See ծաղրել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ծաղրել meaning in Armenian (30.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծաղրեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ծաղրեմ (całrem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծաղրեմ (całrem).",
"forms": [
{
"form": "caġrel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծաղրել",
"roman": "caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծաղրում",
"roman": "caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ծաղրվել",
"roman": "caġrvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ծաղրելիս",
"roman": "caġrelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծաղրել",
"roman": "caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "ծաղր-",
"roman": "caġr-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծաղրելու",
"roman": "caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "ծաղրած",
"roman": "caġrac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ծաղրելիք",
"roman": "caġrelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ծաղրող",
"roman": "caġroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ծաղրի",
"roman": "caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ծաղրում եմ",
"roman": "caġrum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրում ես",
"roman": "caġrum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրում է",
"roman": "caġrum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրում ենք",
"roman": "caġrum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծաղրում եք",
"roman": "caġrum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրում են",
"roman": "caġrum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրում էի",
"roman": "caġrum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրում էիր",
"roman": "caġrum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրում էր",
"roman": "caġrum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրում էինք",
"roman": "caġrum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրում էիք",
"roman": "caġrum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրում էին",
"roman": "caġrum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու եմ",
"roman": "caġrelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրելու ես",
"roman": "caġrelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրելու է",
"roman": "caġrelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու ենք",
"roman": "caġrelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրելու եք",
"roman": "caġrelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու են",
"roman": "caġrelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էի",
"roman": "caġrelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էիր",
"roman": "caġrelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էր",
"roman": "caġrelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էինք",
"roman": "caġrelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էիք",
"roman": "caġrelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էին",
"roman": "caġrelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել եմ",
"roman": "caġrel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրել ես",
"roman": "caġrel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրել է",
"roman": "caġrel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել ենք",
"roman": "caġrel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծաղրել եք",
"roman": "caġrel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել են",
"roman": "caġrel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել էի",
"roman": "caġrel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրել էիր",
"roman": "caġrel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրել էր",
"roman": "caġrel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել էինք",
"roman": "caġrel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրել էիք",
"roman": "caġrel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել էին",
"roman": "caġrel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրի (caġrecʻi, caġri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրիր (caġrecʻir, caġrir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեց",
"roman": "caġrecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրինք (caġrecʻinkʻ, caġrinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիք (caġrecʻikʻ, caġrikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրին (caġrecʻin, caġrin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեմ",
"roman": "caġrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրես",
"roman": "caġres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրի",
"roman": "caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրենք",
"roman": "caġrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեք",
"roman": "caġrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեն",
"roman": "caġren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեի",
"roman": "caġrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեիր",
"roman": "caġreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեր",
"roman": "caġrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեինք",
"roman": "caġreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեիք",
"roman": "caġreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեին",
"roman": "caġrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծաղրեմ",
"roman": "kcaġrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կծաղրես",
"roman": "kcaġres",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կծաղրի",
"roman": "kcaġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծաղրենք",
"roman": "kcaġrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կծաղրեք",
"roman": "kcaġrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կծաղրեն",
"roman": "kcaġren",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծաղրեի",
"roman": "kcaġrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կծաղրեիր",
"roman": "kcaġreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կծաղրեր",
"roman": "kcaġrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծաղրեինք",
"roman": "kcaġreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կծաղրեիք",
"roman": "kcaġreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կծաղրեին",
"roman": "kcaġrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրի՛ (caġrír, caġrí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծաղրեցե՛ք (caġrékʻ, caġrecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չծաղրել",
"roman": "čʻcaġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չծաղրած",
"roman": "čʻcaġrac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չծաղրող",
"roman": "čʻcaġroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ծաղրում",
"roman": "čʻem caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծաղրում",
"roman": "čʻes caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծաղրում",
"roman": "čʻi caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծաղրում",
"roman": "čʻenkʻ caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ծաղրում",
"roman": "čʻekʻ caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծաղրում",
"roman": "čʻen caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծաղրում",
"roman": "čʻēi caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծաղրում",
"roman": "čʻēir caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծաղրում",
"roman": "čʻēr caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծաղրում",
"roman": "čʻēinkʻ caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծաղրում",
"roman": "čʻēikʻ caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծաղրում",
"roman": "čʻēin caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծաղրելու",
"roman": "čʻem caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծաղրելու",
"roman": "čʻes caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծաղրելու",
"roman": "čʻi caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծաղրելու",
"roman": "čʻenkʻ caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ծաղրելու",
"roman": "čʻekʻ caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծաղրելու",
"roman": "čʻen caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծաղրելու",
"roman": "čʻēi caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծաղրելու",
"roman": "čʻēir caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծաղրելու",
"roman": "čʻēr caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծաղրելու",
"roman": "čʻēinkʻ caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծաղրելու",
"roman": "čʻēikʻ caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծաղրելու",
"roman": "čʻēin caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծաղրել",
"roman": "čʻem caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծաղրել",
"roman": "čʻes caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծաղրել",
"roman": "čʻi caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծաղրել",
"roman": "čʻenkʻ caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ծաղրել",
"roman": "čʻekʻ caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծաղրել",
"roman": "čʻen caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծաղրել",
"roman": "čʻēi caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծաղրել",
"roman": "čʻēir caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծաղրել",
"roman": "čʻēr caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծաղրել",
"roman": "čʻēinkʻ caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծաղրել",
"roman": "čʻēikʻ caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծաղրել",
"roman": "čʻēin caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չծաղրի (čʻcaġrecʻi, čʻcaġri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չծաղրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չծաղրիր (čʻcaġrecʻir, čʻcaġrir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չծաղրեց",
"roman": "čʻcaġrecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծաղրինք (čʻcaġrecʻinkʻ, čʻcaġrinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծաղրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չծաղրիք (čʻcaġrecʻikʻ, čʻcaġrikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրին (čʻcaġrecʻin, čʻcaġrin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեմ",
"roman": "čʻcaġrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրես",
"roman": "čʻcaġres",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրի",
"roman": "čʻcaġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրենք",
"roman": "čʻcaġrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեք",
"roman": "čʻcaġrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեն",
"roman": "čʻcaġren",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեի",
"roman": "čʻcaġrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեիր",
"roman": "čʻcaġreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեր",
"roman": "čʻcaġrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեինք",
"roman": "čʻcaġreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեիք",
"roman": "čʻcaġreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեին",
"roman": "čʻcaġrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծաղրի",
"roman": "čʻem caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծաղրի",
"roman": "čʻes caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծաղրի",
"roman": "čʻi caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծաղրի",
"roman": "čʻenkʻ caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ծաղրի",
"roman": "čʻekʻ caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծաղրի",
"roman": "čʻen caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծաղրի",
"roman": "čʻēi caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծաղրի",
"roman": "čʻēir caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծաղրի",
"roman": "čʻēr caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծաղրի",
"roman": "čʻēinkʻ caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծաղրի",
"roman": "čʻēikʻ caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծաղրի",
"roman": "čʻēin caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրի (mí caġrir, mí caġri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրեցեք (mí caġrekʻ, mí caġrecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծաղրել",
"roman": "caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելու",
"roman": "caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուց",
"roman": "caġrelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելով",
"roman": "caġrelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելում",
"roman": "caġrelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելն",
"roman": "caġrelə/caġreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուն",
"roman": "caġrelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելս",
"roman": "caġrels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուս",
"roman": "caġrelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուցս",
"roman": "caġrelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելովս",
"roman": "caġrelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելումս",
"roman": "caġrelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելդ",
"roman": "caġreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուդ",
"roman": "caġrelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուցդ",
"roman": "caġrelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելովդ",
"roman": "caġrelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելումդ",
"roman": "caġrelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծաղրել • (caġrel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծաղրել • (caġrel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ծաղ‧րել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"mp": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծաղր",
"caus": "—",
"conneg": "ծաղրի",
"future1": "ծաղրելու",
"future2": "ծաղրելիք",
"imp1": "ծաղրի՛ր, ծաղրի՛*",
"imp2": "ծաղրե՛ք, ծաղրեցե՛ք**",
"imperf": "ծաղրում",
"indaor1": "ծաղրեցի",
"indaor1coll": "ծաղրի",
"indaor2": "ծաղրեցիր",
"indaor2coll": "ծաղրիր",
"indaor3": "ծաղրեց",
"indaor4": "ծաղրեցինք",
"indaor4coll": "ծաղրինք",
"indaor5": "ծաղրեցիք",
"indaor5coll": "ծաղրիք",
"indaor6": "ծաղրեցին",
"indaor6coll": "ծաղրին",
"inf": "ծաղրել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "ծաղրվել",
"perf": "ծաղրել",
"prohib1": "մի՛ ծաղրիր, մի՛ ծաղրի*",
"prohib2": "մի՛ ծաղրեք, մի՛ ծաղրեցեք**",
"result": "ծաղրած",
"simult": "ծաղրելիս",
"subject": "ծաղրող",
"subjfut1": "ծաղրեմ",
"subjfut2": "ծաղրես",
"subjfut3": "ծաղրի",
"subjfut4": "ծաղրենք",
"subjfut5": "ծաղրեք",
"subjfut6": "ծաղրեն",
"subjfutperf1": "ծաղրեի",
"subjfutperf2": "ծաղրեիր",
"subjfutperf3": "ծաղրեր",
"subjfutperf4": "ծաղրեինք",
"subjfutperf5": "ծաղրեիք",
"subjfutperf6": "ծաղրեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "ծաղրել",
"11": "ծաղրելուն",
"11s": "ծաղրելներիցս",
"13": "ծաղրելների",
"13s": "ծաղրելովս",
"15": "ծաղրելներին",
"15s": "ծաղրելներովս",
"17": "ծաղրելուց",
"17s": "ծաղրելումս",
"19": "ծաղրելներից",
"19s": "ծաղրելներումս",
"1s": "ծաղրելս",
"21": "ծաղրելով",
"21s": "ծաղրելդ",
"23": "ծաղրելներով",
"23s": "ծաղրելներդ",
"25": "ծաղրելում",
"25s": "ծաղրելուդ",
"27": "ծաղրելներում",
"27s": "ծաղրելներիդ",
"29s": "ծաղրելուցդ",
"3": "ծաղրելը/ծաղրելն",
"31s": "ծաղրելներիցդ",
"33s": "ծաղրելովդ",
"35s": "ծաղրելներովդ",
"37s": "ծաղրելումդ",
"39s": "ծաղրելներումդ",
"3s": "ծաղրելներս",
"5": "ծաղրելներ",
"5s": "ծաղրելուս",
"7": "ծաղրելները/ծաղրելներն",
"7s": "ծաղրելներիս",
"9": "ծաղրելու",
"9s": "ծաղրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to deride, mock, ridicule, laugh at"
],
"id": "en-ծաղրել-hy-verb-W1vyIzQZ",
"links": [
[
"deride",
"deride"
],
[
"mock",
"mock"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
],
[
"laugh at",
"laugh at"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ձեռ առնել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɑʁˈɹel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑʁˈɹel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ծաղրել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծաղրեմ"
},
"expansion": "Old Armenian ծաղրեմ (całrem)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծաղրեմ (całrem).",
"forms": [
{
"form": "caġrel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծաղրել",
"roman": "caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "ծաղրում",
"roman": "caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "ծաղրվել",
"roman": "caġrvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "ծաղրելիս",
"roman": "caġrelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "ծաղրել",
"roman": "caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "ծաղր-",
"roman": "caġr-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "ծաղրելու",
"roman": "caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "ծաղրած",
"roman": "caġrac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "ծաղրելիք",
"roman": "caġrelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "ծաղրող",
"roman": "caġroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "ծաղրի",
"roman": "caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "ծաղրում եմ",
"roman": "caġrum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրում ես",
"roman": "caġrum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրում է",
"roman": "caġrum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրում ենք",
"roman": "caġrum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծաղրում եք",
"roman": "caġrum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրում են",
"roman": "caġrum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրում էի",
"roman": "caġrum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրում էիր",
"roman": "caġrum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրում էր",
"roman": "caġrum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրում էինք",
"roman": "caġrum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրում էիք",
"roman": "caġrum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրում էին",
"roman": "caġrum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու եմ",
"roman": "caġrelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրելու ես",
"roman": "caġrelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրելու է",
"roman": "caġrelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու ենք",
"roman": "caġrelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրելու եք",
"roman": "caġrelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու են",
"roman": "caġrelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էի",
"roman": "caġrelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էիր",
"roman": "caġrelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էր",
"roman": "caġrelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էինք",
"roman": "caġrelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էիք",
"roman": "caġrelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրելու էին",
"roman": "caġrelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել եմ",
"roman": "caġrel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրել ես",
"roman": "caġrel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրել է",
"roman": "caġrel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել ենք",
"roman": "caġrel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ծաղրել եք",
"roman": "caġrel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել են",
"roman": "caġrel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել էի",
"roman": "caġrel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրել էիր",
"roman": "caġrel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրել էր",
"roman": "caġrel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել էինք",
"roman": "caġrel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրել էիք",
"roman": "caġrel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրել էին",
"roman": "caġrel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրի (caġrecʻi, caġri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրիր (caġrecʻir, caġrir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրեց",
"roman": "caġrecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրինք (caġrecʻinkʻ, caġrinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծաղրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրիք (caġrecʻikʻ, caġrikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրին (caġrecʻin, caġrin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեմ",
"roman": "caġrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրես",
"roman": "caġres",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրի",
"roman": "caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրենք",
"roman": "caġrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեք",
"roman": "caġrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեն",
"roman": "caġren",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեի",
"roman": "caġrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեիր",
"roman": "caġreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեր",
"roman": "caġrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրեինք",
"roman": "caġreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեիք",
"roman": "caġreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ծաղրեին",
"roman": "caġrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծաղրեմ",
"roman": "kcaġrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կծաղրես",
"roman": "kcaġres",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կծաղրի",
"roman": "kcaġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծաղրենք",
"roman": "kcaġrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կծաղրեք",
"roman": "kcaġrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կծաղրեն",
"roman": "kcaġren",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծաղրեի",
"roman": "kcaġrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կծաղրեիր",
"roman": "kcaġreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կծաղրեր",
"roman": "kcaġrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կծաղրեինք",
"roman": "kcaġreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կծաղրեիք",
"roman": "kcaġreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կծաղրեին",
"roman": "kcaġrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ծաղրի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրի՛ (caġrír, caġrí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "ծաղրե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "ծաղրեցե՛ք (caġrékʻ, caġrecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "negative",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չծաղրել",
"roman": "čʻcaġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "չծաղրած",
"roman": "čʻcaġrac",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չծաղրող",
"roman": "čʻcaġroġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ ծաղրում",
"roman": "čʻem caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծաղրում",
"roman": "čʻes caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծաղրում",
"roman": "čʻi caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծաղրում",
"roman": "čʻenkʻ caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ծաղրում",
"roman": "čʻekʻ caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծաղրում",
"roman": "čʻen caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծաղրում",
"roman": "čʻēi caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծաղրում",
"roman": "čʻēir caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծաղրում",
"roman": "čʻēr caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծաղրում",
"roman": "čʻēinkʻ caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծաղրում",
"roman": "čʻēikʻ caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծաղրում",
"roman": "čʻēin caġrum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծաղրելու",
"roman": "čʻem caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծաղրելու",
"roman": "čʻes caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծաղրելու",
"roman": "čʻi caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծաղրելու",
"roman": "čʻenkʻ caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ծաղրելու",
"roman": "čʻekʻ caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծաղրելու",
"roman": "čʻen caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծաղրելու",
"roman": "čʻēi caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծաղրելու",
"roman": "čʻēir caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծաղրելու",
"roman": "čʻēr caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծաղրելու",
"roman": "čʻēinkʻ caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծաղրելու",
"roman": "čʻēikʻ caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծաղրելու",
"roman": "čʻēin caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծաղրել",
"roman": "čʻem caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծաղրել",
"roman": "čʻes caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծաղրել",
"roman": "čʻi caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծաղրել",
"roman": "čʻenkʻ caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք ծաղրել",
"roman": "čʻekʻ caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծաղրել",
"roman": "čʻen caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծաղրել",
"roman": "čʻēi caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծաղրել",
"roman": "čʻēir caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծաղրել",
"roman": "čʻēr caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծաղրել",
"roman": "čʻēinkʻ caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծաղրել",
"roman": "čʻēikʻ caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծաղրել",
"roman": "čʻēin caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"negative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չծաղրի (čʻcaġrecʻi, čʻcaġri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չծաղրեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չծաղրիր (čʻcaġrecʻir, čʻcaġrir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չծաղրեց",
"roman": "čʻcaġrecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծաղրինք (čʻcaġrecʻinkʻ, čʻcaġrinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չծաղրեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չծաղրիք (čʻcaġrecʻikʻ, čʻcaġrikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրին (čʻcaġrecʻin, čʻcaġrin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեմ",
"roman": "čʻcaġrem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրես",
"roman": "čʻcaġres",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրի",
"roman": "čʻcaġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրենք",
"roman": "čʻcaġrenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեք",
"roman": "čʻcaġrekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեն",
"roman": "čʻcaġren",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեի",
"roman": "čʻcaġrei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեիր",
"roman": "čʻcaġreir",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեր",
"roman": "čʻcaġrer",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չծաղրեինք",
"roman": "čʻcaġreinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեիք",
"roman": "čʻcaġreikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չծաղրեին",
"roman": "čʻcaġrein",
"source": "inflection",
"tags": [
"negative",
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ ծաղրի",
"roman": "čʻem caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես ծաղրի",
"roman": "čʻes caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի ծաղրի",
"roman": "čʻi caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք ծաղրի",
"roman": "čʻenkʻ caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք ծաղրի",
"roman": "čʻekʻ caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն ծաղրի",
"roman": "čʻen caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի ծաղրի",
"roman": "čʻēi caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր ծաղրի",
"roman": "čʻēir caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր ծաղրի",
"roman": "čʻēr caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք ծաղրի",
"roman": "čʻēinkʻ caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք ծաղրի",
"roman": "čʻēikʻ caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին ծաղրի",
"roman": "čʻēin caġri",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"negative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրի (mí caġrir, mí caġri*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ ծաղրեցեք (mí caġrekʻ, mí caġrecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-conj-ել",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "u-type",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "ծաղրել",
"roman": "caġrel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելու",
"roman": "caġrelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուց",
"roman": "caġrelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելով",
"roman": "caġrelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելում",
"roman": "caġrelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելն",
"roman": "caġrelə/caġreln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուն",
"roman": "caġrelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելս",
"roman": "caġrels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուս",
"roman": "caġrelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուցս",
"roman": "caġrelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելովս",
"roman": "caġrelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելումս",
"roman": "caġrelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելդ",
"roman": "caġreld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուդ",
"roman": "caġrelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելուցդ",
"roman": "caġrelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելովդ",
"roman": "caġrelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "ծաղրելումդ",
"roman": "caġrelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "ծաղրել • (caġrel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծաղրել • (caġrel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"hyphenation": [
"ծաղ‧րել"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"mp": "on"
},
"name": "hy-conj-ել"
},
{
"args": {
"aorstem": "ծաղր",
"caus": "—",
"conneg": "ծաղրի",
"future1": "ծաղրելու",
"future2": "ծաղրելիք",
"imp1": "ծաղրի՛ր, ծաղրի՛*",
"imp2": "ծաղրե՛ք, ծաղրեցե՛ք**",
"imperf": "ծաղրում",
"indaor1": "ծաղրեցի",
"indaor1coll": "ծաղրի",
"indaor2": "ծաղրեցիր",
"indaor2coll": "ծաղրիր",
"indaor3": "ծաղրեց",
"indaor4": "ծաղրեցինք",
"indaor4coll": "ծաղրինք",
"indaor5": "ծաղրեցիք",
"indaor5coll": "ծաղրիք",
"indaor6": "ծաղրեցին",
"indaor6coll": "ծաղրին",
"inf": "ծաղրել",
"note": "*colloquial **dated",
"pass": "ծաղրվել",
"perf": "ծաղրել",
"prohib1": "մի՛ ծաղրիր, մի՛ ծաղրի*",
"prohib2": "մի՛ ծաղրեք, մի՛ ծաղրեցեք**",
"result": "ծաղրած",
"simult": "ծաղրելիս",
"subject": "ծաղրող",
"subjfut1": "ծաղրեմ",
"subjfut2": "ծաղրես",
"subjfut3": "ծաղրի",
"subjfut4": "ծաղրենք",
"subjfut5": "ծաղրեք",
"subjfut6": "ծաղրեն",
"subjfutperf1": "ծաղրեի",
"subjfutperf2": "ծաղրեիր",
"subjfutperf3": "ծաղրեր",
"subjfutperf4": "ծաղրեինք",
"subjfutperf5": "ծաղրեիք",
"subjfutperf6": "ծաղրեին",
"type": "plain -el"
},
"name": "hy-conj"
},
{
"args": {
"1": "ծաղրել",
"11": "ծաղրելուն",
"11s": "ծաղրելներիցս",
"13": "ծաղրելների",
"13s": "ծաղրելովս",
"15": "ծաղրելներին",
"15s": "ծաղրելներովս",
"17": "ծաղրելուց",
"17s": "ծաղրելումս",
"19": "ծաղրելներից",
"19s": "ծաղրելներումս",
"1s": "ծաղրելս",
"21": "ծաղրելով",
"21s": "ծաղրելդ",
"23": "ծաղրելներով",
"23s": "ծաղրելներդ",
"25": "ծաղրելում",
"25s": "ծաղրելուդ",
"27": "ծաղրելներում",
"27s": "ծաղրելներիդ",
"29s": "ծաղրելուցդ",
"3": "ծաղրելը/ծաղրելն",
"31s": "ծաղրելներիցդ",
"33s": "ծաղրելովդ",
"35s": "ծաղրելներովդ",
"37s": "ծաղրելումդ",
"39s": "ծաղրելներումդ",
"3s": "ծաղրելներս",
"5": "ծաղրելներ",
"5s": "ծաղրելուս",
"7": "ծաղրելները/ծաղրելներն",
"7s": "ծաղրելներիս",
"9": "ծաղրելու",
"9s": "ծաղրելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs"
],
"glosses": [
"to deride, mock, ridicule, laugh at"
],
"links": [
[
"deride",
"deride"
],
[
"mock",
"mock"
],
[
"ridicule",
"ridicule"
],
[
"laugh at",
"laugh at"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ձեռ առնել"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡sɑʁˈɹel]",
"tags": [
"Eastern-Armenian",
"standard"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑʁˈɹel]",
"tags": [
"Western-Armenian",
"standard"
]
}
],
"word": "ծաղրել"
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ծաղրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծաղրել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2530",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"ծաղրել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "ծաղրել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.