See խոնարհում in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խոնարհումն" }, "expansion": "Old Armenian խոնարհումն (xonarhumn)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian խոնարհումն (xonarhumn), from խոնարհ (xonarh).", "forms": [ { "form": "xonarhum", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ան-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "n-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "/i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խոնարհում", "roman": "xonarhum", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներ", "roman": "xonarhumner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհման", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումի", "roman": "xonarhman, xonarhumi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումների", "roman": "xonarhumneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհումից", "roman": "xonarhumicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներից", "roman": "xonarhumnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհմամբ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումով", "roman": "xonarhmamb, xonarhumov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներով", "roman": "xonarhumnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "խոնարհումում (xonarhumum*)", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներում", "roman": "xonarhumnerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհումը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումն", "roman": "xonarhumə/xonarhumn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհումներն", "roman": "xonarhumnerə/xonarhumnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհմանը", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "խոնարհմանն", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումին", "roman": "xonarhmanə/xonarhmann, xonarhumin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներին", "roman": "xonarhumnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "խոնարհումս", "roman": "xonarhums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներս", "roman": "xonarhumners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խոնարհմանս", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումիս", "roman": "xonarhmans/xonarhumis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներիս", "roman": "xonarhumneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խոնարհումիցս", "roman": "xonarhumicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներիցս", "roman": "xonarhumnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խոնարհումովս", "roman": "xonarhumovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներովս", "roman": "xonarhumnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խոնարհումումս (xonarhumums*)", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներումս", "roman": "xonarhumnerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խոնարհումդ", "roman": "xonarhumd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներդ", "roman": "xonarhumnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խոնարհմանդ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումիդ", "roman": "xonarhmand/xonarhumid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներիդ", "roman": "xonarhumnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խոնարհումիցդ", "roman": "xonarhumicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներիցդ", "roman": "xonarhumnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խոնարհումովդ", "roman": "xonarhumovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներովդ", "roman": "xonarhumnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խոնարհումումդ (xonarhumumd*)", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներումդ", "roman": "xonarhumnerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "the singular locative is seldom used", "source": "declension" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "խոնարհում • (xonarhum)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խոնարհում • (xonarhum)", "name": "hy-noun" } ], "hyphenation": [ "խո‧նար‧հում" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խոնարհում", "11": "խոնարհմանը/խոնարհմանն, խոնարհումին", "11s": "խոնարհումներիցս", "13": "խոնարհումների", "13s": "խոնարհումովս", "15": "խոնարհումներին", "15s": "խոնարհումներովս", "17": "խոնարհումից", "17s": "խոնարհումումս*", "19": "խոնարհումներից", "19s": "խոնարհումներումս", "1s": "խոնարհումս", "21": "խոնարհմամբ, խոնարհումով", "21s": "խոնարհումդ", "23": "խոնարհումներով", "23s": "խոնարհումներդ", "25": "խոնարհումում*", "25s": "խոնարհմանդ/խոնարհումիդ", "27": "խոնարհումներում", "27s": "խոնարհումներիդ", "29s": "խոնարհումիցդ", "3": "խոնարհումը/խոնարհումն", "31s": "խոնարհումներիցդ", "33s": "խոնարհումովդ", "35s": "խոնարհումներովդ", "37s": "խոնարհումումդ*", "39s": "խոնարհումներումդ", "3s": "խոնարհումներս", "5": "խոնարհումներ", "5s": "խոնարհմանս/խոնարհումիս", "7": "խոնարհումները/խոնարհումներն", "7s": "խոնարհումներիս", "9": "խոնարհման, խոնարհումի", "9s": "խոնարհումիցս", "n": "", "note": "*the singular locative is seldom used", "stem": "n-type/i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "67 11 23", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "59 16 25", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "83 4 13", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "89 5 7", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "bending down before" ], "id": "en-խոնարհում-hy-noun-eYi-i0Li" }, { "glosses": [ "admiration, worship" ], "id": "en-խոնարհում-hy-noun-n7L-lpVA", "links": [ [ "admiration", "admiration" ], [ "worship", "worship" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) admiration, worship" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "hy", "name": "Grammar", "orig": "hy:Grammar", "parents": [ "Linguistics", "Language", "Social sciences", "Communication", "Sciences", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "conjugation" ], "id": "en-խոնարհում-hy-noun-80yCq6Wm", "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "conjugation", "conjugation" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) conjugation" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-խոնարհում.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%B8%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%B8%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%B8%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%B8%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B4.wav.ogg" }, { "ipa": "/χonɑˈɾum/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χonɑɾúm]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χonɑˈɾum/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χonɑɾúm]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խոնարհում" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian nouns", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խոնարհումն" }, "expansion": "Old Armenian խոնարհումն (xonarhumn)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Armenian խոնարհումն (xonarhumn), from խոնարհ (xonarh).", "forms": [ { "form": "xonarhum", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "inanimate", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ան-ներ", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "n-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "/i-type", "source": "declension", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խոնարհում", "roman": "xonarhum", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներ", "roman": "xonarhumner", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհման", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումի", "roman": "xonarhman, xonarhumi", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումների", "roman": "xonarhumneri", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհումից", "roman": "xonarhumicʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներից", "roman": "xonarhumnericʻ", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհմամբ", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումով", "roman": "xonarhmamb, xonarhumov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներով", "roman": "xonarhumnerov", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "խոնարհումում (xonarhumum*)", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներում", "roman": "xonarhumnerum", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհումը", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումն", "roman": "xonarhumə/xonarhumn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումները", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհումներն", "roman": "xonarhumnerə/xonarhumnern", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "խոնարհմանը", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "խոնարհմանն", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումին", "roman": "xonarhmanə/xonarhmann, xonarhumin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներին", "roman": "xonarhumnerin", "source": "declension", "tags": [ "dative", "definite", "plural" ] }, { "form": "խոնարհումս", "roman": "xonarhums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներս", "roman": "xonarhumners", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խոնարհմանս", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումիս", "roman": "xonarhmans/xonarhumis", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներիս", "roman": "xonarhumneris", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խոնարհումիցս", "roman": "xonarhumicʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներիցս", "roman": "xonarhumnericʻs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խոնարհումովս", "roman": "xonarhumovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներովս", "roman": "xonarhumnerovs", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "instrumental", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խոնարհումումս (xonarhumums*)", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներումս", "roman": "xonarhumnerums", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural", "possessive" ] }, { "form": "խոնարհումդ", "roman": "xonarhumd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներդ", "roman": "xonarhumnerd", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խոնարհմանդ", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումիդ", "roman": "xonarhmand/xonarhumid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներիդ", "roman": "xonarhumnerid", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խոնարհումիցդ", "roman": "xonarhumicʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներիցդ", "roman": "xonarhumnericʻd", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խոնարհումովդ", "roman": "xonarhumovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներովդ", "roman": "xonarhumnerovd", "source": "declension", "tags": [ "instrumental", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "խոնարհումումդ (xonarhumumd*)", "source": "declension", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խոնարհումներումդ", "roman": "xonarhumnerumd", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "the singular locative is seldom used", "source": "declension" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "noun", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "cat2": "", "g": "", "head": "", "id": "" }, "expansion": "խոնարհում • (xonarhum)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խոնարհում • (xonarhum)", "name": "hy-noun" } ], "hyphenation": [ "խո‧նար‧հում" ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խոնարհում", "11": "խոնարհմանը/խոնարհմանն, խոնարհումին", "11s": "խոնարհումներիցս", "13": "խոնարհումների", "13s": "խոնարհումովս", "15": "խոնարհումներին", "15s": "խոնարհումներովս", "17": "խոնարհումից", "17s": "խոնարհումումս*", "19": "խոնարհումներից", "19s": "խոնարհումներումս", "1s": "խոնարհումս", "21": "խոնարհմամբ, խոնարհումով", "21s": "խոնարհումդ", "23": "խոնարհումներով", "23s": "խոնարհումներդ", "25": "խոնարհումում*", "25s": "խոնարհմանդ/խոնարհումիդ", "27": "խոնարհումներում", "27s": "խոնարհումներիդ", "29s": "խոնարհումիցդ", "3": "խոնարհումը/խոնարհումն", "31s": "խոնարհումներիցդ", "33s": "խոնարհումովդ", "35s": "խոնարհումներովդ", "37s": "խոնարհումումդ*", "39s": "խոնարհումներումդ", "3s": "խոնարհումներս", "5": "խոնարհումներ", "5s": "խոնարհմանս/խոնարհումիս", "7": "խոնարհումները/խոնարհումներն", "7s": "խոնարհումներիս", "9": "խոնարհման, խոնարհումի", "9s": "խոնարհումիցս", "n": "", "note": "*the singular locative is seldom used", "stem": "n-type/i-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "bending down before" ] }, { "glosses": [ "admiration, worship" ], "links": [ [ "admiration", "admiration" ], [ "worship", "worship" ] ], "raw_glosses": [ "(figuratively) admiration, worship" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "hy:Grammar" ], "glosses": [ "conjugation" ], "links": [ [ "grammar", "grammar" ], [ "conjugation", "conjugation" ] ], "raw_glosses": [ "(grammar) conjugation" ], "topics": [ "grammar", "human-sciences", "linguistics", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q8785 (hye)-Vahagn Petrosyan-խոնարհում.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%B8%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%B8%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B4.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%B8%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B4.wav/LL-Q8785_%28hye%29-Vahagn_Petrosyan-%D5%AD%D5%B8%D5%B6%D5%A1%D6%80%D5%B0%D5%B8%D6%82%D5%B4.wav.ogg" }, { "ipa": "/χonɑˈɾum/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χonɑɾúm]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χonɑˈɾum/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χonɑɾúm]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խոնարհում" }
Download raw JSONL data for խոնարհում meaning in Armenian (9.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խոնարհում" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "խոնարհում", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խոնարհում" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "խոնարհում", "trace": "" } { "called_from": "inflection/1826", "msg": "inflection table: empty tags for the singular locative is seldom used", "path": [ "խոնարհում" ], "section": "Armenian", "subsection": "noun", "title": "խոնարհում", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.