See խորտակել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորտակեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խորտակեմ (xortakem)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուրդել"
},
"expansion": "Doublet of խուրդել (xurdel)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խորտակեմ (xortakem). Doublet of խուրդել (xurdel).",
"forms": [
{
"form": "xortakel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորտակել",
"roman": "xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խորտակում",
"roman": "xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "խորտակվել",
"roman": "xortakvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "խորտակելիս",
"roman": "xortakelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խորտակել",
"roman": "xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "խորտակ-",
"roman": "xortak-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խորտակելու",
"roman": "xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "խորտակած",
"roman": "xortakac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "խորտակելիք",
"roman": "xortakelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "խորտակող",
"roman": "xortakoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "խորտակի",
"roman": "xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "խորտակում եմ",
"roman": "xortakum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակում ես",
"roman": "xortakum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակում է",
"roman": "xortakum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակում ենք",
"roman": "xortakum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խորտակում եք",
"roman": "xortakum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակում են",
"roman": "xortakum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակում էի",
"roman": "xortakum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակում էիր",
"roman": "xortakum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակում էր",
"roman": "xortakum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակում էինք",
"roman": "xortakum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակում էիք",
"roman": "xortakum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակում էին",
"roman": "xortakum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու եմ",
"roman": "xortakelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակելու ես",
"roman": "xortakelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակելու է",
"roman": "xortakelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու ենք",
"roman": "xortakelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակելու եք",
"roman": "xortakelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու են",
"roman": "xortakelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու էի",
"roman": "xortakelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակելու էիր",
"roman": "xortakelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակելու էր",
"roman": "xortakelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու էինք",
"roman": "xortakelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակելու էիք",
"roman": "xortakelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու էին",
"roman": "xortakelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակել եմ",
"roman": "xortakel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակել ես",
"roman": "xortakel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակել է",
"roman": "xortakel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակել ենք",
"roman": "xortakel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խորտակել եք",
"roman": "xortakel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակել են",
"roman": "xortakel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակել էի",
"roman": "xortakel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակել էիր",
"roman": "xortakel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակել էր",
"roman": "xortakel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակել էինք",
"roman": "xortakel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակել էիք",
"roman": "xortakel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակել էին",
"roman": "xortakel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակի (xortakecʻi, xortaki*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակիր (xortakecʻir, xortakir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակեց",
"roman": "xortakecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակինք (xortakecʻinkʻ, xortakinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակիք (xortakecʻikʻ, xortakikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակին (xortakecʻin, xortakin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակեմ",
"roman": "xortakem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակես",
"roman": "xortakes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակի",
"roman": "xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակենք",
"roman": "xortakenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեք",
"roman": "xortakekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեն",
"roman": "xortaken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակեի",
"roman": "xortakei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեիր",
"roman": "xortakeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեր",
"roman": "xortaker",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակեինք",
"roman": "xortakeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեիք",
"roman": "xortakeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեին",
"roman": "xortakein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխորտակեմ",
"roman": "kxortakem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կխորտակես",
"roman": "kxortakes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխորտակի",
"roman": "kxortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխորտակենք",
"roman": "kxortakenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կխորտակեք",
"roman": "kxortakekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխորտակեն",
"roman": "kxortaken",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխորտակեի",
"roman": "kxortakei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կխորտակեիր",
"roman": "kxortakeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխորտակեր",
"roman": "kxortaker",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխորտակեինք",
"roman": "kxortakeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կխորտակեիք",
"roman": "kxortakeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխորտակեին",
"roman": "kxortakein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակի՛ (xortakír, xortakí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խորտակեցե՛ք (xortakékʻ, xortakecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չխորտակել",
"roman": "čʻxortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չխորտակած",
"roman": "čʻxortakac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չխորտակող",
"roman": "čʻxortakoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ խորտակում",
"roman": "čʻem xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խորտակում",
"roman": "čʻes xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խորտակում",
"roman": "čʻi xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խորտակում",
"roman": "čʻenkʻ xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խորտակում",
"roman": "čʻekʻ xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խորտակում",
"roman": "čʻen xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խորտակում",
"roman": "čʻēi xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խորտակում",
"roman": "čʻēir xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խորտակում",
"roman": "čʻēr xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խորտակում",
"roman": "čʻēinkʻ xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խորտակում",
"roman": "čʻēikʻ xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խորտակում",
"roman": "čʻēin xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խորտակելու",
"roman": "čʻem xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խորտակելու",
"roman": "čʻes xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խորտակելու",
"roman": "čʻi xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խորտակելու",
"roman": "čʻenkʻ xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խորտակելու",
"roman": "čʻekʻ xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խորտակելու",
"roman": "čʻen xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խորտակելու",
"roman": "čʻēi xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խորտակելու",
"roman": "čʻēir xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խորտակելու",
"roman": "čʻēr xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խորտակելու",
"roman": "čʻēinkʻ xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խորտակելու",
"roman": "čʻēikʻ xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խորտակելու",
"roman": "čʻēin xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խորտակել",
"roman": "čʻem xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խորտակել",
"roman": "čʻes xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խորտակել",
"roman": "čʻi xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խորտակել",
"roman": "čʻenkʻ xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խորտակել",
"roman": "čʻekʻ xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խորտակել",
"roman": "čʻen xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խորտակել",
"roman": "čʻēi xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խորտակել",
"roman": "čʻēir xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խորտակել",
"roman": "čʻēr xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խորտակել",
"roman": "čʻēinkʻ xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խորտակել",
"roman": "čʻēikʻ xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խորտակել",
"roman": "čʻēin xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չխորտակի (čʻxortakecʻi, čʻxortaki*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չխորտակեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չխորտակիր (čʻxortakecʻir, čʻxortakir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չխորտակեց",
"roman": "čʻxortakecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չխորտակինք (čʻxortakecʻinkʻ, čʻxortakinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չխորտակեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չխորտակիք (čʻxortakecʻikʻ, čʻxortakikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակին (čʻxortakecʻin, čʻxortakin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեմ",
"roman": "čʻxortakem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակես",
"roman": "čʻxortakes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակի",
"roman": "čʻxortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակենք",
"roman": "čʻxortakenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեք",
"roman": "čʻxortakekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեն",
"roman": "čʻxortaken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեի",
"roman": "čʻxortakei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեիր",
"roman": "čʻxortakeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեր",
"roman": "čʻxortaker",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեինք",
"roman": "čʻxortakeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեիք",
"roman": "čʻxortakeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեին",
"roman": "čʻxortakein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խորտակի",
"roman": "čʻem xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խորտակի",
"roman": "čʻes xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խորտակի",
"roman": "čʻi xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խորտակի",
"roman": "čʻenkʻ xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խորտակի",
"roman": "čʻekʻ xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խորտակի",
"roman": "čʻen xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խորտակի",
"roman": "čʻēi xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խորտակի",
"roman": "čʻēir xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խորտակի",
"roman": "čʻēr xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խորտակի",
"roman": "čʻēinkʻ xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խորտակի",
"roman": "čʻēikʻ xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խորտակի",
"roman": "čʻēin xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ խորտակիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խորտակի (mí xortakir, mí xortaki*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խորտակեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խորտակեցեք (mí xortakekʻ, mí xortakecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորտակել",
"roman": "xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելու",
"roman": "xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուց",
"roman": "xortakelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելով",
"roman": "xortakelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելում",
"roman": "xortakelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելն",
"roman": "xortakelə/xortakeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուն",
"roman": "xortakelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելս",
"roman": "xortakels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուս",
"roman": "xortakelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուցս",
"roman": "xortakelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելովս",
"roman": "xortakelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելումս",
"roman": "xortakelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելդ",
"roman": "xortakeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուդ",
"roman": "xortakelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուցդ",
"roman": "xortakelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելովդ",
"roman": "xortakelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելումդ",
"roman": "xortakelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորտակել • (xortakel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորտակել • (xortakel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորտակել",
"11": "խորտակելուն",
"11s": "խորտակելներիցս",
"13": "խորտակելների",
"13s": "խորտակելովս",
"15": "խորտակելներին",
"15s": "խորտակելներովս",
"17": "խորտակելուց",
"17s": "խորտակելումս",
"19": "խորտակելներից",
"19s": "խորտակելներումս",
"1s": "խորտակելս",
"21": "խորտակելով",
"21s": "խորտակելդ",
"23": "խորտակելներով",
"23s": "խորտակելներդ",
"25": "խորտակելում",
"25s": "խորտակելուդ",
"27": "խորտակելներում",
"27s": "խորտակելներիդ",
"29s": "խորտակելուցդ",
"3": "խորտակելը/խորտակելն",
"31s": "խորտակելներիցդ",
"33s": "խորտակելովդ",
"35s": "խորտակելներովդ",
"37s": "խորտակելումդ",
"39s": "խորտակելներումդ",
"3s": "խորտակելներս",
"5": "խորտակելներ",
"5s": "խորտակելուս",
"7": "խորտակելները/խորտակելներն",
"7s": "խորտակելներիս",
"9": "խորտակելու",
"9s": "խորտակելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "87 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to wreck, ruin"
],
"id": "en-խորտակել-hy-verb-Vf-BGNFh",
"links": [
[
"wreck",
"wreck"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wreck, ruin"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to sink the ship",
"roman": "navə xortakel",
"text": "նավը խորտակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sink"
],
"id": "en-խորտակել-hy-verb-5e9onepY",
"links": [
[
"sink",
"sink"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sink"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoɾtɑˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾtɑkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoɾdɑˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾdɑɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խորտակել"
}
{
"categories": [
"Armenian doublets",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian learned borrowings from Old Armenian",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms borrowed from Old Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խորտակեմ"
},
"expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խորտակեմ (xortakem)",
"name": "learned borrowing"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "խուրդել"
},
"expansion": "Doublet of խուրդել (xurdel)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խորտակեմ (xortakem). Doublet of խուրդել (xurdel).",
"forms": [
{
"form": "xortakel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորտակել",
"roman": "xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խորտակում",
"roman": "xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "խորտակվել",
"roman": "xortakvel",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "խորտակելիս",
"roman": "xortakelis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խորտակել",
"roman": "xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "խորտակ-",
"roman": "xortak-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խորտակելու",
"roman": "xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "խորտակած",
"roman": "xortakac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "խորտակելիք",
"roman": "xortakelikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "խորտակող",
"roman": "xortakoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "խորտակի",
"roman": "xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "խորտակում եմ",
"roman": "xortakum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակում ես",
"roman": "xortakum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակում է",
"roman": "xortakum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակում ենք",
"roman": "xortakum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խորտակում եք",
"roman": "xortakum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակում են",
"roman": "xortakum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակում էի",
"roman": "xortakum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակում էիր",
"roman": "xortakum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակում էր",
"roman": "xortakum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակում էինք",
"roman": "xortakum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակում էիք",
"roman": "xortakum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակում էին",
"roman": "xortakum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու եմ",
"roman": "xortakelu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակելու ես",
"roman": "xortakelu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակելու է",
"roman": "xortakelu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու ենք",
"roman": "xortakelu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակելու եք",
"roman": "xortakelu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու են",
"roman": "xortakelu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու էի",
"roman": "xortakelu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակելու էիր",
"roman": "xortakelu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակելու էր",
"roman": "xortakelu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու էինք",
"roman": "xortakelu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակելու էիք",
"roman": "xortakelu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակելու էին",
"roman": "xortakelu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակել եմ",
"roman": "xortakel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակել ես",
"roman": "xortakel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակել է",
"roman": "xortakel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակել ենք",
"roman": "xortakel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խորտակել եք",
"roman": "xortakel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակել են",
"roman": "xortakel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակել էի",
"roman": "xortakel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակել էիր",
"roman": "xortakel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակել էր",
"roman": "xortakel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակել էինք",
"roman": "xortakel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակել էիք",
"roman": "xortakel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակել էին",
"roman": "xortakel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակի (xortakecʻi, xortaki*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակիր (xortakecʻir, xortakir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակեց",
"roman": "xortakecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակինք (xortakecʻinkʻ, xortakinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խորտակեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակիք (xortakecʻikʻ, xortakikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խորտակեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակին (xortakecʻin, xortakin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակեմ",
"roman": "xortakem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակես",
"roman": "xortakes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակի",
"roman": "xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակենք",
"roman": "xortakenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեք",
"roman": "xortakekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեն",
"roman": "xortaken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակեի",
"roman": "xortakei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեիր",
"roman": "xortakeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեր",
"roman": "xortaker",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակեինք",
"roman": "xortakeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեիք",
"roman": "xortakeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խորտակեին",
"roman": "xortakein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխորտակեմ",
"roman": "kxortakem",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կխորտակես",
"roman": "kxortakes",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխորտակի",
"roman": "kxortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխորտակենք",
"roman": "kxortakenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կխորտակեք",
"roman": "kxortakekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխորտակեն",
"roman": "kxortaken",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխորտակեի",
"roman": "kxortakei",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կխորտակեիր",
"roman": "kxortakeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխորտակեր",
"roman": "kxortaker",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխորտակեինք",
"roman": "kxortakeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կխորտակեիք",
"roman": "kxortakeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխորտակեին",
"roman": "kxortakein",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խորտակի՛ր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակի՛ (xortakír, xortakí*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խորտակե՛ք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "խորտակեցե՛ք (xortakékʻ, xortakecʻékʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չխորտակել",
"roman": "čʻxortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չխորտակած",
"roman": "čʻxortakac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չխորտակող",
"roman": "čʻxortakoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ խորտակում",
"roman": "čʻem xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խորտակում",
"roman": "čʻes xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խորտակում",
"roman": "čʻi xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խորտակում",
"roman": "čʻenkʻ xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խորտակում",
"roman": "čʻekʻ xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խորտակում",
"roman": "čʻen xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խորտակում",
"roman": "čʻēi xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խորտակում",
"roman": "čʻēir xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խորտակում",
"roman": "čʻēr xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խորտակում",
"roman": "čʻēinkʻ xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խորտակում",
"roman": "čʻēikʻ xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խորտակում",
"roman": "čʻēin xortakum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խորտակելու",
"roman": "čʻem xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խորտակելու",
"roman": "čʻes xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խորտակելու",
"roman": "čʻi xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խորտակելու",
"roman": "čʻenkʻ xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խորտակելու",
"roman": "čʻekʻ xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խորտակելու",
"roman": "čʻen xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խորտակելու",
"roman": "čʻēi xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խորտակելու",
"roman": "čʻēir xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խորտակելու",
"roman": "čʻēr xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խորտակելու",
"roman": "čʻēinkʻ xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խորտակելու",
"roman": "čʻēikʻ xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խորտակելու",
"roman": "čʻēin xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խորտակել",
"roman": "čʻem xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խորտակել",
"roman": "čʻes xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խորտակել",
"roman": "čʻi xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խորտակել",
"roman": "čʻenkʻ xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խորտակել",
"roman": "čʻekʻ xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խորտակել",
"roman": "čʻen xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խորտակել",
"roman": "čʻēi xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խորտակել",
"roman": "čʻēir xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խորտակել",
"roman": "čʻēr xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խորտակել",
"roman": "čʻēinkʻ xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խորտակել",
"roman": "čʻēikʻ xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խորտակել",
"roman": "čʻēin xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեցի",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չխորտակի (čʻxortakecʻi, čʻxortaki*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չխորտակեցիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չխորտակիր (čʻxortakecʻir, čʻxortakir*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չխորտակեց",
"roman": "čʻxortakecʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեցինք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չխորտակինք (čʻxortakecʻinkʻ, čʻxortakinkʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չխորտակեցիք",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չխորտակիք (čʻxortakecʻikʻ, čʻxortakikʻ*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեցին",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակին (čʻxortakecʻin, čʻxortakin*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեմ",
"roman": "čʻxortakem",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակես",
"roman": "čʻxortakes",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակի",
"roman": "čʻxortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակենք",
"roman": "čʻxortakenkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեք",
"roman": "čʻxortakekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեն",
"roman": "čʻxortaken",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեի",
"roman": "čʻxortakei",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեիր",
"roman": "čʻxortakeir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեր",
"roman": "čʻxortaker",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխորտակեինք",
"roman": "čʻxortakeinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեիք",
"roman": "čʻxortakeikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխորտակեին",
"roman": "čʻxortakein",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խորտակի",
"roman": "čʻem xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խորտակի",
"roman": "čʻes xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խորտակի",
"roman": "čʻi xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խորտակի",
"roman": "čʻenkʻ xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խորտակի",
"roman": "čʻekʻ xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խորտակի",
"roman": "čʻen xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խորտակի",
"roman": "čʻēi xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խորտակի",
"roman": "čʻēir xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խորտակի",
"roman": "čʻēr xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խորտակի",
"roman": "čʻēinkʻ xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խորտակի",
"roman": "čʻēikʻ xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խորտակի",
"roman": "čʻēin xortaki",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ խորտակիր",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խորտակի (mí xortakir, mí xortaki*)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խորտակեք",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "մի՛ խորտակեցեք (mí xortakekʻ, mí xortakecʻekʻ**)",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խորտակել",
"roman": "xortakel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելու",
"roman": "xortakelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուց",
"roman": "xortakelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելով",
"roman": "xortakelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելում",
"roman": "xortakelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելն",
"roman": "xortakelə/xortakeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուն",
"roman": "xortakelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելս",
"roman": "xortakels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուս",
"roman": "xortakelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուցս",
"roman": "xortakelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելովս",
"roman": "xortakelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելումս",
"roman": "xortakelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելդ",
"roman": "xortakeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուդ",
"roman": "xortakelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելուցդ",
"roman": "xortakelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելովդ",
"roman": "xortakelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խորտակելումդ",
"roman": "xortakelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խորտակել • (xortakel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խորտակել • (xortakel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խորտակել",
"11": "խորտակելուն",
"11s": "խորտակելներիցս",
"13": "խորտակելների",
"13s": "խորտակելովս",
"15": "խորտակելներին",
"15s": "խորտակելներովս",
"17": "խորտակելուց",
"17s": "խորտակելումս",
"19": "խորտակելներից",
"19s": "խորտակելներումս",
"1s": "խորտակելս",
"21": "խորտակելով",
"21s": "խորտակելդ",
"23": "խորտակելներով",
"23s": "խորտակելներդ",
"25": "խորտակելում",
"25s": "խորտակելուդ",
"27": "խորտակելներում",
"27s": "խորտակելներիդ",
"29s": "խորտակելուցդ",
"3": "խորտակելը/խորտակելն",
"31s": "խորտակելներիցդ",
"33s": "խորտակելովդ",
"35s": "խորտակելներովդ",
"37s": "խորտակելումդ",
"39s": "խորտակելներումդ",
"3s": "խորտակելներս",
"5": "խորտակելներ",
"5s": "խորտակելուս",
"7": "խորտակելները/խորտակելներն",
"7s": "խորտակելներիս",
"9": "խորտակելու",
"9s": "խորտակելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to wreck, ruin"
],
"links": [
[
"wreck",
"wreck"
],
[
"ruin",
"ruin"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to wreck, ruin"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples",
"Armenian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to sink the ship",
"roman": "navə xortakel",
"text": "նավը խորտակել",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to sink"
],
"links": [
[
"sink",
"sink"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to sink"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoɾtɑˈkel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾtɑkél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoɾdɑˈɡel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χoɾdɑɡél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խորտակել"
}
Download raw JSONL data for խորտակել meaning in Armenian (30.0kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խորտակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խորտակել",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խորտակել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խորտակել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.