See խնչել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "խնջել" }, "expansion": "Middle Armenian խնջել (xnǰel)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խնչեմ" }, "expansion": "Old Armenian խնչեմ (xnčʻem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian խնջել (xnǰel), from Old Armenian խնչեմ (xnčʻem).", "forms": [ { "form": "xnčʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խնչել", "roman": "xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խնչում", "roman": "xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խնչելիս", "roman": "xnčʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "խնչեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խնչացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խնչցնել (xnčʻecʻnel, xnčʻacʻnel*, xnčʻcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խնչել", "roman": "xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խնչ-", "roman": "xnčʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խնչելու", "roman": "xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խնչած", "roman": "xnčʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խնչելիք", "roman": "xnčʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խնչող", "roman": "xnčʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խնչի", "roman": "xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խնչում եմ", "roman": "xnčʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խնչում ես", "roman": "xnčʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչում է", "roman": "xnčʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչում ենք", "roman": "xnčʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խնչում եք", "roman": "xnčʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խնչում են", "roman": "xnčʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խնչում էի", "roman": "xnčʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խնչում էիր", "roman": "xnčʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչում էր", "roman": "xnčʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչում էինք", "roman": "xnčʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խնչում էիք", "roman": "xnčʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչում էին", "roman": "xnčʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչելու եմ", "roman": "xnčʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խնչելու ես", "roman": "xnčʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչելու է", "roman": "xnčʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչելու ենք", "roman": "xnčʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խնչելու եք", "roman": "xnčʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչելու են", "roman": "xnčʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչելու էի", "roman": "xnčʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խնչելու էիր", "roman": "xnčʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչելու էր", "roman": "xnčʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչելու էինք", "roman": "xnčʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խնչելու էիք", "roman": "xnčʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչելու էին", "roman": "xnčʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչել եմ", "roman": "xnčʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խնչել ես", "roman": "xnčʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչել է", "roman": "xnčʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչել ենք", "roman": "xnčʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խնչել եք", "roman": "xnčʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խնչել են", "roman": "xnčʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խնչել էի", "roman": "xnčʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խնչել էիր", "roman": "xnčʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչել էր", "roman": "xnčʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչել էինք", "roman": "xnčʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խնչել էիք", "roman": "xnčʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչել էին", "roman": "xnčʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խնչի (xnčʻecʻi, xnčʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խնչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչիր (xnčʻecʻir, xnčʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչեց", "roman": "xnčʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խնչինք (xnčʻecʻinkʻ, xnčʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խնչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչիք (xnčʻecʻikʻ, xnčʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչին (xnčʻecʻin, xnčʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչեմ", "roman": "xnčʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչես", "roman": "xnčʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչի", "roman": "xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խնչենք", "roman": "xnčʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեք", "roman": "xnčʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեն", "roman": "xnčʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խնչեի", "roman": "xnčʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեիր", "roman": "xnčʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեր", "roman": "xnčʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խնչեինք", "roman": "xnčʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեիք", "roman": "xnčʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեին", "roman": "xnčʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխնչեմ", "roman": "kxnčʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխնչես", "roman": "kxnčʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխնչի", "roman": "kxnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխնչենք", "roman": "kxnčʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխնչեք", "roman": "kxnčʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխնչեն", "roman": "kxnčʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխնչեի", "roman": "kxnčʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխնչեիր", "roman": "kxnčʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխնչեր", "roman": "kxnčʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխնչեինք", "roman": "kxnčʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխնչեիք", "roman": "kxnčʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխնչեին", "roman": "kxnčʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խնչի՛ (xnčʻír, xnčʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խնչե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խնչեցե՛ք (xnčʻékʻ, xnčʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխնչել", "roman": "čʻxnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխնչած", "roman": "čʻxnčʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխնչող", "roman": "čʻxnčʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խնչում", "roman": "čʻem xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խնչում", "roman": "čʻes xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խնչում", "roman": "čʻi xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խնչում", "roman": "čʻenkʻ xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խնչում", "roman": "čʻekʻ xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խնչում", "roman": "čʻen xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խնչում", "roman": "čʻēi xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խնչում", "roman": "čʻēir xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խնչում", "roman": "čʻēr xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խնչում", "roman": "čʻēinkʻ xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խնչում", "roman": "čʻēikʻ xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խնչում", "roman": "čʻēin xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խնչելու", "roman": "čʻem xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խնչելու", "roman": "čʻes xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խնչելու", "roman": "čʻi xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խնչելու", "roman": "čʻenkʻ xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խնչելու", "roman": "čʻekʻ xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խնչելու", "roman": "čʻen xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խնչելու", "roman": "čʻēi xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խնչելու", "roman": "čʻēir xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խնչելու", "roman": "čʻēr xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խնչելու", "roman": "čʻēinkʻ xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խնչելու", "roman": "čʻēikʻ xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խնչելու", "roman": "čʻēin xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խնչել", "roman": "čʻem xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խնչել", "roman": "čʻes xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խնչել", "roman": "čʻi xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խնչել", "roman": "čʻenkʻ xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խնչել", "roman": "čʻekʻ xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խնչել", "roman": "čʻen xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խնչել", "roman": "čʻēi xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խնչել", "roman": "čʻēir xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խնչել", "roman": "čʻēr xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խնչել", "roman": "čʻēinkʻ xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խնչել", "roman": "čʻēikʻ xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խնչել", "roman": "čʻēin xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխնչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխնչի (čʻxnčʻecʻi, čʻxnčʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխնչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխնչիր (čʻxnčʻecʻir, čʻxnčʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխնչեց", "roman": "čʻxnčʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխնչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխնչինք (čʻxnčʻecʻinkʻ, čʻxnčʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխնչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխնչիք (čʻxnčʻecʻikʻ, čʻxnčʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխնչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխնչին (čʻxnčʻecʻin, čʻxnčʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխնչեմ", "roman": "čʻxnčʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչես", "roman": "čʻxnčʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչի", "roman": "čʻxnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխնչենք", "roman": "čʻxnčʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեք", "roman": "čʻxnčʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեն", "roman": "čʻxnčʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխնչեի", "roman": "čʻxnčʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեիր", "roman": "čʻxnčʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեր", "roman": "čʻxnčʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխնչեինք", "roman": "čʻxnčʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեիք", "roman": "čʻxnčʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեին", "roman": "čʻxnčʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խնչի", "roman": "čʻem xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խնչի", "roman": "čʻes xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խնչի", "roman": "čʻi xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խնչի", "roman": "čʻenkʻ xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խնչի", "roman": "čʻekʻ xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խնչի", "roman": "čʻen xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խնչի", "roman": "čʻēi xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խնչի", "roman": "čʻēir xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խնչի", "roman": "čʻēr xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խնչի", "roman": "čʻēinkʻ xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խնչի", "roman": "čʻēikʻ xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խնչի", "roman": "čʻēin xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խնչիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խնչի (mí xnčʻir, mí xnčʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խնչեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խնչեցեք (mí xnčʻekʻ, mí xnčʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խնչել", "roman": "xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելու", "roman": "xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուց", "roman": "xnčʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելով", "roman": "xnčʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելում", "roman": "xnčʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելն", "roman": "xnčʻelə/xnčʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուն", "roman": "xnčʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելս", "roman": "xnčʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուս", "roman": "xnčʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուցս", "roman": "xnčʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելովս", "roman": "xnčʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելումս", "roman": "xnčʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելդ", "roman": "xnčʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուդ", "roman": "xnčʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուցդ", "roman": "xnčʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելովդ", "roman": "xnčʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելումդ", "roman": "xnčʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խնչել • (xnčʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խնչել • (xnčʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խնչ", "caus": "խնչեցնել, խնչացնել*, խնչցնել*", "conneg": "խնչի", "future1": "խնչելու", "future2": "խնչելիք", "imp1": "խնչի՛ր, խնչի՛*", "imp2": "խնչե՛ք, խնչեցե՛ք**", "imperf": "խնչում", "indaor1": "խնչեցի", "indaor1coll": "խնչի", "indaor2": "խնչեցիր", "indaor2coll": "խնչիր", "indaor3": "խնչեց", "indaor4": "խնչեցինք", "indaor4coll": "խնչինք", "indaor5": "խնչեցիք", "indaor5coll": "խնչիք", "indaor6": "խնչեցին", "indaor6coll": "խնչին", "inf": "խնչել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "խնչել", "prohib1": "մի՛ խնչիր, մի՛ խնչի*", "prohib2": "մի՛ խնչեք, մի՛ խնչեցեք**", "result": "խնչած", "simult": "խնչելիս", "subject": "խնչող", "subjfut1": "խնչեմ", "subjfut2": "խնչես", "subjfut3": "խնչի", "subjfut4": "խնչենք", "subjfut5": "խնչեք", "subjfut6": "խնչեն", "subjfutperf1": "խնչեի", "subjfutperf2": "խնչեիր", "subjfutperf3": "խնչեր", "subjfutperf4": "խնչեինք", "subjfutperf5": "խնչեիք", "subjfutperf6": "խնչեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խնչել", "11": "խնչելուն", "11s": "խնչելներիցս", "13": "խնչելների", "13s": "խնչելովս", "15": "խնչելներին", "15s": "խնչելներովս", "17": "խնչելուց", "17s": "խնչելումս", "19": "խնչելներից", "19s": "խնչելներումս", "1s": "խնչելս", "21": "խնչելով", "21s": "խնչելդ", "23": "խնչելներով", "23s": "խնչելներդ", "25": "խնչելում", "25s": "խնչելուդ", "27": "խնչելներում", "27s": "խնչելներիդ", "29s": "խնչելուցդ", "3": "խնչելը/խնչելն", "31s": "խնչելներիցդ", "33s": "խնչելովդ", "35s": "խնչելներովդ", "37s": "խնչելումդ", "39s": "խնչելներումդ", "3s": "խնչելներս", "5": "խնչելներ", "5s": "խնչելուս", "7": "խնչելները/խնչելներն", "7s": "խնչելներիս", "9": "խնչելու", "9s": "խնչելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 28", "text": "խնչել․ մուքեարէ\nxnčʻel; mukʻearē\nխնչել (xnčʻel) = mocar" } ], "glosses": [ "to blow one's nose" ], "id": "en-խնչել-hy-verb-HtfOuGOq", "links": [ [ "blow one's nose", "blow one's nose" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to blow one's nose" ], "synonyms": [ { "word": "քիթը մաքրել" }, { "word": "քիթը սրբել" } ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χənˈt͡ʃʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χənt͡ʃʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χənˈt͡ʃel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χənt͡ʃʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խնչել" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "axm", "3": "խնջել" }, "expansion": "Middle Armenian խնջել (xnǰel)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խնչեմ" }, "expansion": "Old Armenian խնչեմ (xnčʻem)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Middle Armenian խնջել (xnǰel), from Old Armenian խնչեմ (xnčʻem).", "forms": [ { "form": "xnčʻel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խնչել", "roman": "xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խնչում", "roman": "xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խնչելիս", "roman": "xnčʻelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "խնչեցնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խնչացնել", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խնչցնել (xnčʻecʻnel, xnčʻacʻnel*, xnčʻcʻnel*)", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խնչել", "roman": "xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խնչ-", "roman": "xnčʻ-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խնչելու", "roman": "xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խնչած", "roman": "xnčʻac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խնչելիք", "roman": "xnčʻelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խնչող", "roman": "xnčʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խնչի", "roman": "xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խնչում եմ", "roman": "xnčʻum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խնչում ես", "roman": "xnčʻum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչում է", "roman": "xnčʻum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչում ենք", "roman": "xnčʻum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խնչում եք", "roman": "xnčʻum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խնչում են", "roman": "xnčʻum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խնչում էի", "roman": "xnčʻum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խնչում էիր", "roman": "xnčʻum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչում էր", "roman": "xnčʻum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչում էինք", "roman": "xnčʻum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խնչում էիք", "roman": "xnčʻum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչում էին", "roman": "xnčʻum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչելու եմ", "roman": "xnčʻelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խնչելու ես", "roman": "xnčʻelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչելու է", "roman": "xnčʻelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչելու ենք", "roman": "xnčʻelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խնչելու եք", "roman": "xnčʻelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչելու են", "roman": "xnčʻelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչելու էի", "roman": "xnčʻelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խնչելու էիր", "roman": "xnčʻelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչելու էր", "roman": "xnčʻelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչելու էինք", "roman": "xnčʻelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խնչելու էիք", "roman": "xnčʻelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչելու էին", "roman": "xnčʻelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչել եմ", "roman": "xnčʻel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խնչել ես", "roman": "xnčʻel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչել է", "roman": "xnčʻel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչել ենք", "roman": "xnčʻel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խնչել եք", "roman": "xnčʻel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խնչել են", "roman": "xnčʻel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խնչել էի", "roman": "xnčʻel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խնչել էիր", "roman": "xnčʻel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչել էր", "roman": "xnčʻel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչել էինք", "roman": "xnčʻel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խնչել էիք", "roman": "xnčʻel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչել էին", "roman": "xnčʻel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խնչի (xnčʻecʻi, xnčʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խնչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչիր (xnčʻecʻir, xnčʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խնչեց", "roman": "xnčʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խնչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խնչինք (xnčʻecʻinkʻ, xnčʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խնչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչիք (xnčʻecʻikʻ, xnčʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խնչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչին (xnčʻecʻin, xnčʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչեմ", "roman": "xnčʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչես", "roman": "xnčʻes", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչի", "roman": "xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խնչենք", "roman": "xnčʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեք", "roman": "xnčʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեն", "roman": "xnčʻen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խնչեի", "roman": "xnčʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեիր", "roman": "xnčʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեր", "roman": "xnčʻer", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խնչեինք", "roman": "xnčʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեիք", "roman": "xnčʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խնչեին", "roman": "xnčʻein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխնչեմ", "roman": "kxnčʻem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխնչես", "roman": "kxnčʻes", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխնչի", "roman": "kxnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխնչենք", "roman": "kxnčʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխնչեք", "roman": "kxnčʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխնչեն", "roman": "kxnčʻen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխնչեի", "roman": "kxnčʻei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխնչեիր", "roman": "kxnčʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխնչեր", "roman": "kxnčʻer", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխնչեինք", "roman": "kxnčʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխնչեիք", "roman": "kxnčʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխնչեին", "roman": "kxnčʻein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խնչի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խնչի՛ (xnčʻír, xnčʻí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խնչե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խնչեցե՛ք (xnčʻékʻ, xnčʻecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "negative", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխնչել", "roman": "čʻxnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive", "negative" ] }, { "form": "չխնչած", "roman": "čʻxnčʻac", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխնչող", "roman": "čʻxnčʻoġ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խնչում", "roman": "čʻem xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խնչում", "roman": "čʻes xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խնչում", "roman": "čʻi xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խնչում", "roman": "čʻenkʻ xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խնչում", "roman": "čʻekʻ xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խնչում", "roman": "čʻen xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խնչում", "roman": "čʻēi xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խնչում", "roman": "čʻēir xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խնչում", "roman": "čʻēr xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խնչում", "roman": "čʻēinkʻ xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խնչում", "roman": "čʻēikʻ xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խնչում", "roman": "čʻēin xnčʻum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խնչելու", "roman": "čʻem xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խնչելու", "roman": "čʻes xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խնչելու", "roman": "čʻi xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խնչելու", "roman": "čʻenkʻ xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խնչելու", "roman": "čʻekʻ xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խնչելու", "roman": "čʻen xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խնչելու", "roman": "čʻēi xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խնչելու", "roman": "čʻēir xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խնչելու", "roman": "čʻēr xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խնչելու", "roman": "čʻēinkʻ xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խնչելու", "roman": "čʻēikʻ xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խնչելու", "roman": "čʻēin xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խնչել", "roman": "čʻem xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խնչել", "roman": "čʻes xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խնչել", "roman": "čʻi xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խնչել", "roman": "čʻenkʻ xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խնչել", "roman": "čʻekʻ xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խնչել", "roman": "čʻen xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խնչել", "roman": "čʻēi xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խնչել", "roman": "čʻēir xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խնչել", "roman": "čʻēr xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խնչել", "roman": "čʻēinkʻ xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խնչել", "roman": "čʻēikʻ xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խնչել", "roman": "čʻēin xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխնչեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխնչի (čʻxnčʻecʻi, čʻxnčʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "singular" ] }, { "form": "չխնչեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխնչիր (čʻxnčʻecʻir, čʻxnčʻir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխնչեց", "roman": "čʻxnčʻecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխնչեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխնչինք (čʻxnčʻecʻinkʻ, čʻxnčʻinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "negative", "plural" ] }, { "form": "չխնչեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխնչիք (čʻxnčʻecʻikʻ, čʻxnčʻikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխնչեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխնչին (čʻxnčʻecʻin, čʻxnčʻin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխնչեմ", "roman": "čʻxnčʻem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչես", "roman": "čʻxnčʻes", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչի", "roman": "čʻxnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխնչենք", "roman": "čʻxnčʻenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեք", "roman": "čʻxnčʻekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեն", "roman": "čʻxnčʻen", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխնչեի", "roman": "čʻxnčʻei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեիր", "roman": "čʻxnčʻeir", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեր", "roman": "čʻxnčʻer", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխնչեինք", "roman": "čʻxnčʻeinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "negative", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեիք", "roman": "čʻxnčʻeikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխնչեին", "roman": "čʻxnčʻein", "source": "inflection", "tags": [ "negative", "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խնչի", "roman": "čʻem xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "singular" ] }, { "form": "չես խնչի", "roman": "čʻes xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խնչի", "roman": "čʻi xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խնչի", "roman": "čʻenkʻ xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "negative", "plural" ] }, { "form": "չեք խնչի", "roman": "čʻekʻ xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խնչի", "roman": "čʻen xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խնչի", "roman": "čʻēi xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խնչի", "roman": "čʻēir xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խնչի", "roman": "čʻēr xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խնչի", "roman": "čʻēinkʻ xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խնչի", "roman": "čʻēikʻ xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խնչի", "roman": "čʻēin xnčʻi", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խնչիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խնչի (mí xnčʻir, mí xnčʻi*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խնչեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խնչեցեք (mí xnčʻekʻ, mí xnčʻecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "rare" ] }, { "form": "inanimate", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-conj-ել", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "u-type", "source": "inflection", "tags": [ "class" ] }, { "form": "խնչել", "roman": "xnčʻel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելու", "roman": "xnčʻelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուց", "roman": "xnčʻelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելով", "roman": "xnčʻelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելում", "roman": "xnčʻelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելն", "roman": "xnčʻelə/xnčʻeln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուն", "roman": "xnčʻelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելս", "roman": "xnčʻels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուս", "roman": "xnčʻelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուցս", "roman": "xnčʻelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելովս", "roman": "xnčʻelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելումս", "roman": "xnčʻelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելդ", "roman": "xnčʻeld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուդ", "roman": "xnčʻelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելուցդ", "roman": "xnčʻelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելովդ", "roman": "xnčʻelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խնչելումդ", "roman": "xnčʻelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խնչել • (xnčʻel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խնչել • (xnčʻel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "caus": "on" }, "name": "hy-conj-ել" }, { "args": { "aorstem": "խնչ", "caus": "խնչեցնել, խնչացնել*, խնչցնել*", "conneg": "խնչի", "future1": "խնչելու", "future2": "խնչելիք", "imp1": "խնչի՛ր, խնչի՛*", "imp2": "խնչե՛ք, խնչեցե՛ք**", "imperf": "խնչում", "indaor1": "խնչեցի", "indaor1coll": "խնչի", "indaor2": "խնչեցիր", "indaor2coll": "խնչիր", "indaor3": "խնչեց", "indaor4": "խնչեցինք", "indaor4coll": "խնչինք", "indaor5": "խնչեցիք", "indaor5coll": "խնչիք", "indaor6": "խնչեցին", "indaor6coll": "խնչին", "inf": "խնչել", "note": "*colloquial **dated", "pass": "—", "perf": "խնչել", "prohib1": "մի՛ խնչիր, մի՛ խնչի*", "prohib2": "մի՛ խնչեք, մի՛ խնչեցեք**", "result": "խնչած", "simult": "խնչելիս", "subject": "խնչող", "subjfut1": "խնչեմ", "subjfut2": "խնչես", "subjfut3": "խնչի", "subjfut4": "խնչենք", "subjfut5": "խնչեք", "subjfut6": "խնչեն", "subjfutperf1": "խնչեի", "subjfutperf2": "խնչեիր", "subjfutperf3": "խնչեր", "subjfutperf4": "խնչեինք", "subjfutperf5": "խնչեիք", "subjfutperf6": "խնչեին", "type": "-el" }, "name": "hy-conj" }, { "args": { "1": "խնչել", "11": "խնչելուն", "11s": "խնչելներիցս", "13": "խնչելների", "13s": "խնչելովս", "15": "խնչելներին", "15s": "խնչելներովս", "17": "խնչելուց", "17s": "խնչելումս", "19": "խնչելներից", "19s": "խնչելներումս", "1s": "խնչելս", "21": "խնչելով", "21s": "խնչելդ", "23": "խնչելներով", "23s": "խնչելներդ", "25": "խնչելում", "25s": "խնչելուդ", "27": "խնչելներում", "27s": "խնչելներիդ", "29s": "խնչելուցդ", "3": "խնչելը/խնչելն", "31s": "խնչելներիցդ", "33s": "խնչելովդ", "35s": "խնչելներովդ", "37s": "խնչելումդ", "39s": "խնչելներումդ", "3s": "խնչելներս", "5": "խնչելներ", "5s": "խնչելուս", "7": "խնչելները/խնչելներն", "7s": "խնչելներիս", "9": "խնչելու", "9s": "խնչելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian colloquialisms", "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms derived from Middle Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms inherited from Middle Armenian", "Armenian terms inherited from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian terms with quotations", "Armenian verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 28", "text": "խնչել․ մուքեարէ\nxnčʻel; mukʻearē\nխնչել (xnčʻel) = mocar" } ], "glosses": [ "to blow one's nose" ], "links": [ [ "blow one's nose", "blow one's nose" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to blow one's nose" ], "synonyms": [ { "word": "քիթը մաքրել" }, { "word": "քիթը սրբել" } ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χənˈt͡ʃʰel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χənt͡ʃʰél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χənˈt͡ʃel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χənt͡ʃʰél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խնչել" }
Download raw JSONL data for խնչել meaning in Armenian (31.1kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խնչել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խնչել", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խնչել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խնչել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "խնչել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խնչել", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2530", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header based on style, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Armenian]; cleaned text: *colloquial **dated, style: background:#DEDEDE////NodeKind.TABLE_CELL", "path": [ "խնչել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խնչել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.