Hayocʿ. I skzbanē ašxarhi minčʿew cam Teaṙn 1784 [Armenian history from the beginning of the world to the year 1784]",
"text": "Եւ յետ ամենայնի բանք ՚ի մէջ անկան եւ ՚ի վերայ կրօնից եւ ծիսից Հայոց […]\nEw yet amenayni bankʿ ’i mēǰ ankan ew ’i veray krōnicʿ ew cisicʿ Hayocʿ[…]"
}
],
"glosses": [
"ritual, rite, ceremony"
],
"id": "en-ծես-hy-noun-L3C8u70Z",
"links": [
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "araroġutʿyun",
"word": "արարողություն"
},
{
"roman": "cēs",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ծէս"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ses]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡zes]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ծես.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Hy-%D5%AE%D5%A5%D5%BD.ogg/Hy-%D5%AE%D5%A5%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Hy-%D5%AE%D5%A5%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"word": "ծես"
}
{
"derived": [
{
"roman": "asoraces",
"word": "ասորածես"
},
{
"roman": "latinaces",
"word": "լատինածես"
},
{
"roman": "cisakan",
"word": "ծիսական"
},
{
"roman": "cisakatarutʿyun",
"word": "ծիսակատարություն"
},
{
"roman": "cisaran",
"word": "ծիսարան"
},
{
"roman": "hayaces",
"word": "հայածես"
},
{
"roman": "hunaces",
"word": "հունածես"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "ծէս"
},
"expansion": "Middle Armenian ծէս (cēs)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian ծէս (cēs).",
"forms": [
{
"form": "ces",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծես",
"roman": "ces",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսեր",
"roman": "ceser",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսի",
"roman": "cesi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերի",
"roman": "ceseri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսից",
"roman": "cesicʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերից",
"roman": "cesericʿ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսով",
"roman": "cesov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերով",
"roman": "ceserov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսում",
"roman": "cesum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերում",
"roman": "ceserum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսն",
"roman": "cesə/cesn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսերն",
"roman": "ceserə/cesern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսին",
"roman": "cesin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերին",
"roman": "ceserin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծեսս",
"roman": "cess",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերս",
"roman": "cesers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծեսիս",
"roman": "cesis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերիս",
"roman": "ceseris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծեսիցս",
"roman": "cesicʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերիցս",
"roman": "cesericʿs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծեսովս",
"roman": "cesovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերովս",
"roman": "ceserovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծեսումս",
"roman": "cesums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերումս",
"roman": "ceserums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծեսդ",
"roman": "cesd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերդ",
"roman": "ceserd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեսիդ",
"roman": "cesid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերիդ",
"roman": "ceserid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեսիցդ",
"roman": "cesicʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերիցդ",
"roman": "cesericʿd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեսովդ",
"roman": "cesovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերովդ",
"roman": "ceserovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծեսումդ",
"roman": "cesumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծեսերումդ",
"roman": "ceserumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun"
},
"expansion": "ծես • (ces)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծես",
"11": "ծեսին",
"11s": "ծեսերիցս",
"13": "ծեսերի",
"13s": "ծեսովս",
"15": "ծեսերին",
"15s": "ծեսերովս",
"17": "ծեսից",
"17s": "ծեսումս",
"19": "ծեսերից",
"19s": "ծեսերումս",
"1s": "ծեսս",
"21": "ծեսով",
"21s": "ծեսդ",
"23": "ծեսերով",
"23s": "ծեսերդ",
"25": "ծեսում",
"25s": "ծեսիդ",
"27": "ծեսերում",
"27s": "ծեսերիդ",
"29s": "ծեսիցդ",
"3": "ծեսը/ծեսն",
"31s": "ծեսերիցդ",
"33s": "ծեսովդ",
"35s": "ծեսերովդ",
"37s": "ծեսումդ",
"39s": "ծեսերումդ",
"3s": "ծեսերս",
"5": "ծեսեր",
"5s": "ծեսիս",
"7": "ծեսերը/ծեսերն",
"7s": "ծեսերիս",
"9": "ծեսի",
"9s": "ծեսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with audio links",
"Armenian terms with quotations",
"Requests for translations of Armenian quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1738 – 1823, Mikʿayēl Čʿamčʿeanc, Patmutʿiwn Hayocʿ. I skzbanē ašxarhi minčʿew cam Teaṙn 1784 [Armenian history from the beginning of the world to the year 1784]",
"text": "Եւ յետ ամենայնի բանք ՚ի մէջ անկան եւ ՚ի վերայ կրօնից եւ ծիսից Հայոց […]\nEw yet amenayni bankʿ ’i mēǰ ankan ew ’i veray krōnicʿ ew cisicʿ Hayocʿ[…]"
}
],
"glosses": [
"ritual, rite, ceremony"
],
"links": [
[
"ritual",
"ritual"
],
[
"rite",
"rite"
],
[
"ceremony",
"ceremony"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ses]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡zes]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
},
{
"audio": "Hy-ծես.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Hy-%D5%AE%D5%A5%D5%BD.ogg/Hy-%D5%AE%D5%A5%D5%BD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Hy-%D5%AE%D5%A5%D5%BD.ogg",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
],
"text": "Audio (Eastern Armenian)"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "araroġutʿyun",
"word": "արարողություն"
},
{
"roman": "cēs",
"tags": [
"traditional"
],
"topics": [
"orthography",
"writing",
"journalism",
"literature",
"communications",
"publishing",
"media"
],
"word": "ծէս"
}
],
"word": "ծես"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.