See խոսել in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gaġapʻaraxos",
"word": "գաղափարախոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dasaxos",
"word": "դասախոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkaxosutʻyun",
"word": "երկախոսություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "erkxosutʻyun",
"word": "երկխոսություն"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xosapʻoġ",
"word": "խոսափող"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xosuytʻ",
"word": "խոսույթ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kargaxos",
"word": "կարգախոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hačoyaxosel",
"word": "հաճոյախոսել"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "heṙaxos",
"word": "հեռախոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "čoṙomaxos",
"word": "ճոռոմախոս"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "menaxosutʻyun",
"word": "մենախոսություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խօսիմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խօսիմ (xōsim)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խօսիմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խօսիմ (xōsim)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խօսիմ (xōsim).",
"forms": [
{
"form": "xosel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling խօսել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոսել",
"roman": "xosel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոսել",
"roman": "xosel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելու",
"roman": "xoselu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուց",
"roman": "xoselucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելով",
"roman": "xoselov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելում",
"roman": "xoselum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելն",
"roman": "xoselə/xoseln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուն",
"roman": "xoselun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելս",
"roman": "xosels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուս",
"roman": "xoselus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուցս",
"roman": "xoselucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելովս",
"roman": "xoselovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելումս",
"roman": "xoselums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելդ",
"roman": "xoseld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուդ",
"roman": "xoselud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուցդ",
"roman": "xoselucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելովդ",
"roman": "xoselovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելումդ",
"roman": "xoselumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "խօսել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոսել • (xosel) (traditional orthography spelling խօսել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "խօսել"
},
"expansion": "խոսել • (xosel) (traditional orthography spelling խօսել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոսել",
"11": "խոսելուն",
"11s": "խոսելներիցս",
"13": "խոսելների",
"13s": "խոսելովս",
"15": "խոսելներին",
"15s": "խոսելներովս",
"17": "խոսելուց",
"17s": "խոսելումս",
"19": "խոսելներից",
"19s": "խոսելներումս",
"1s": "խոսելս",
"21": "խոսելով",
"21s": "խոսելդ",
"23": "խոսելներով",
"23s": "խոսելներդ",
"25": "խոսելում",
"25s": "խոսելուդ",
"27": "խոսելներում",
"27s": "խոսելներիդ",
"29s": "խոսելուցդ",
"3": "խոսելը/խոսելն",
"31s": "խոսելներիցդ",
"33s": "խոսելովդ",
"35s": "խոսելներովդ",
"37s": "խոսելումդ",
"39s": "խոսելներումդ",
"3s": "խոսելներս",
"5": "խոսելներ",
"5s": "խոսելուս",
"7": "խոսելները/խոսելներն",
"7s": "խոսելներիս",
"9": "խոսելու",
"9s": "խոսելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to speak loudly",
"roman": "barjr xosel",
"text": "բարձր խոսել",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't speak Armenian well.",
"roman": "Es hayeren lav čʻem xosum.",
"text": "Ես հայերեն լավ չեմ խոսում։",
"type": "example"
},
{
"english": "He speaks English very well.",
"roman": "Na angleren šat lav ē xosum.",
"text": "Նա անգլերեն շատ լավ է խոսում։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak"
],
"id": "en-խոսել-hy-verb-TKdixBly",
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want to talk to you about something very important.",
"roman": "Es uzum em kʻez het mi šat karewor bani masin xosel.",
"text": "Ես ուզում եմ քեզ հետ մի շատ կարևոր բանի մասին խոսել։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk"
],
"id": "en-խոսել-hy-verb-SuqWjjbe",
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈsel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χosél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈsel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χosél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-խոսել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Hy-%D5%AD%D5%B8%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AD%D5%B8%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Hy-%D5%AD%D5%B8%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xosal",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "խոսալ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xōsil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "խօսիլ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "traditional orthography"
}
],
"word": "խոսել"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "gaġapʻaraxos",
"word": "գաղափարախոս"
},
{
"roman": "dasaxos",
"word": "դասախոս"
},
{
"roman": "erkaxosutʻyun",
"word": "երկախոսություն"
},
{
"roman": "erkxosutʻyun",
"word": "երկխոսություն"
},
{
"roman": "xosapʻoġ",
"word": "խոսափող"
},
{
"roman": "xosuytʻ",
"word": "խոսույթ"
},
{
"roman": "kargaxos",
"word": "կարգախոս"
},
{
"roman": "hačoyaxosel",
"word": "հաճոյախոսել"
},
{
"roman": "heṙaxos",
"word": "հեռախոս"
},
{
"roman": "čoṙomaxos",
"word": "ճոռոմախոս"
},
{
"roman": "menaxosutʻyun",
"word": "մենախոսություն"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խօսիմ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խօսիմ (xōsim)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խօսիմ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խօսիմ (xōsim)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խօսիմ (xōsim).",
"forms": [
{
"form": "xosel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling խօսել",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոսել",
"roman": "xosel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոսել",
"roman": "xosel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելու",
"roman": "xoselu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուց",
"roman": "xoselucʻ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելով",
"roman": "xoselov",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելում",
"roman": "xoselum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելը",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելն",
"roman": "xoselə/xoseln",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուն",
"roman": "xoselun",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելս",
"roman": "xosels",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուս",
"roman": "xoselus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուցս",
"roman": "xoselucʻs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելովս",
"roman": "xoselovs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելումս",
"roman": "xoselums",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելդ",
"roman": "xoseld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուդ",
"roman": "xoselud",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելուցդ",
"roman": "xoselucʻd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելովդ",
"roman": "xoselovd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խոսելումդ",
"roman": "xoselumd",
"source": "conjugation",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "խօսել",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խոսել • (xosel) (traditional orthography spelling խօսել)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "խօսել"
},
"expansion": "խոսել • (xosel) (traditional orthography spelling խօսել)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոսել",
"11": "խոսելուն",
"11s": "խոսելներիցս",
"13": "խոսելների",
"13s": "խոսելովս",
"15": "խոսելներին",
"15s": "խոսելներովս",
"17": "խոսելուց",
"17s": "խոսելումս",
"19": "խոսելներից",
"19s": "խոսելներումս",
"1s": "խոսելս",
"21": "խոսելով",
"21s": "խոսելդ",
"23": "խոսելներով",
"23s": "խոսելներդ",
"25": "խոսելում",
"25s": "խոսելուդ",
"27": "խոսելներում",
"27s": "խոսելներիդ",
"29s": "խոսելուցդ",
"3": "խոսելը/խոսելն",
"31s": "խոսելներիցդ",
"33s": "խոսելովդ",
"35s": "խոսելներովդ",
"37s": "խոսելումդ",
"39s": "խոսելներումդ",
"3s": "խոսելներս",
"5": "խոսելներ",
"5s": "խոսելուս",
"7": "խոսելները/խոսելներն",
"7s": "խոսելներիս",
"9": "խոսելու",
"9s": "խոսելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to speak loudly",
"roman": "barjr xosel",
"text": "բարձր խոսել",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't speak Armenian well.",
"roman": "Es hayeren lav čʻem xosum.",
"text": "Ես հայերեն լավ չեմ խոսում։",
"type": "example"
},
{
"english": "He speaks English very well.",
"roman": "Na angleren šat lav ē xosum.",
"text": "Նա անգլերեն շատ լավ է խոսում։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to speak"
],
"links": [
[
"speak",
"speak"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to talk to you about something very important.",
"roman": "Es uzum em kʻez het mi šat karewor bani masin xosel.",
"text": "Ես ուզում եմ քեզ հետ մի շատ կարևոր բանի մասին խոսել։",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to talk"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈsel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χosél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈsel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χosél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"audio": "Hy-խոսել.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Hy-%D5%AD%D5%B8%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg/Hy-%D5%AD%D5%B8%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/14/Hy-%D5%AD%D5%B8%D5%BD%D5%A5%D5%AC.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xosal",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "խոսալ"
},
{
"roman": "xōsil",
"tags": [
"Western-Armenian"
],
"word": "խօսիլ"
},
{
"word": "traditional orthography"
}
],
"word": "խոսել"
}
Download raw JSONL data for խոսել meaning in Armenian (7.7kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խոսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խոսել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խոսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խոսել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խոսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խոսել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խոսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խոսել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խոսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խոսել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խոսել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խոսել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.