See խլրտալ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խլրտամ"
},
"expansion": "Old Armenian խլրտամ (xlrtam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խլրտամ (xlrtam).",
"forms": [
{
"form": "xlrtal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խլրտալ",
"roman": "xlrtal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խլրտում",
"roman": "xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "խլրտալիս",
"roman": "xlrtalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խլրտացել",
"roman": "xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "խլրտաց-",
"roman": "xlrtacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խլրտալու",
"roman": "xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "խլրտացած",
"roman": "xlrtacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "խլրտալիք",
"roman": "xlrtalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "խլրտացող",
"roman": "xlrtacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "խլրտա",
"roman": "xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "խլրտում եմ",
"roman": "xlrtum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտում ես",
"roman": "xlrtum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտում է",
"roman": "xlrtum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտում ենք",
"roman": "xlrtum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խլրտում եք",
"roman": "xlrtum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտում են",
"roman": "xlrtum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտում էի",
"roman": "xlrtum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտում էիր",
"roman": "xlrtum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտում էր",
"roman": "xlrtum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտում էինք",
"roman": "xlrtum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտում էիք",
"roman": "xlrtum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտում էին",
"roman": "xlrtum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու եմ",
"roman": "xlrtalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտալու ես",
"roman": "xlrtalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտալու է",
"roman": "xlrtalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու ենք",
"roman": "xlrtalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտալու եք",
"roman": "xlrtalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու են",
"roman": "xlrtalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու էի",
"roman": "xlrtalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտալու էիր",
"roman": "xlrtalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտալու էր",
"roman": "xlrtalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու էինք",
"roman": "xlrtalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտալու էիք",
"roman": "xlrtalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու էին",
"roman": "xlrtalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել եմ",
"roman": "xlrtacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացել ես",
"roman": "xlrtacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացել է",
"roman": "xlrtacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել ենք",
"roman": "xlrtacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խլրտացել եք",
"roman": "xlrtacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել են",
"roman": "xlrtacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել էի",
"roman": "xlrtacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացել էիր",
"roman": "xlrtacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացել էր",
"roman": "xlrtacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել էինք",
"roman": "xlrtacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտացել էիք",
"roman": "xlrtacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել էին",
"roman": "xlrtacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացի",
"roman": "xlrtacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացիր",
"roman": "xlrtacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտաց",
"roman": "xlrtacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացինք",
"roman": "xlrtacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտացիք",
"roman": "xlrtacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտացին",
"roman": "xlrtacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտամ",
"roman": "xlrtam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտաս",
"roman": "xlrtas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտա",
"roman": "xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտանք",
"roman": "xlrtankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտաք",
"roman": "xlrtakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտան",
"roman": "xlrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտայի",
"roman": "xlrtayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտայիր",
"roman": "xlrtayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտար",
"roman": "xlrtar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտայինք",
"roman": "xlrtayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտայիք",
"roman": "xlrtayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտային",
"roman": "xlrtayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխլրտամ",
"roman": "kxlrtam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կխլրտաս",
"roman": "kxlrtas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխլրտա",
"roman": "kxlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխլրտանք",
"roman": "kxlrtankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կխլրտաք",
"roman": "kxlrtakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխլրտան",
"roman": "kxlrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխլրտայի",
"roman": "kxlrtayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կխլրտայիր",
"roman": "kxlrtayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխլրտար",
"roman": "kxlrtar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխլրտայինք",
"roman": "kxlrtayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կխլրտայիք",
"roman": "kxlrtayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխլրտային",
"roman": "kxlrtayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտա՛",
"roman": "xlrtá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացե՛ք",
"roman": "xlrtacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չխլրտալ",
"roman": "čʻxlrtal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չխլրտացած",
"roman": "čʻxlrtacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չխլրտացող",
"roman": "čʻxlrtacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ խլրտում",
"roman": "čʻem xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խլրտում",
"roman": "čʻes xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խլրտում",
"roman": "čʻi xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խլրտում",
"roman": "čʻenkʻ xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խլրտում",
"roman": "čʻekʻ xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խլրտում",
"roman": "čʻen xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խլրտում",
"roman": "čʻēi xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խլրտում",
"roman": "čʻēir xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խլրտում",
"roman": "čʻēr xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խլրտում",
"roman": "čʻēinkʻ xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խլրտում",
"roman": "čʻēikʻ xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խլրտում",
"roman": "čʻēin xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խլրտալու",
"roman": "čʻem xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խլրտալու",
"roman": "čʻes xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խլրտալու",
"roman": "čʻi xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խլրտալու",
"roman": "čʻenkʻ xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խլրտալու",
"roman": "čʻekʻ xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խլրտալու",
"roman": "čʻen xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խլրտալու",
"roman": "čʻēi xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խլրտալու",
"roman": "čʻēir xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խլրտալու",
"roman": "čʻēr xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խլրտալու",
"roman": "čʻēinkʻ xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խլրտալու",
"roman": "čʻēikʻ xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խլրտալու",
"roman": "čʻēin xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խլրտացել",
"roman": "čʻem xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խլրտացել",
"roman": "čʻes xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խլրտացել",
"roman": "čʻi xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խլրտացել",
"roman": "čʻenkʻ xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խլրտացել",
"roman": "čʻekʻ xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խլրտացել",
"roman": "čʻen xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խլրտացել",
"roman": "čʻēi xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խլրտացել",
"roman": "čʻēir xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խլրտացել",
"roman": "čʻēr xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խլրտացել",
"roman": "čʻēinkʻ xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խլրտացել",
"roman": "čʻēikʻ xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խլրտացել",
"roman": "čʻēin xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտացի",
"roman": "čʻxlrtacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չխլրտացիր",
"roman": "čʻxlrtacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չխլրտաց",
"roman": "čʻxlrtacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտացինք",
"roman": "čʻxlrtacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չխլրտացիք",
"roman": "čʻxlrtacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չխլրտացին",
"roman": "čʻxlrtacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտամ",
"roman": "čʻxlrtam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտաս",
"roman": "čʻxlrtas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտա",
"roman": "čʻxlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտանք",
"roman": "čʻxlrtankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտաք",
"roman": "čʻxlrtakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտան",
"roman": "čʻxlrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտայի",
"roman": "čʻxlrtayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտայիր",
"roman": "čʻxlrtayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտար",
"roman": "čʻxlrtar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտայինք",
"roman": "čʻxlrtayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտայիք",
"roman": "čʻxlrtayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտային",
"roman": "čʻxlrtayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խլրտա",
"roman": "čʻem xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խլրտա",
"roman": "čʻes xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խլրտա",
"roman": "čʻi xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խլրտա",
"roman": "čʻenkʻ xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խլրտա",
"roman": "čʻekʻ xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խլրտա",
"roman": "čʻen xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խլրտա",
"roman": "čʻēi xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խլրտա",
"roman": "čʻēir xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խլրտա",
"roman": "čʻēr xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խլրտա",
"roman": "čʻēinkʻ xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խլրտա",
"roman": "čʻēikʻ xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խլրտա",
"roman": "čʻēin xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտա",
"roman": "mí xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտացեք",
"roman": "mí xlrtacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խլրտալ",
"roman": "xlrtal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալու",
"roman": "xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուց",
"roman": "xlrtalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալով",
"roman": "xlrtalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալում",
"roman": "xlrtalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալն",
"roman": "xlrtalə/xlrtaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուն",
"roman": "xlrtalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալս",
"roman": "xlrtals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուս",
"roman": "xlrtalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուցս",
"roman": "xlrtalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալովս",
"roman": "xlrtalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալումս",
"roman": "xlrtalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալդ",
"roman": "xlrtald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուդ",
"roman": "xlrtalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուցդ",
"roman": "xlrtalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալովդ",
"roman": "xlrtalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալումդ",
"roman": "xlrtalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խլրտալ • (xlrtal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խլրտալ • (xlrtal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խլրտալ",
"11": "խլրտալուն",
"11s": "խլրտալներիցս",
"13": "խլրտալների",
"13s": "խլրտալովս",
"15": "խլրտալներին",
"15s": "խլրտալներովս",
"17": "խլրտալուց",
"17s": "խլրտալումս",
"19": "խլրտալներից",
"19s": "խլրտալներումս",
"1s": "խլրտալս",
"21": "խլրտալով",
"21s": "խլրտալդ",
"23": "խլրտալներով",
"23s": "խլրտալներդ",
"25": "խլրտալում",
"25s": "խլրտալուդ",
"27": "խլրտալներում",
"27s": "խլրտալներիդ",
"29s": "խլրտալուցդ",
"3": "խլրտալը/խլրտալն",
"31s": "խլրտալներիցդ",
"33s": "խլրտալովդ",
"35s": "խլրտալներովդ",
"37s": "խլրտալումդ",
"39s": "խլրտալներումդ",
"3s": "խլրտալներս",
"5": "խլրտալներ",
"5s": "խլրտալուս",
"7": "խլրտալները/խլրտալներն",
"7s": "խլրտալներիս",
"9": "խլրտալու",
"9s": "խլրտալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to shake, to move, to stir"
],
"id": "en-խլրտալ-hy-verb-ckciFOtD",
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"move",
"move"
],
[
"stir",
"stir"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to shake, to move, to stir"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χələɾˈtɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χələɾtɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χələɾˈdɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χələɾdɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խլրտալ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խլրտամ"
},
"expansion": "Old Armenian խլրտամ (xlrtam)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian խլրտամ (xlrtam).",
"forms": [
{
"form": "xlrtal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խլրտալ",
"roman": "xlrtal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "խլրտում",
"roman": "xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"imperfective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "խլրտալիս",
"roman": "xlrtalis",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"simultaneous"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "խլրտացել",
"roman": "xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"perfective"
]
},
{
"form": "խլրտաց-",
"roman": "xlrtacʻ-",
"source": "inflection",
"tags": [
"stem"
]
},
{
"form": "խլրտալու",
"roman": "xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-i",
"future"
]
},
{
"form": "խլրտացած",
"roman": "xlrtacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "խլրտալիք",
"roman": "xlrtalikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"converb",
"converb-ii",
"future"
]
},
{
"form": "խլրտացող",
"roman": "xlrtacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "խլրտա",
"roman": "xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb"
]
},
{
"form": "խլրտում եմ",
"roman": "xlrtum em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտում ես",
"roman": "xlrtum es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտում է",
"roman": "xlrtum ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտում ենք",
"roman": "xlrtum enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խլրտում եք",
"roman": "xlrtum ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտում են",
"roman": "xlrtum en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտում էի",
"roman": "xlrtum ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտում էիր",
"roman": "xlrtum ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտում էր",
"roman": "xlrtum ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտում էինք",
"roman": "xlrtum ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտում էիք",
"roman": "xlrtum ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտում էին",
"roman": "xlrtum ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու եմ",
"roman": "xlrtalu em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտալու ես",
"roman": "xlrtalu es",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտալու է",
"roman": "xlrtalu ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու ենք",
"roman": "xlrtalu enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտալու եք",
"roman": "xlrtalu ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու են",
"roman": "xlrtalu en",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու էի",
"roman": "xlrtalu ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտալու էիր",
"roman": "xlrtalu ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտալու էր",
"roman": "xlrtalu ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու էինք",
"roman": "xlrtalu ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտալու էիք",
"roman": "xlrtalu ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտալու էին",
"roman": "xlrtalu ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել եմ",
"roman": "xlrtacʻel em",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացել ես",
"roman": "xlrtacʻel es",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացել է",
"roman": "xlrtacʻel ē",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել ենք",
"roman": "xlrtacʻel enkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "խլրտացել եք",
"roman": "xlrtacʻel ekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել են",
"roman": "xlrtacʻel en",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել էի",
"roman": "xlrtacʻel ēi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացել էիր",
"roman": "xlrtacʻel ēir",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացել էր",
"roman": "xlrtacʻel ēr",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել էինք",
"roman": "xlrtacʻel ēinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտացել էիք",
"roman": "xlrtacʻel ēikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտացել էին",
"roman": "xlrtacʻel ēin",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացի",
"roman": "xlrtacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացիր",
"roman": "xlrtacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտաց",
"roman": "xlrtacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտացինք",
"roman": "xlrtacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "խլրտացիք",
"roman": "xlrtacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "խլրտացին",
"roman": "xlrtacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտամ",
"roman": "xlrtam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտաս",
"roman": "xlrtas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտա",
"roman": "xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտանք",
"roman": "xlrtankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտաք",
"roman": "xlrtakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտան",
"roman": "xlrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտայի",
"roman": "xlrtayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտայիր",
"roman": "xlrtayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտար",
"roman": "xlrtar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտայինք",
"roman": "xlrtayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտայիք",
"roman": "xlrtayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "խլրտային",
"roman": "xlrtayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխլրտամ",
"roman": "kxlrtam",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "կխլրտաս",
"roman": "kxlrtas",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխլրտա",
"roman": "kxlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխլրտանք",
"roman": "kxlrtankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "կխլրտաք",
"roman": "kxlrtakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխլրտան",
"roman": "kxlrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխլրտայի",
"roman": "kxlrtayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "կխլրտայիր",
"roman": "kxlrtayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "կխլրտար",
"roman": "kxlrtar",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "կխլրտայինք",
"roman": "kxlrtayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"connegative",
"converb",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "կխլրտայիք",
"roman": "kxlrtayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "կխլրտային",
"roman": "kxlrtayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "խլրտա՛",
"roman": "xlrtá",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "խլրտացե՛ք",
"roman": "xlrtacʻékʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "չխլրտալ",
"roman": "čʻxlrtal",
"source": "inflection",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "չխլրտացած",
"roman": "čʻxlrtacʻac",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"resultative"
]
},
{
"form": "չխլրտացող",
"roman": "čʻxlrtacʻoġ",
"source": "inflection",
"tags": [
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "չեմ խլրտում",
"roman": "čʻem xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խլրտում",
"roman": "čʻes xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խլրտում",
"roman": "čʻi xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խլրտում",
"roman": "čʻenkʻ xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խլրտում",
"roman": "čʻekʻ xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խլրտում",
"roman": "čʻen xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խլրտում",
"roman": "čʻēi xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խլրտում",
"roman": "čʻēir xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խլրտում",
"roman": "čʻēr xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խլրտում",
"roman": "čʻēinkʻ xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խլրտում",
"roman": "čʻēikʻ xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խլրտում",
"roman": "čʻēin xlrtum",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խլրտալու",
"roman": "čʻem xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խլրտալու",
"roman": "čʻes xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խլրտալու",
"roman": "čʻi xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խլրտալու",
"roman": "čʻenkʻ xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խլրտալու",
"roman": "čʻekʻ xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խլրտալու",
"roman": "čʻen xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խլրտալու",
"roman": "čʻēi xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խլրտալու",
"roman": "čʻēir xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խլրտալու",
"roman": "čʻēr xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խլրտալու",
"roman": "čʻēinkʻ xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խլրտալու",
"roman": "čʻēikʻ xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խլրտալու",
"roman": "čʻēin xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"future",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խլրտացել",
"roman": "čʻem xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խլրտացել",
"roman": "čʻes xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խլրտացել",
"roman": "čʻi xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խլրտացել",
"roman": "čʻenkʻ xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "չեք խլրտացել",
"roman": "čʻekʻ xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խլրտացել",
"roman": "čʻen xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"perfect",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խլրտացել",
"roman": "čʻēi xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խլրտացել",
"roman": "čʻēir xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խլրտացել",
"roman": "čʻēr xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խլրտացել",
"roman": "čʻēinkʻ xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խլրտացել",
"roman": "čʻēikʻ xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խլրտացել",
"roman": "čʻēin xlrtacʻel",
"source": "inflection",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտացի",
"roman": "čʻxlrtacʻi",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "չխլրտացիր",
"roman": "čʻxlrtacʻir",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չխլրտաց",
"roman": "čʻxlrtacʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտացինք",
"roman": "čʻxlrtacʻinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "չխլրտացիք",
"roman": "čʻxlrtacʻikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չխլրտացին",
"roman": "čʻxlrtacʻin",
"source": "inflection",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտամ",
"roman": "čʻxlrtam",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտաս",
"roman": "čʻxlrtas",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտա",
"roman": "čʻxlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտանք",
"roman": "čʻxlrtankʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտաք",
"roman": "čʻxlrtakʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտան",
"roman": "čʻxlrtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտայի",
"roman": "čʻxlrtayi",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտայիր",
"roman": "čʻxlrtayir",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտար",
"roman": "čʻxlrtar",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չխլրտայինք",
"roman": "čʻxlrtayinkʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտայիք",
"roman": "čʻxlrtayikʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "չխլրտային",
"roman": "čʻxlrtayin",
"source": "inflection",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "չեմ խլրտա",
"roman": "čʻem xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "չես խլրտա",
"roman": "čʻes xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չի խլրտա",
"roman": "čʻi xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չենք խլրտա",
"roman": "čʻenkʻ xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "չեք խլրտա",
"roman": "čʻekʻ xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չեն խլրտա",
"roman": "čʻen xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէի խլրտա",
"roman": "čʻēi xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "չէիր խլրտա",
"roman": "čʻēir xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "չէր խլրտա",
"roman": "čʻēr xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "չէինք խլրտա",
"roman": "čʻēinkʻ xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "չէիք խլրտա",
"roman": "čʻēikʻ xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "չէին խլրտա",
"roman": "čʻēin xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"conditional",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտա",
"roman": "mí xlrta",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"rare",
"singular"
]
},
{
"form": "մի՛ խլրտացեք",
"roman": "mí xlrtacʻekʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"rare"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ու-ներ-inf",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "խլրտալ",
"roman": "xlrtal",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալու",
"roman": "xlrtalu",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուց",
"roman": "xlrtalucʻ",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալով",
"roman": "xlrtalov",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալում",
"roman": "xlrtalum",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալը",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալն",
"roman": "xlrtalə/xlrtaln",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուն",
"roman": "xlrtalun",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալս",
"roman": "xlrtals",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուս",
"roman": "xlrtalus",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուցս",
"roman": "xlrtalucʻs",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալովս",
"roman": "xlrtalovs",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալումս",
"roman": "xlrtalums",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալդ",
"roman": "xlrtald",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուդ",
"roman": "xlrtalud",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալուցդ",
"roman": "xlrtalucʻd",
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալովդ",
"roman": "xlrtalovd",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
},
{
"form": "խլրտալումդ",
"roman": "xlrtalumd",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular",
"singular-only"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": ""
},
"expansion": "խլրտալ • (xlrtal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խլրտալ • (xlrtal)",
"name": "hy-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խլրտալ",
"11": "խլրտալուն",
"11s": "խլրտալներիցս",
"13": "խլրտալների",
"13s": "խլրտալովս",
"15": "խլրտալներին",
"15s": "խլրտալներովս",
"17": "խլրտալուց",
"17s": "խլրտալումս",
"19": "խլրտալներից",
"19s": "խլրտալներումս",
"1s": "խլրտալս",
"21": "խլրտալով",
"21s": "խլրտալդ",
"23": "խլրտալներով",
"23s": "խլրտալներդ",
"25": "խլրտալում",
"25s": "խլրտալուդ",
"27": "խլրտալներում",
"27s": "խլրտալներիդ",
"29s": "խլրտալուցդ",
"3": "խլրտալը/խլրտալն",
"31s": "խլրտալներիցդ",
"33s": "խլրտալովդ",
"35s": "խլրտալներովդ",
"37s": "խլրտալումդ",
"39s": "խլրտալներումդ",
"3s": "խլրտալներս",
"5": "խլրտալներ",
"5s": "խլրտալուս",
"7": "խլրտալները/խլրտալներն",
"7s": "խլրտալներիս",
"9": "խլրտալու",
"9s": "խլրտալուցս",
"inf": "on",
"n": "",
"note": "",
"stem": "u-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian intransitive verbs",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"to shake, to move, to stir"
],
"links": [
[
"shake",
"shake"
],
[
"move",
"move"
],
[
"stir",
"stir"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to shake, to move, to stir"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χələɾˈtɑl/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χələɾtɑ́l]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χələɾˈdɑl/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χələɾdɑ́l]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խլրտալ"
}
Download raw JSONL data for խլրտալ meaning in Armenian (26.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"խլրտալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խլրտալ",
"trace": "started on line 524, detected on line 524"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խլրտալ"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "verb",
"title": "խլրտալ",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.