See ծաղր in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծաղր"
},
"expansion": "Old Armenian ծաղր (całr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծաղր (całr).",
"forms": [
{
"form": "caġr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "caġr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեր",
"roman": "caġrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրի",
"roman": "caġri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերի",
"roman": "caġreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրից",
"roman": "caġricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերից",
"roman": "caġrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրով",
"roman": "caġrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերով",
"roman": "caġrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրում",
"roman": "caġrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերում",
"roman": "caġrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրն",
"roman": "caġrə / caġrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրերն",
"roman": "caġrerə/caġrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրին",
"roman": "caġrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերին",
"roman": "caġrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրս",
"roman": "caġrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերս",
"roman": "caġrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղրիս",
"roman": "caġris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերիս",
"roman": "caġreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցս",
"roman": "caġricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերիցս",
"roman": "caġrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղրովս",
"roman": "caġrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերովս",
"roman": "caġrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղրումս",
"roman": "caġrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերումս",
"roman": "caġrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղրդ",
"roman": "caġrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերդ",
"roman": "caġrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիդ",
"roman": "caġrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերիդ",
"roman": "caġrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիցդ",
"roman": "caġricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերիցդ",
"roman": "caġrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրովդ",
"roman": "caġrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերովդ",
"roman": "caġrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրումդ",
"roman": "caġrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերումդ",
"roman": "caġrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծաղր • (caġr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծաղր • (caġr)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծաղր",
"11": "ծաղրին",
"11s": "ծաղրերիցս",
"13": "ծաղրերի",
"13s": "ծաղրովս",
"15": "ծաղրերին",
"15s": "ծաղրերովս",
"17": "ծաղրից",
"17s": "ծաղրումս",
"19": "ծաղրերից",
"19s": "ծաղրերումս",
"1s": "ծաղրս",
"21": "ծաղրով",
"21s": "ծաղրդ",
"23": "ծաղրերով",
"23s": "ծաղրերդ",
"25": "ծաղրում",
"25s": "ծաղրիդ",
"27": "ծաղրերում",
"27s": "ծաղրերիդ",
"29s": "ծաղրիցդ",
"3": "ծաղրը / ծաղրն",
"31s": "ծաղրերիցդ",
"33s": "ծաղրովդ",
"35s": "ծաղրերովդ",
"37s": "ծաղրումդ",
"39s": "ծաղրերումդ",
"3s": "ծաղրերս",
"5": "ծաղրեր",
"5s": "ծաղրիս",
"7": "ծաղրերը/ծաղրերն",
"7s": "ծաղրերիս",
"9": "ծաղրի",
"9s": "ծաղրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 13 32 26",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 12 37 20",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 5 18 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 4 27 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mockery, sneer, gibe, scoff"
],
"id": "en-ծաղր-hy-noun-FN4zVABm",
"links": [
[
"mockery",
"mockery"
],
[
"sneer",
"sneer"
],
[
"gibe",
"gibe"
],
[
"scoff",
"scoff"
]
],
"related": [
{
"roman": "caġrel",
"word": "ծաղրել"
},
{
"roman": "cicaġ",
"word": "ծիծաղ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑʁəɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑ́ʁəɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑʁəɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑ́ʁəɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծաղր"
}
{
"categories": [
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian irregular nouns",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian nouns",
"Old Armenian terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Armenian terms inherited from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծաղր"
},
"expansion": "Old Armenian ծաղր (całr)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծաղր (całr).",
"forms": [
{
"form": "caġr",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծաղր",
"roman": "caġr",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեր",
"roman": "caġrer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրի",
"roman": "caġri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերի",
"roman": "caġreri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրից",
"roman": "caġricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերից",
"roman": "caġrericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրով",
"roman": "caġrov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերով",
"roman": "caġrerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրում",
"roman": "caġrum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերում",
"roman": "caġrerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրն",
"roman": "caġrə / caġrn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրերն",
"roman": "caġrerə/caġrern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրին",
"roman": "caġrin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերին",
"roman": "caġrerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրս",
"roman": "caġrs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերս",
"roman": "caġrers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղրիս",
"roman": "caġris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերիս",
"roman": "caġreris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղրիցս",
"roman": "caġricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերիցս",
"roman": "caġrericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղրովս",
"roman": "caġrovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերովս",
"roman": "caġrerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղրումս",
"roman": "caġrums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերումս",
"roman": "caġrerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծաղրդ",
"roman": "caġrd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերդ",
"roman": "caġrerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիդ",
"roman": "caġrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերիդ",
"roman": "caġrerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիցդ",
"roman": "caġricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերիցդ",
"roman": "caġrericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրովդ",
"roman": "caġrovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերովդ",
"roman": "caġrerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրումդ",
"roman": "caġrumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրերումդ",
"roman": "caġrerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծաղր • (caġr)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծաղր • (caġr)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծաղր",
"11": "ծաղրին",
"11s": "ծաղրերիցս",
"13": "ծաղրերի",
"13s": "ծաղրովս",
"15": "ծաղրերին",
"15s": "ծաղրերովս",
"17": "ծաղրից",
"17s": "ծաղրումս",
"19": "ծաղրերից",
"19s": "ծաղրերումս",
"1s": "ծաղրս",
"21": "ծաղրով",
"21s": "ծաղրդ",
"23": "ծաղրերով",
"23s": "ծաղրերդ",
"25": "ծաղրում",
"25s": "ծաղրիդ",
"27": "ծաղրերում",
"27s": "ծաղրերիդ",
"29s": "ծաղրիցդ",
"3": "ծաղրը / ծաղրն",
"31s": "ծաղրերիցդ",
"33s": "ծաղրովդ",
"35s": "ծաղրերովդ",
"37s": "ծաղրումդ",
"39s": "ծաղրերումդ",
"3s": "ծաղրերս",
"5": "ծաղրեր",
"5s": "ծաղրիս",
"7": "ծաղրերը/ծաղրերն",
"7s": "ծաղրերիս",
"9": "ծաղրի",
"9s": "ծաղրիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "caġrel",
"word": "ծաղրել"
},
{
"roman": "cicaġ",
"word": "ծիծաղ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"mockery, sneer, gibe, scoff"
],
"links": [
[
"mockery",
"mockery"
],
[
"sneer",
"sneer"
],
[
"gibe",
"gibe"
],
[
"scoff",
"scoff"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑʁəɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑ́ʁəɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑʁəɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑ́ʁəɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ծաղր"
}
Download raw JSONL data for ծաղր meaning in Armenian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.