See խոցել in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խոցել meaning in Armenian (30.6kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խոցեմ" }, "expansion": "Old Armenian խոցեմ (xocʿem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian խոցեմ (xocʿem).", "forms": [ { "form": "xocʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խոցել", "roman": "xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խոցում", "roman": "xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խոցվել", "roman": "xocʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խոցելիս", "roman": "xocʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խոցել", "roman": "xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խոց-", "roman": "xocʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խոցելու", "roman": "xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խոցած", "roman": "xocʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խոցելիք", "roman": "xocʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խոցող", "roman": "xocʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խոցի", "roman": "xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խոցում եմ", "roman": "xocʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խոցում ես", "roman": "xocʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցում է", "roman": "xocʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցում ենք", "roman": "xocʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խոցում եք", "roman": "xocʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խոցում են", "roman": "xocʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խոցում էի", "roman": "xocʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խոցում էիր", "roman": "xocʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցում էր", "roman": "xocʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցում էինք", "roman": "xocʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խոցում էիք", "roman": "xocʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցում էին", "roman": "xocʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցելու եմ", "roman": "xocʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոցելու ես", "roman": "xocʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցելու է", "roman": "xocʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցելու ենք", "roman": "xocʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոցելու եք", "roman": "xocʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցելու են", "roman": "xocʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցելու էի", "roman": "xocʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խոցելու էիր", "roman": "xocʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցելու էր", "roman": "xocʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցելու էինք", "roman": "xocʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խոցելու էիք", "roman": "xocʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցելու էին", "roman": "xocʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցել եմ", "roman": "xocʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խոցել ես", "roman": "xocʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցել է", "roman": "xocʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցել ենք", "roman": "xocʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խոցել եք", "roman": "xocʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խոցել են", "roman": "xocʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խոցել էի", "roman": "xocʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խոցել էիր", "roman": "xocʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցել էր", "roman": "xocʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցել էինք", "roman": "xocʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խոցել էիք", "roman": "xocʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցել էին", "roman": "xocʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոցի (xocʿecʿi, xocʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցիր (xocʿecʿir, xocʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցեց", "roman": "xocʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոցինք (xocʿecʿinkʿ, xocʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցիք (xocʿecʿikʿ, xocʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցին (xocʿecʿin, xocʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցեմ", "roman": "xocʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցես", "roman": "xocʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցի", "roman": "xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոցենք", "roman": "xocʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեք", "roman": "xocʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեն", "roman": "xocʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոցեի", "roman": "xocʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեիր", "roman": "xocʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեր", "roman": "xocʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոցեինք", "roman": "xocʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեիք", "roman": "xocʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեին", "roman": "xocʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխոցեմ", "roman": "kxocʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխոցես", "roman": "kxocʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխոցի", "roman": "kxocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխոցենք", "roman": "kxocʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխոցեք", "roman": "kxocʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխոցեն", "roman": "kxocʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխոցեի", "roman": "kxocʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխոցեիր", "roman": "kxocʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխոցեր", "roman": "kxocʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխոցեինք", "roman": "kxocʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխոցեիք", "roman": "kxocʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխոցեին", "roman": "kxocʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խոցի՛ (xocʿír, xocʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խոցե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խոցեցե՛ք (xocʿékʿ, xocʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխոցել", "roman": "čʿxocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխոցած", "roman": "čʿxocʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխոցող", "roman": "čʿxocʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խոցում", "roman": "čʿem xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խոցում", "roman": "čʿes xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոցում", "roman": "čʿi xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոցում", "roman": "čʿenkʿ xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խոցում", "roman": "čʿekʿ xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոցում", "roman": "čʿen xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոցում", "roman": "čʿēi xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոցում", "roman": "čʿēir xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոցում", "roman": "čʿēr xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոցում", "roman": "čʿēinkʿ xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոցում", "roman": "čʿēikʿ xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոցում", "roman": "čʿēin xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոցելու", "roman": "čʿem xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խոցելու", "roman": "čʿes xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոցելու", "roman": "čʿi xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոցելու", "roman": "čʿenkʿ xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խոցելու", "roman": "čʿekʿ xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոցելու", "roman": "čʿen xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոցելու", "roman": "čʿēi xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոցելու", "roman": "čʿēir xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոցելու", "roman": "čʿēr xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոցելու", "roman": "čʿēinkʿ xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոցելու", "roman": "čʿēikʿ xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոցելու", "roman": "čʿēin xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոցել", "roman": "čʿem xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խոցել", "roman": "čʿes xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոցել", "roman": "čʿi xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոցել", "roman": "čʿenkʿ xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խոցել", "roman": "čʿekʿ xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոցել", "roman": "čʿen xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոցել", "roman": "čʿēi xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոցել", "roman": "čʿēir xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոցել", "roman": "čʿēr xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոցել", "roman": "čʿēinkʿ xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոցել", "roman": "čʿēikʿ xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոցել", "roman": "čʿēin xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխոցի (čʿxocʿecʿi, čʿxocʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխոցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխոցիր (čʿxocʿecʿir, čʿxocʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխոցեց", "roman": "čʿxocʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխոցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխոցինք (čʿxocʿecʿinkʿ, čʿxocʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխոցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխոցիք (čʿxocʿecʿikʿ, čʿxocʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխոցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոցին (čʿxocʿecʿin, čʿxocʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոցեմ", "roman": "čʿxocʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցես", "roman": "čʿxocʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցի", "roman": "čʿxocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոցենք", "roman": "čʿxocʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեք", "roman": "čʿxocʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեն", "roman": "čʿxocʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոցեի", "roman": "čʿxocʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեիր", "roman": "čʿxocʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեր", "roman": "čʿxocʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոցեինք", "roman": "čʿxocʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեիք", "roman": "čʿxocʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեին", "roman": "čʿxocʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոցի", "roman": "čʿem xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խոցի", "roman": "čʿes xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոցի", "roman": "čʿi xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոցի", "roman": "čʿenkʿ xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խոցի", "roman": "čʿekʿ xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոցի", "roman": "čʿen xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոցի", "roman": "čʿēi xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոցի", "roman": "čʿēir xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոցի", "roman": "čʿēr xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոցի", "roman": "čʿēinkʿ xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոցի", "roman": "čʿēikʿ xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոցի", "roman": "čʿēin xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խոցիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խոցի (mí xocʿir, mí xocʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խոցեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խոցեցեք (mí xocʿekʿ, mí xocʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խոցել", "roman": "xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելու", "roman": "xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուց", "roman": "xocʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելով", "roman": "xocʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելում", "roman": "xocʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելն", "roman": "xocʿelə/xocʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուն", "roman": "xocʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելս", "roman": "xocʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուս", "roman": "xocʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուցս", "roman": "xocʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելովս", "roman": "xocʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելումս", "roman": "xocʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելդ", "roman": "xocʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուդ", "roman": "xocʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուցդ", "roman": "xocʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելովդ", "roman": "xocʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելումդ", "roman": "xocʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խոցել • (xocʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խոցել • (xocʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խոց", "caus": "—", "conneg": "խոցի", "future1": "խոցելու", "future2": "խոցելիք", "imp1": "խոցի՛ր, խոցի՛*", "imp2": "խոցե՛ք, խոցեցե՛ք**", "imperf": "խոցում", "indaor1": "խոցեցի", "indaor1coll": "խոցի", "indaor2": "խոցեցիր", "indaor2coll": "խոցիր", "indaor3": "խոցեց", "indaor4": "խոցեցինք", "indaor4coll": "խոցինք", "indaor5": "խոցեցիք", "indaor5coll": "խոցիք", "indaor6": "խոցեցին", "indaor6coll": "խոցին", "inf": "խոցել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խոցվել", "perf": "խոցել", "prohib1": "մի՛ խոցիր, մի՛ խոցի*", "prohib2": "մի՛ խոցեք, մի՛ խոցեցեք**", "result": "խոցած", "simult": "խոցելիս", "subject": "խոցող", "subjfut1": "խոցեմ", "subjfut2": "խոցես", "subjfut3": "խոցի", "subjfut4": "խոցենք", "subjfut5": "խոցեք", "subjfut6": "խոցեն", "subjfutperf1": "խոցեի", "subjfutperf2": "խոցեիր", "subjfutperf3": "խոցեր", "subjfutperf4": "խոցեինք", "subjfutperf5": "խոցեիք", "subjfutperf6": "խոցեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խոցել", "11": "խոցելուն", "11s": "խոցելներիցս", "13": "խոցելների", "13s": "խոցելովս", "15": "խոցելներին", "15s": "խոցելներովս", "17": "խոցելուց", "17s": "խոցելումս", "19": "խոցելներից", "19s": "խոցելներումս", "1s": "խոցելս", "21": "խոցելով", "21s": "խոցելդ", "23": "խոցելներով", "23s": "խոցելներդ", "25": "խոցելում", "25s": "խոցելուդ", "27": "խոցելներում", "27s": "խոցելներիդ", "29s": "խոցելուցդ", "3": "խոցելը/խոցելն", "31s": "խոցելներիցդ", "33s": "խոցելովդ", "35s": "խոցելներովդ", "37s": "խոցելումդ", "39s": "խոցելներումդ", "3s": "խոցելներս", "5": "խոցելներ", "5s": "խոցելուս", "7": "խոցելները/խոցելներն", "7s": "խոցելներիս", "9": "խոցելու", "9s": "խոցելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xocʿ", "word": "խոց" }, { "_dis1": "0 0 0 0", "roman": "xocʿeli", "word": "խոցելի" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to stab, to pierce" ], "id": "en-խոցել-hy-verb-iThwrY9I", "links": [ [ "stab", "stab" ], [ "pierce", "pierce" ] ] }, { "glosses": [ "to wound" ], "id": "en-խոցել-hy-verb-jaAUjlhj", "links": [ [ "wound", "wound" ] ] }, { "glosses": [ "to shoot down" ], "id": "en-խոցել-hy-verb-2iIvJJlh", "links": [ [ "shoot down", "shoot down" ] ], "synonyms": [ { "word": "խփել" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "18 6 15 61", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "20 6 16 58", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to hurt (feelings, etc)" ], "id": "en-խոցել-hy-verb-dzmbzEaS", "links": [ [ "hurt", "hurt" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to hurt (feelings, etc)" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[χoˈt͡sʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[χoˈt͡sʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "խոցել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խոցեմ" }, "expansion": "Old Armenian խոցեմ (xocʿem)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian խոցեմ (xocʿem).", "forms": [ { "form": "xocʿel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խոցել", "roman": "xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խոցում", "roman": "xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խոցվել", "roman": "xocʿvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խոցելիս", "roman": "xocʿelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խոցել", "roman": "xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խոց-", "roman": "xocʿ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խոցելու", "roman": "xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խոցած", "roman": "xocʿac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խոցելիք", "roman": "xocʿelikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խոցող", "roman": "xocʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խոցի", "roman": "xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խոցում եմ", "roman": "xocʿum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խոցում ես", "roman": "xocʿum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցում է", "roman": "xocʿum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցում ենք", "roman": "xocʿum enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խոցում եք", "roman": "xocʿum ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խոցում են", "roman": "xocʿum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խոցում էի", "roman": "xocʿum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խոցում էիր", "roman": "xocʿum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցում էր", "roman": "xocʿum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցում էինք", "roman": "xocʿum ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խոցում էիք", "roman": "xocʿum ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցում էին", "roman": "xocʿum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցելու եմ", "roman": "xocʿelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոցելու ես", "roman": "xocʿelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցելու է", "roman": "xocʿelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցելու ենք", "roman": "xocʿelu enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոցելու եք", "roman": "xocʿelu ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցելու են", "roman": "xocʿelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցելու էի", "roman": "xocʿelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խոցելու էիր", "roman": "xocʿelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցելու էր", "roman": "xocʿelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցելու էինք", "roman": "xocʿelu ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խոցելու էիք", "roman": "xocʿelu ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցելու էին", "roman": "xocʿelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցել եմ", "roman": "xocʿel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խոցել ես", "roman": "xocʿel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցել է", "roman": "xocʿel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցել ենք", "roman": "xocʿel enkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խոցել եք", "roman": "xocʿel ekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խոցել են", "roman": "xocʿel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խոցել էի", "roman": "xocʿel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խոցել էիր", "roman": "xocʿel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցել էր", "roman": "xocʿel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցել էինք", "roman": "xocʿel ēinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խոցել էիք", "roman": "xocʿel ēikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցել էին", "roman": "xocʿel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոցի (xocʿecʿi, xocʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խոցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցիր (xocʿecʿir, xocʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոցեց", "roman": "xocʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խոցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոցինք (xocʿecʿinkʿ, xocʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խոցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցիք (xocʿecʿikʿ, xocʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խոցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցին (xocʿecʿin, xocʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցեմ", "roman": "xocʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցես", "roman": "xocʿes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցի", "roman": "xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոցենք", "roman": "xocʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեք", "roman": "xocʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեն", "roman": "xocʿen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոցեի", "roman": "xocʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեիր", "roman": "xocʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեր", "roman": "xocʿer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խոցեինք", "roman": "xocʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեիք", "roman": "xocʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խոցեին", "roman": "xocʿein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխոցեմ", "roman": "kxocʿem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխոցես", "roman": "kxocʿes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխոցի", "roman": "kxocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխոցենք", "roman": "kxocʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխոցեք", "roman": "kxocʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխոցեն", "roman": "kxocʿen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխոցեի", "roman": "kxocʿei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխոցեիր", "roman": "kxocʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխոցեր", "roman": "kxocʿer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխոցեինք", "roman": "kxocʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխոցեիք", "roman": "kxocʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխոցեին", "roman": "kxocʿein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խոցի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խոցի՛ (xocʿír, xocʿí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խոցե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խոցեցե՛ք (xocʿékʿ, xocʿecʿékʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխոցել", "roman": "čʿxocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխոցած", "roman": "čʿxocʿac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխոցող", "roman": "čʿxocʿoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խոցում", "roman": "čʿem xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խոցում", "roman": "čʿes xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոցում", "roman": "čʿi xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոցում", "roman": "čʿenkʿ xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խոցում", "roman": "čʿekʿ xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոցում", "roman": "čʿen xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոցում", "roman": "čʿēi xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոցում", "roman": "čʿēir xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոցում", "roman": "čʿēr xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոցում", "roman": "čʿēinkʿ xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոցում", "roman": "čʿēikʿ xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոցում", "roman": "čʿēin xocʿum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոցելու", "roman": "čʿem xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խոցելու", "roman": "čʿes xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոցելու", "roman": "čʿi xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոցելու", "roman": "čʿenkʿ xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խոցելու", "roman": "čʿekʿ xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոցելու", "roman": "čʿen xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոցելու", "roman": "čʿēi xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոցելու", "roman": "čʿēir xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոցելու", "roman": "čʿēr xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոցելու", "roman": "čʿēinkʿ xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոցելու", "roman": "čʿēikʿ xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոցելու", "roman": "čʿēin xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոցել", "roman": "čʿem xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խոցել", "roman": "čʿes xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոցել", "roman": "čʿi xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոցել", "roman": "čʿenkʿ xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խոցել", "roman": "čʿekʿ xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոցել", "roman": "čʿen xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոցել", "roman": "čʿēi xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոցել", "roman": "čʿēir xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոցել", "roman": "čʿēr xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոցել", "roman": "čʿēinkʿ xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոցել", "roman": "čʿēikʿ xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոցել", "roman": "čʿēin xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոցեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխոցի (čʿxocʿecʿi, čʿxocʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխոցեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխոցիր (čʿxocʿecʿir, čʿxocʿir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխոցեց", "roman": "čʿxocʿecʿ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխոցեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխոցինք (čʿxocʿecʿinkʿ, čʿxocʿinkʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխոցեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխոցիք (čʿxocʿecʿikʿ, čʿxocʿikʿ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխոցեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոցին (čʿxocʿecʿin, čʿxocʿin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխոցեմ", "roman": "čʿxocʿem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցես", "roman": "čʿxocʿes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցի", "roman": "čʿxocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոցենք", "roman": "čʿxocʿenkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեք", "roman": "čʿxocʿekʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեն", "roman": "čʿxocʿen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոցեի", "roman": "čʿxocʿei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեիր", "roman": "čʿxocʿeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեր", "roman": "čʿxocʿer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխոցեինք", "roman": "čʿxocʿeinkʿ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեիք", "roman": "čʿxocʿeikʿ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխոցեին", "roman": "čʿxocʿein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խոցի", "roman": "čʿem xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խոցի", "roman": "čʿes xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խոցի", "roman": "čʿi xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խոցի", "roman": "čʿenkʿ xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խոցի", "roman": "čʿekʿ xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խոցի", "roman": "čʿen xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խոցի", "roman": "čʿēi xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խոցի", "roman": "čʿēir xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խոցի", "roman": "čʿēr xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խոցի", "roman": "čʿēinkʿ xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խոցի", "roman": "čʿēikʿ xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խոցի", "roman": "čʿēin xocʿi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խոցիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խոցի (mí xocʿir, mí xocʿi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խոցեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խոցեցեք (mí xocʿekʿ, mí xocʿecʿekʿ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խոցել", "roman": "xocʿel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելու", "roman": "xocʿelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուց", "roman": "xocʿelucʿ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելով", "roman": "xocʿelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելում", "roman": "xocʿelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելն", "roman": "xocʿelə/xocʿeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուն", "roman": "xocʿelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելս", "roman": "xocʿels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուս", "roman": "xocʿelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուցս", "roman": "xocʿelucʿs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելովս", "roman": "xocʿelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելումս", "roman": "xocʿelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելդ", "roman": "xocʿeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուդ", "roman": "xocʿelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելուցդ", "roman": "xocʿelucʿd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելովդ", "roman": "xocʿelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խոցելումդ", "roman": "xocʿelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խոցել • (xocʿel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խոցել • (xocʿel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "mp": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խոց", "caus": "—", "conneg": "խոցի", "future1": "խոցելու", "future2": "խոցելիք", "imp1": "խոցի՛ր, խոցի՛*", "imp2": "խոցե՛ք, խոցեցե՛ք**", "imperf": "խոցում", "indaor1": "խոցեցի", "indaor1coll": "խոցի", "indaor2": "խոցեցիր", "indaor2coll": "խոցիր", "indaor3": "խոցեց", "indaor4": "խոցեցինք", "indaor4coll": "խոցինք", "indaor5": "խոցեցիք", "indaor5coll": "խոցիք", "indaor6": "խոցեցին", "indaor6coll": "խոցին", "inf": "խոցել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "խոցվել", "perf": "խոցել", "prohib1": "մի՛ խոցիր, մի՛ խոցի*", "prohib2": "մի՛ խոցեք, մի՛ խոցեցեք**", "result": "խոցած", "simult": "խոցելիս", "subject": "խոցող", "subjfut1": "խոցեմ", "subjfut2": "խոցես", "subjfut3": "խոցի", "subjfut4": "խոցենք", "subjfut5": "խոցեք", "subjfut6": "խոցեն", "subjfutperf1": "խոցեի", "subjfutperf2": "խոցեիր", "subjfutperf3": "խոցեր", "subjfutperf4": "խոցեինք", "subjfutperf5": "խոցեիք", "subjfutperf6": "խոցեին", "type": "plain -el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խոցել", "11": "խոցելուն", "11s": "խոցելներիցս", "13": "խոցելների", "13s": "խոցելովս", "15": "խոցելներին", "15s": "խոցելներովս", "17": "խոցելուց", "17s": "խոցելումս", "19": "խոցելներից", "19s": "խոցելներումս", "1s": "խոցելս", "21": "խոցելով", "21s": "խոցելդ", "23": "խոցելներով", "23s": "խոցելներդ", "25": "խոցելում", "25s": "խոցելուդ", "27": "խոցելներում", "27s": "խոցելներիդ", "29s": "խոցելուցդ", "3": "խոցելը/խոցելն", "31s": "խոցելներիցդ", "33s": "խոցելովդ", "35s": "խոցելներովդ", "37s": "խոցելումդ", "39s": "խոցելներումդ", "3s": "խոցելներս", "5": "խոցելներ", "5s": "խոցելուս", "7": "խոցելները/խոցելներն", "7s": "խոցելներիս", "9": "խոցելու", "9s": "խոցելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "related": [ { "roman": "xocʿ", "word": "խոց" }, { "roman": "xocʿeli", "word": "խոցելի" } ], "senses": [ { "glosses": [ "to stab, to pierce" ], "links": [ [ "stab", "stab" ], [ "pierce", "pierce" ] ] }, { "glosses": [ "to wound" ], "links": [ [ "wound", "wound" ] ] }, { "glosses": [ "to shoot down" ], "links": [ [ "shoot down", "shoot down" ] ], "synonyms": [ { "word": "խփել" } ] }, { "glosses": [ "to hurt (feelings, etc)" ], "links": [ [ "hurt", "hurt" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) to hurt (feelings, etc)" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[χoˈt͡sʰel]", "tags": [ "Eastern-Armenian", "standard" ] }, { "ipa": "[χoˈt͡sʰel]", "tags": [ "Western-Armenian", "standard" ] } ], "word": "խոցել" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.