See խնչել in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "խնջել"
},
"expansion": "Middle Armenian խնջել (xnǰel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խնչեմ"
},
"expansion": "Old Armenian խնչեմ (xnčʻem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian խնջել (xnǰel), from Old Armenian խնչեմ (xnčʻem).",
"forms": [
{
"form": "xnčʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խնչել",
"roman": "xnčʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խնչել",
"roman": "xnčʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելու",
"roman": "xnčʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուց",
"roman": "xnčʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելով",
"roman": "xnčʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելում",
"roman": "xnčʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելն",
"roman": "xnčʻelə/xnčʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուն",
"roman": "xnčʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելս",
"roman": "xnčʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուս",
"roman": "xnčʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուցս",
"roman": "xnčʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելովս",
"roman": "xnčʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելումս",
"roman": "xnčʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելդ",
"roman": "xnčʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուդ",
"roman": "xnčʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուցդ",
"roman": "xnčʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելովդ",
"roman": "xnčʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելումդ",
"roman": "xnčʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խնչել • (xnčʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խնչել • (xnčʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խնչել",
"11": "խնչելուն",
"11s": "խնչելներիցս",
"13": "խնչելների",
"13s": "խնչելովս",
"15": "խնչելներին",
"15s": "խնչելներովս",
"17": "խնչելուց",
"17s": "խնչելումս",
"19": "խնչելներից",
"19s": "խնչելներումս",
"1s": "խնչելս",
"21": "խնչելով",
"21s": "խնչելդ",
"23": "խնչելներով",
"23s": "խնչելներդ",
"25": "խնչելում",
"25s": "խնչելուդ",
"27": "խնչելներում",
"27s": "խնչելներիդ",
"29s": "խնչելուցդ",
"3": "խնչելը/խնչելն",
"31s": "խնչելներիցդ",
"33s": "խնչելովդ",
"35s": "խնչելներովդ",
"37s": "խնչելումդ",
"39s": "խնչելներումդ",
"3s": "խնչելներս",
"5": "խնչելներ",
"5s": "խնչելուս",
"7": "խնչելները/խնչելներն",
"7s": "խնչելներիս",
"9": "խնչելու",
"9s": "խնչելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 28",
"text": "խնչել․ մուքեարէ\nxnčʻel; mukʻearē\nխնչել (xnčʻel) = mocar"
}
],
"glosses": [
"to blow one's nose"
],
"id": "en-խնչել-hy-verb-HtfOuGOq",
"links": [
[
"blow one's nose",
"blow one's nose"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to blow one's nose"
],
"synonyms": [
{
"word": "քիթը մաքրել"
},
{
"word": "քիթը սրբել"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χənˈt͡ʃʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χənt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χənˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χənt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խնչել"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "խնջել"
},
"expansion": "Middle Armenian խնջել (xnǰel)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խնչեմ"
},
"expansion": "Old Armenian խնչեմ (xnčʻem)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian խնջել (xnǰel), from Old Armenian խնչեմ (xnčʻem).",
"forms": [
{
"form": "xnčʻel",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խնչել",
"roman": "xnčʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խնչել",
"roman": "xnčʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելու",
"roman": "xnčʻelu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուց",
"roman": "xnčʻelucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելով",
"roman": "xnčʻelov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելում",
"roman": "xnčʻelum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելն",
"roman": "xnčʻelə/xnčʻeln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուն",
"roman": "xnčʻelun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելս",
"roman": "xnčʻels",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուս",
"roman": "xnčʻelus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուցս",
"roman": "xnčʻelucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելովս",
"roman": "xnčʻelovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելումս",
"roman": "xnčʻelums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելդ",
"roman": "xnčʻeld",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուդ",
"roman": "xnčʻelud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելուցդ",
"roman": "xnčʻelucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելովդ",
"roman": "xnčʻelovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խնչելումդ",
"roman": "xnčʻelumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խնչել • (xnčʻel)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խնչել • (xnčʻel)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խնչել",
"11": "խնչելուն",
"11s": "խնչելներիցս",
"13": "խնչելների",
"13s": "խնչելովս",
"15": "խնչելներին",
"15s": "խնչելներովս",
"17": "խնչելուց",
"17s": "խնչելումս",
"19": "խնչելներից",
"19s": "խնչելներումս",
"1s": "խնչելս",
"21": "խնչելով",
"21s": "խնչելդ",
"23": "խնչելներով",
"23s": "խնչելներդ",
"25": "խնչելում",
"25s": "խնչելուդ",
"27": "խնչելներում",
"27s": "խնչելներիդ",
"29s": "խնչելուցդ",
"3": "խնչելը/խնչելն",
"31s": "խնչելներիցդ",
"33s": "խնչելովդ",
"35s": "խնչելներովդ",
"37s": "խնչելումդ",
"39s": "խնչելներումդ",
"3s": "խնչելներս",
"5": "խնչելներ",
"5s": "խնչելուս",
"7": "խնչելները/խնչելներն",
"7s": "խնչելներիս",
"9": "խնչելու",
"9s": "խնչելուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian colloquialisms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian terms with quotations",
"Armenian verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 28",
"text": "խնչել․ մուքեարէ\nxnčʻel; mukʻearē\nխնչել (xnčʻel) = mocar"
}
],
"glosses": [
"to blow one's nose"
],
"links": [
[
"blow one's nose",
"blow one's nose"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to blow one's nose"
],
"synonyms": [
{
"word": "քիթը մաքրել"
},
{
"word": "քիթը սրբել"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χənˈt͡ʃʰel/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χənt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χənˈt͡ʃel/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χənt͡ʃʰél]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խնչել"
}
Download raw JSONL data for խնչել meaning in Armenian (6.0kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խնչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խնչել",
"trace": "started on line 4, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խնչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խնչել",
"trace": "started on line 2, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խնչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խնչել",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"խնչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խնչել",
"trace": "started on line 13, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խնչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խնչել",
"trace": "started on line 11, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խնչել"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խնչել",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.