See խոպան in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xopančʻi",
"word": "խոպանչի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոպան"
},
"expansion": "Old Armenian խոպան (xopan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոպան (xopan).",
"forms": [
{
"form": "xopan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոպան",
"roman": "xopan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններ",
"roman": "xopanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանի",
"roman": "xopani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանների",
"roman": "xopanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանից",
"roman": "xopanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններից",
"roman": "xopannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանով",
"roman": "xopanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններով",
"roman": "xopannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանում",
"roman": "xopanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններում",
"roman": "xopannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանն",
"roman": "xopanə/xopann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպաններն",
"roman": "xopannerə/xopannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանին",
"roman": "xopanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններին",
"roman": "xopannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանս",
"roman": "xopans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններս",
"roman": "xopanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանիս",
"roman": "xopanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիս",
"roman": "xopanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանիցս",
"roman": "xopanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիցս",
"roman": "xopannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանովս",
"roman": "xopanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններովս",
"roman": "xopannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանումս",
"roman": "xopanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններումս",
"roman": "xopannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանդ",
"roman": "xopand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններդ",
"roman": "xopannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանիդ",
"roman": "xopanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիդ",
"roman": "xopannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանիցդ",
"roman": "xopanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիցդ",
"roman": "xopannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանովդ",
"roman": "xopanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններովդ",
"roman": "xopannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանումդ",
"roman": "xopanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններումդ",
"roman": "xopannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խոպան • (xopan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոպան • (xopan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոպան",
"11": "խոպանին",
"11s": "խոպաններիցս",
"13": "խոպանների",
"13s": "խոպանովս",
"15": "խոպաններին",
"15s": "խոպաններովս",
"17": "խոպանից",
"17s": "խոպանումս",
"19": "խոպաններից",
"19s": "խոպաններումս",
"1s": "խոպանս",
"21": "խոպանով",
"21s": "խոպանդ",
"23": "խոպաններով",
"23s": "խոպաններդ",
"25": "խոպանում",
"25s": "խոպանիդ",
"27": "խոպաններում",
"27s": "խոպաններիդ",
"29s": "խոպանիցդ",
"3": "խոպանը/խոպանն",
"31s": "խոպաններիցդ",
"33s": "խոպանովդ",
"35s": "խոպաններովդ",
"37s": "խոպանումդ",
"39s": "խոպաններումդ",
"3s": "խոպաններս",
"5": "խոպաններ",
"5s": "խոպանիս",
"7": "խոպանները/խոպաններն",
"7s": "խոպաններիս",
"9": "խոպանի",
"9s": "խոպանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 21 1 3 50 8",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 21 1 4 47 11",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 1 2 54 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 0 1 56 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"virgin soil (untilled soil)"
],
"id": "en-խոպան-hy-noun-E4Cczqkr",
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to go on a migrant work",
"roman": "xopan gnal",
"text": "խոպան գնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"migrant work, guest work"
],
"id": "en-խոպան-hy-noun-eunUFRpo",
"links": [
[
"migrant",
"migrant"
],
[
"work",
"work"
],
[
"guest",
"guest"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, somewhat offensive) migrant work, guest work"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈpɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χopɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈbɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χobɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խոպան"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոպան"
},
"expansion": "Old Armenian խոպան (xopan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոպան (xopan).",
"forms": [
{
"form": "xopan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախոպան",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոպան",
"roman": "xopan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններ",
"roman": "xopanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանի",
"roman": "xopani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանների",
"roman": "xopanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանից",
"roman": "xopanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններից",
"roman": "xopannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանով",
"roman": "xopanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններով",
"roman": "xopannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանում",
"roman": "xopanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններում",
"roman": "xopannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանն",
"roman": "xopanə/xopann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպաններն",
"roman": "xopannerə/xopannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանին",
"roman": "xopanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններին",
"roman": "xopannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանս",
"roman": "xopans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններս",
"roman": "xopanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանիս",
"roman": "xopanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիս",
"roman": "xopanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանիցս",
"roman": "xopanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիցս",
"roman": "xopannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանովս",
"roman": "xopanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններովս",
"roman": "xopannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանումս",
"roman": "xopanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններումս",
"roman": "xopannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանդ",
"roman": "xopand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններդ",
"roman": "xopannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանիդ",
"roman": "xopanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիդ",
"roman": "xopannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանիցդ",
"roman": "xopanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիցդ",
"roman": "xopannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանովդ",
"roman": "xopanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններովդ",
"roman": "xopannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանումդ",
"roman": "xopanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններումդ",
"roman": "xopannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախոպան",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խոպան • (xopan) (superlative ամենախոպան)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոպան • (xopan) (superlative ամենախոպան)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոպան",
"11": "խոպանին",
"11s": "խոպաններիցս",
"13": "խոպանների",
"13s": "խոպանովս",
"15": "խոպաններին",
"15s": "խոպաններովս",
"17": "խոպանից",
"17s": "խոպանումս",
"19": "խոպաններից",
"19s": "խոպաններումս",
"1s": "խոպանս",
"21": "խոպանով",
"21s": "խոպանդ",
"23": "խոպաններով",
"23s": "խոպաններդ",
"25": "խոպանում",
"25s": "խոպանիդ",
"27": "խոպաններում",
"27s": "խոպաններիդ",
"29s": "խոպանիցդ",
"3": "խոպանը/խոպանն",
"31s": "խոպաններիցդ",
"33s": "խոպանովդ",
"35s": "խոպաններովդ",
"37s": "խոպանումդ",
"39s": "խոպաններումդ",
"3s": "խոպաններս",
"5": "խոպաններ",
"5s": "խոպանիս",
"7": "խոպանները/խոպաններն",
"7s": "խոպաններիս",
"9": "խոպանի",
"9s": "խոպանիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "1) to remain uncultivated, untilled; 2) to remain uncultured, to not develop or advance",
"roman": "xopan mnal",
"text": "խոպան մնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncultivated, untilled"
],
"id": "en-խոպան-hy-adj--r1VcHhO",
"links": [
[
"uncultivated",
"uncultivated"
],
[
"untilled",
"untilled"
]
]
},
{
"glosses": [
"indifferent, unfeeling"
],
"id": "en-խոպան-hy-adj-VCXlAD0P",
"links": [
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"unfeeling",
"unfeeling"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) indifferent, unfeeling"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"uncultured, unrefined, uncouth"
],
"id": "en-խոպան-hy-adj-KApKjTSD",
"links": [
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"uncouth",
"uncouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) uncultured, unrefined, uncouth"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"unformed, immature (not grown well)"
],
"id": "en-խոպան-hy-adj-w7QWww1x",
"links": [
[
"unformed",
"unformed"
],
[
"immature",
"immature"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, rare) unformed, immature (not grown well)"
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈpɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χopɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈbɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χobɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խոպան"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "xopančʻi",
"word": "խոպանչի"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոպան"
},
"expansion": "Old Armenian խոպան (xopan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոպան (xopan).",
"forms": [
{
"form": "xopan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոպան",
"roman": "xopan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններ",
"roman": "xopanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանի",
"roman": "xopani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանների",
"roman": "xopanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանից",
"roman": "xopanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններից",
"roman": "xopannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանով",
"roman": "xopanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններով",
"roman": "xopannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանում",
"roman": "xopanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններում",
"roman": "xopannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանն",
"roman": "xopanə/xopann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպաններն",
"roman": "xopannerə/xopannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանին",
"roman": "xopanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններին",
"roman": "xopannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանս",
"roman": "xopans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններս",
"roman": "xopanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանիս",
"roman": "xopanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիս",
"roman": "xopanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանիցս",
"roman": "xopanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիցս",
"roman": "xopannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանովս",
"roman": "xopanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններովս",
"roman": "xopannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանումս",
"roman": "xopanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններումս",
"roman": "xopannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանդ",
"roman": "xopand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններդ",
"roman": "xopannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանիդ",
"roman": "xopanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիդ",
"roman": "xopannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանիցդ",
"roman": "xopanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիցդ",
"roman": "xopannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանովդ",
"roman": "xopanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններովդ",
"roman": "xopannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանումդ",
"roman": "xopanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններումդ",
"roman": "xopannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խոպան • (xopan)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոպան • (xopan)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոպան",
"11": "խոպանին",
"11s": "խոպաններիցս",
"13": "խոպանների",
"13s": "խոպանովս",
"15": "խոպաններին",
"15s": "խոպաններովս",
"17": "խոպանից",
"17s": "խոպանումս",
"19": "խոպաններից",
"19s": "խոպաններումս",
"1s": "խոպանս",
"21": "խոպանով",
"21s": "խոպանդ",
"23": "խոպաններով",
"23s": "խոպաններդ",
"25": "խոպանում",
"25s": "խոպանիդ",
"27": "խոպաններում",
"27s": "խոպաններիդ",
"29s": "խոպանիցդ",
"3": "խոպանը/խոպանն",
"31s": "խոպաններիցդ",
"33s": "խոպանովդ",
"35s": "խոպաններովդ",
"37s": "խոպանումդ",
"39s": "խոպաններումդ",
"3s": "խոպաններս",
"5": "խոպաններ",
"5s": "խոպանիս",
"7": "խոպանները/խոպաններն",
"7s": "խոպաններիս",
"9": "խոպանի",
"9s": "խոպանիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"virgin soil (untilled soil)"
],
"links": [
[
"virgin",
"virgin"
],
[
"soil",
"soil"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian offensive terms",
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to go on a migrant work",
"roman": "xopan gnal",
"text": "խոպան գնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"migrant work, guest work"
],
"links": [
[
"migrant",
"migrant"
],
[
"work",
"work"
],
[
"guest",
"guest"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, somewhat offensive) migrant work, guest work"
],
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈpɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χopɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈbɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χobɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խոպան"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խոպան"
},
"expansion": "Old Armenian խոպան (xopan)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խոպան (xopan).",
"forms": [
{
"form": "xopan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախոպան",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խոպան",
"roman": "xopan",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններ",
"roman": "xopanner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանի",
"roman": "xopani",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանների",
"roman": "xopanneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանից",
"roman": "xopanicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններից",
"roman": "xopannericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանով",
"roman": "xopanov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններով",
"roman": "xopannerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանում",
"roman": "xopanum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններում",
"roman": "xopannerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանն",
"roman": "xopanə/xopann",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպանները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպաններն",
"roman": "xopannerə/xopannern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանին",
"roman": "xopanin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններին",
"roman": "xopannerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խոպանս",
"roman": "xopans",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններս",
"roman": "xopanners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանիս",
"roman": "xopanis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիս",
"roman": "xopanneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանիցս",
"roman": "xopanicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիցս",
"roman": "xopannericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանովս",
"roman": "xopanovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններովս",
"roman": "xopannerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանումս",
"roman": "xopanums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններումս",
"roman": "xopannerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խոպանդ",
"roman": "xopand",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններդ",
"roman": "xopannerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանիդ",
"roman": "xopanid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիդ",
"roman": "xopannerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանիցդ",
"roman": "xopanicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններիցդ",
"roman": "xopannericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանովդ",
"roman": "xopanovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններովդ",
"roman": "xopannerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խոպանումդ",
"roman": "xopanumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խոպաններումդ",
"roman": "xopannerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախոպան",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խոպան • (xopan) (superlative ամենախոպան)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խոպան • (xopan) (superlative ամենախոպան)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խոպան",
"11": "խոպանին",
"11s": "խոպաններիցս",
"13": "խոպանների",
"13s": "խոպանովս",
"15": "խոպաններին",
"15s": "խոպաններովս",
"17": "խոպանից",
"17s": "խոպանումս",
"19": "խոպաններից",
"19s": "խոպաններումս",
"1s": "խոպանս",
"21": "խոպանով",
"21s": "խոպանդ",
"23": "խոպաններով",
"23s": "խոպաններդ",
"25": "խոպանում",
"25s": "խոպանիդ",
"27": "խոպաններում",
"27s": "խոպաններիդ",
"29s": "խոպանիցդ",
"3": "խոպանը/խոպանն",
"31s": "խոպաններիցդ",
"33s": "խոպանովդ",
"35s": "խոպաններովդ",
"37s": "խոպանումդ",
"39s": "խոպաններումդ",
"3s": "խոպաններս",
"5": "խոպաններ",
"5s": "խոպանիս",
"7": "խոպանները/խոպաններն",
"7s": "խոպաններիս",
"9": "խոպանի",
"9s": "խոպանիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "1) to remain uncultivated, untilled; 2) to remain uncultured, to not develop or advance",
"roman": "xopan mnal",
"text": "խոպան մնալ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncultivated, untilled"
],
"links": [
[
"uncultivated",
"uncultivated"
],
[
"untilled",
"untilled"
]
]
},
{
"glosses": [
"indifferent, unfeeling"
],
"links": [
[
"indifferent",
"indifferent"
],
[
"unfeeling",
"unfeeling"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) indifferent, unfeeling"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"uncultured, unrefined, uncouth"
],
"links": [
[
"uncultured",
"uncultured"
],
[
"unrefined",
"unrefined"
],
[
"uncouth",
"uncouth"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) uncultured, unrefined, uncouth"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Armenian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"unformed, immature (not grown well)"
],
"links": [
[
"unformed",
"unformed"
],
[
"immature",
"immature"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, rare) unformed, immature (not grown well)"
],
"tags": [
"figuratively",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χoˈpɑn/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χopɑ́n]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χoˈbɑn/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χobɑ́n]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խոպան"
}
Download raw JSONL data for խոպան meaning in Armenian (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.