See ծախս in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծախս"
},
"expansion": "Old Armenian ծախս (caxs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծախս (caxs), accusative of ծախք (caxkʻ).",
"forms": [
{
"form": "caxs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծախս",
"roman": "caxs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներ",
"roman": "caxsner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսի",
"roman": "caxsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսների",
"roman": "caxsneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսից",
"roman": "caxsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներից",
"roman": "caxsnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսով",
"roman": "caxsov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներով",
"roman": "caxsnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսում",
"roman": "caxsum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներում",
"roman": "caxsnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսն",
"roman": "caxsə/caxsn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսներն",
"roman": "caxsnerə/caxsnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսին",
"roman": "caxsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներին",
"roman": "caxsnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսս",
"roman": "caxss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներս",
"roman": "caxsners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծախսիս",
"roman": "caxsis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներիս",
"roman": "caxsneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծախսիցս",
"roman": "caxsicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներիցս",
"roman": "caxsnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծախսովս",
"roman": "caxsovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներովս",
"roman": "caxsnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծախսումս",
"roman": "caxsums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներումս",
"roman": "caxsnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծախսդ",
"roman": "caxsd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներդ",
"roman": "caxsnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծախսիդ",
"roman": "caxsid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներիդ",
"roman": "caxsnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծախսիցդ",
"roman": "caxsicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներիցդ",
"roman": "caxsnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծախսովդ",
"roman": "caxsovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներովդ",
"roman": "caxsnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծախսումդ",
"roman": "caxsumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներումդ",
"roman": "caxsnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծախս • (caxs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծախս • (caxs)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծախս",
"11": "ծախսին",
"11s": "ծախսներիցս",
"13": "ծախսների",
"13s": "ծախսովս",
"15": "ծախսներին",
"15s": "ծախսներովս",
"17": "ծախսից",
"17s": "ծախսումս",
"19": "ծախսներից",
"19s": "ծախսներումս",
"1s": "ծախսս",
"21": "ծախսով",
"21s": "ծախսդ",
"23": "ծախսներով",
"23s": "ծախսներդ",
"25": "ծախսում",
"25s": "ծախսիդ",
"27": "ծախսներում",
"27s": "ծախսներիդ",
"29s": "ծախսիցդ",
"3": "ծախսը/ծախսն",
"31s": "ծախսներիցդ",
"33s": "ծախսովդ",
"35s": "ծախսներովդ",
"37s": "ծախսումդ",
"39s": "ծախսներումդ",
"3s": "ծախսներս",
"5": "ծախսներ",
"5s": "ծախսիս",
"7": "ծախսները/ծախսներն",
"7s": "ծախսներիս",
"9": "ծախսի",
"9s": "ծախսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "1) to spend money; 2) to buy",
"roman": "caxs anel",
"text": "ծախս անել",
"type": "example"
},
{
"text": "ծախս (ծախսեր) պատճառել ― caxs (caxser) patčaṙel ― see ծախսի (ծախսերի) տակ՝ մեջ գցել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to resell for the same amount as one bought; 2) to resell for more than one bought",
"roman": "caxsə hanel",
"text": "ծախսը հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to find money or spend money for necessities",
"roman": "caxserə hogal",
"text": "ծախսերը հոգալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to spend on something",
"roman": "meki vra caxs nstel",
"text": "մեկի վրա ծախս նստել",
"type": "example"
},
{
"english": "to spend",
"roman": "caxseri dimel",
"text": "ծախսերի դիմել",
"type": "example"
},
{
"text": "ծախսի (ծախսերի) տակ գցել ― caxsi (caxseri) tak gcʻel ― to make someone spend",
"type": "example"
},
{
"english": "1) transportation fee; 2) the money spent on traveling",
"roman": "čanaparhi caxs",
"text": "ճանապարհի ծախս",
"type": "example"
},
{
"english": "to have expenses",
"roman": "caxs unenal",
"text": "ծախս ունենալ",
"type": "example"
},
{
"text": "ծախսի (ծախսերի) տակ՝ մեջ ընկնել ― caxsi (caxseri) tak, meǰ ənknel ― to have expenses, to have to spend money",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cost"
],
"id": "en-ծախս-hy-noun-n4L3s3X0",
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
]
},
{
"glosses": [
"expense, expenditure, spending"
],
"id": "en-ծախս-hy-noun-La2XGxsi",
"links": [
[
"expense",
"expense"
],
[
"expenditure",
"expenditure"
],
[
"spending",
"spending"
]
]
},
{
"glosses": [
"price"
],
"id": "en-ծախս-hy-noun-aDtTH0Hs",
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"glosses": [
"expenses"
],
"id": "en-ծախս-hy-noun-FtO9hDnH",
"links": [
[
"expenses",
"expenses"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"business, trade"
],
"id": "en-ծախս-hy-noun-vjoubrE3",
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"trade",
"trade"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) business, trade"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 14 3 13 13 55",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 10 3 9 7 69",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 20 4 17 20 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 11 4 15 4 62",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bargain"
],
"id": "en-ծախս-hy-noun-YLypMx0C",
"links": [
[
"bargain",
"bargain"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) bargain"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑχs/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑχs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑχs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑχs]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "caxkʻ",
"word": "ծախք"
}
],
"word": "ծախս"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ծախս"
},
"expansion": "Old Armenian ծախս (caxs)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ծախս (caxs), accusative of ծախք (caxkʻ).",
"forms": [
{
"form": "caxs",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ծախս",
"roman": "caxs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներ",
"roman": "caxsner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսի",
"roman": "caxsi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսների",
"roman": "caxsneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսից",
"roman": "caxsicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներից",
"roman": "caxsnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսով",
"roman": "caxsov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներով",
"roman": "caxsnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսում",
"roman": "caxsum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներում",
"roman": "caxsnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսն",
"roman": "caxsə/caxsn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսներն",
"roman": "caxsnerə/caxsnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսին",
"roman": "caxsin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներին",
"roman": "caxsnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ծախսս",
"roman": "caxss",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներս",
"roman": "caxsners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծախսիս",
"roman": "caxsis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներիս",
"roman": "caxsneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծախսիցս",
"roman": "caxsicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներիցս",
"roman": "caxsnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծախսովս",
"roman": "caxsovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներովս",
"roman": "caxsnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծախսումս",
"roman": "caxsums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներումս",
"roman": "caxsnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ծախսդ",
"roman": "caxsd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներդ",
"roman": "caxsnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծախսիդ",
"roman": "caxsid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներիդ",
"roman": "caxsnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծախսիցդ",
"roman": "caxsicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներիցդ",
"roman": "caxsnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծախսովդ",
"roman": "caxsovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներովդ",
"roman": "caxsnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ծախսումդ",
"roman": "caxsumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ծախսներումդ",
"roman": "caxsnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ծախս • (caxs)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "ծախս • (caxs)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ծախս",
"11": "ծախսին",
"11s": "ծախսներիցս",
"13": "ծախսների",
"13s": "ծախսովս",
"15": "ծախսներին",
"15s": "ծախսներովս",
"17": "ծախսից",
"17s": "ծախսումս",
"19": "ծախսներից",
"19s": "ծախսներումս",
"1s": "ծախսս",
"21": "ծախսով",
"21s": "ծախսդ",
"23": "ծախսներով",
"23s": "ծախսներդ",
"25": "ծախսում",
"25s": "ծախսիդ",
"27": "ծախսներում",
"27s": "ծախսներիդ",
"29s": "ծախսիցդ",
"3": "ծախսը/ծախսն",
"31s": "ծախսներիցդ",
"33s": "ծախսովդ",
"35s": "ծախսներովդ",
"37s": "ծախսումդ",
"39s": "ծախսներումդ",
"3s": "ծախսներս",
"5": "ծախսներ",
"5s": "ծախսիս",
"7": "ծախսները/ծախսներն",
"7s": "ծախսներիս",
"9": "ծախսի",
"9s": "ծախսիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "1) to spend money; 2) to buy",
"roman": "caxs anel",
"text": "ծախս անել",
"type": "example"
},
{
"text": "ծախս (ծախսեր) պատճառել ― caxs (caxser) patčaṙel ― see ծախսի (ծախսերի) տակ՝ մեջ գցել",
"type": "example"
},
{
"english": "1) to resell for the same amount as one bought; 2) to resell for more than one bought",
"roman": "caxsə hanel",
"text": "ծախսը հանել",
"type": "example"
},
{
"english": "to find money or spend money for necessities",
"roman": "caxserə hogal",
"text": "ծախսերը հոգալ",
"type": "example"
},
{
"english": "to spend on something",
"roman": "meki vra caxs nstel",
"text": "մեկի վրա ծախս նստել",
"type": "example"
},
{
"english": "to spend",
"roman": "caxseri dimel",
"text": "ծախսերի դիմել",
"type": "example"
},
{
"text": "ծախսի (ծախսերի) տակ գցել ― caxsi (caxseri) tak gcʻel ― to make someone spend",
"type": "example"
},
{
"english": "1) transportation fee; 2) the money spent on traveling",
"roman": "čanaparhi caxs",
"text": "ճանապարհի ծախս",
"type": "example"
},
{
"english": "to have expenses",
"roman": "caxs unenal",
"text": "ծախս ունենալ",
"type": "example"
},
{
"text": "ծախսի (ծախսերի) տակ՝ մեջ ընկնել ― caxsi (caxseri) tak, meǰ ənknel ― to have expenses, to have to spend money",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"cost"
],
"links": [
[
"cost",
"cost"
]
]
},
{
"glosses": [
"expense, expenditure, spending"
],
"links": [
[
"expense",
"expense"
],
[
"expenditure",
"expenditure"
],
[
"spending",
"spending"
]
]
},
{
"glosses": [
"price"
],
"links": [
[
"price",
"price"
]
]
},
{
"glosses": [
"expenses"
],
"links": [
[
"expenses",
"expenses"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"business, trade"
],
"links": [
[
"business",
"business"
],
[
"trade",
"trade"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) business, trade"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"bargain"
],
"links": [
[
"bargain",
"bargain"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) bargain"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡sɑχs/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡sɑχs]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡zɑχs/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡zɑχs]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "caxkʻ",
"word": "ծախք"
}
],
"word": "ծախս"
}
Download raw JSONL data for ծախս meaning in Armenian (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.