See խիար in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "խիար"
},
"expansion": "Middle Armenian խիար (xiar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "خیار",
"tr": "xiyâr"
},
"expansion": "Persian خیار (xiyâr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "خیار",
"tr": "hıyar"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خیار (hıyar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian խիար (xiar), from Persian خیار (xiyâr). In some dialects, via Ottoman Turkish خیار (hıyar).",
"forms": [
{
"form": "xiar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խիար",
"roman": "xiar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներ",
"roman": "xiarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարի",
"roman": "xiari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարների",
"roman": "xiarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարից",
"roman": "xiaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներից",
"roman": "xiarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարով",
"roman": "xiarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներով",
"roman": "xiarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարում",
"roman": "xiarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներում",
"roman": "xiarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարն",
"roman": "xiarə/xiarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարներն",
"roman": "xiarnerə/xiarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարին",
"roman": "xiarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներին",
"roman": "xiarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարս",
"roman": "xiars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներս",
"roman": "xiarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խիարիս",
"roman": "xiaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներիս",
"roman": "xiarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խիարիցս",
"roman": "xiaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներիցս",
"roman": "xiarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խիարովս",
"roman": "xiarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներովս",
"roman": "xiarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խիարումս",
"roman": "xiarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներումս",
"roman": "xiarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խիարդ",
"roman": "xiard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներդ",
"roman": "xiarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խիարիդ",
"roman": "xiarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներիդ",
"roman": "xiarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խիարիցդ",
"roman": "xiaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներիցդ",
"roman": "xiarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խիարովդ",
"roman": "xiarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներովդ",
"roman": "xiarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խիարումդ",
"roman": "xiarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներումդ",
"roman": "xiarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խիար • (xiar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խիար • (xiar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խիար",
"11": "խիարին",
"11s": "խիարներիցս",
"13": "խիարների",
"13s": "խիարովս",
"15": "խիարներին",
"15s": "խիարներովս",
"17": "խիարից",
"17s": "խիարումս",
"19": "խիարներից",
"19s": "խիարներումս",
"1s": "խիարս",
"21": "խիարով",
"21s": "խիարդ",
"23": "խիարներով",
"23s": "խիարներդ",
"25": "խիարում",
"25s": "խիարիդ",
"27": "խիարներում",
"27s": "խիարներիդ",
"29s": "խիարիցդ",
"3": "խիարը/խիարն",
"31s": "խիարներիցդ",
"33s": "խիարովդ",
"35s": "խիարներովդ",
"37s": "խիարումդ",
"39s": "խիարներումդ",
"3s": "խիարներս",
"5": "խիարներ",
"5s": "խիարիս",
"7": "խիարները/խիարներն",
"7s": "խիարներիս",
"9": "խիարի",
"9s": "խիարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 27",
"text": "խիար․ քուքումարօ\nxiar; kʻukʻumarō\nխիար (xiar) = cugumero"
}
],
"glosses": [
"cucumber"
],
"id": "en-խիար-hy-noun-3YMkBOju",
"links": [
[
"cucumber",
"cucumber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վարունգ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 70 5",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 89 2",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 73 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 90 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 84 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Gourd family plants",
"orig": "hy:Gourd family plants",
"parents": [
"Cucurbitales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 93 3",
"kind": "lifeform",
"langcode": "hy",
"name": "Vegetables",
"orig": "hy:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"contemptible person"
],
"id": "en-խիար-hy-noun-OPv24hnW",
"links": [
[
"contemptible",
"contemptible"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) contemptible person"
],
"tags": [
"dialectal",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"penis"
],
"id": "en-խիար-hy-noun-9pUtbu9V",
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χiˈjɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χijɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χiˈjɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χijɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiyar",
"word": "խիյար"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xəyar",
"word": "խըյար"
}
],
"word": "խիար"
}
{
"categories": [
"Armenian dialectal terms",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms borrowed from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Middle Armenian",
"Armenian terms derived from Ottoman Turkish",
"Armenian terms derived from Persian",
"Armenian terms inherited from Middle Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Gourd family plants",
"hy:Vegetables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "axm",
"3": "խիար"
},
"expansion": "Middle Armenian խիար (xiar)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "fa",
"3": "خیار",
"tr": "xiyâr"
},
"expansion": "Persian خیار (xiyâr)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ota",
"3": "خیار",
"tr": "hıyar"
},
"expansion": "Ottoman Turkish خیار (hıyar)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Middle Armenian խիար (xiar), from Persian خیار (xiyâr). In some dialects, via Ottoman Turkish خیار (hıyar).",
"forms": [
{
"form": "xiar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խիար",
"roman": "xiar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներ",
"roman": "xiarner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարի",
"roman": "xiari",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարների",
"roman": "xiarneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարից",
"roman": "xiaricʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներից",
"roman": "xiarnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարով",
"roman": "xiarov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներով",
"roman": "xiarnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարում",
"roman": "xiarum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներում",
"roman": "xiarnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարն",
"roman": "xiarə/xiarn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարներն",
"roman": "xiarnerə/xiarnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարին",
"roman": "xiarin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներին",
"roman": "xiarnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խիարս",
"roman": "xiars",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներս",
"roman": "xiarners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խիարիս",
"roman": "xiaris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներիս",
"roman": "xiarneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խիարիցս",
"roman": "xiaricʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներիցս",
"roman": "xiarnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խիարովս",
"roman": "xiarovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներովս",
"roman": "xiarnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խիարումս",
"roman": "xiarums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներումս",
"roman": "xiarnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խիարդ",
"roman": "xiard",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներդ",
"roman": "xiarnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խիարիդ",
"roman": "xiarid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներիդ",
"roman": "xiarnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խիարիցդ",
"roman": "xiaricʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներիցդ",
"roman": "xiarnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խիարովդ",
"roman": "xiarovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներովդ",
"roman": "xiarnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խիարումդ",
"roman": "xiarumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խիարներումդ",
"roman": "xiarnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խիար • (xiar)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խիար • (xiar)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խիար",
"11": "խիարին",
"11s": "խիարներիցս",
"13": "խիարների",
"13s": "խիարովս",
"15": "խիարներին",
"15s": "խիարներովս",
"17": "խիարից",
"17s": "խիարումս",
"19": "խիարներից",
"19s": "խիարներումս",
"1s": "խիարս",
"21": "խիարով",
"21s": "խիարդ",
"23": "խիարներով",
"23s": "խիարներդ",
"25": "խիարում",
"25s": "խիարիդ",
"27": "խիարներում",
"27s": "խիարներիդ",
"29s": "խիարիցդ",
"3": "խիարը/խիարն",
"31s": "խիարներիցդ",
"33s": "խիարովդ",
"35s": "խիարներովդ",
"37s": "խիարումդ",
"39s": "խիարներումդ",
"3s": "խիարներս",
"5": "խիարներ",
"5s": "խիարիս",
"7": "խիարները/խիարներն",
"7s": "խիարներիս",
"9": "խիարի",
"9s": "խիարիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 27",
"text": "խիար․ քուքումարօ\nxiar; kʻukʻumarō\nխիար (xiar) = cugumero"
}
],
"glosses": [
"cucumber"
],
"links": [
[
"cucumber",
"cucumber"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "վարունգ"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Armenian slang"
],
"glosses": [
"contemptible person"
],
"links": [
[
"contemptible",
"contemptible"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) contemptible person"
],
"tags": [
"dialectal",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"penis"
],
"links": [
[
"penis",
"penis"
]
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χiˈjɑɾ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χijɑ́ɾ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χiˈjɑɾ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χijɑ́ɾ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xiyar",
"word": "խիյար"
},
{
"roman": "xəyar",
"word": "խըյար"
}
],
"word": "խիար"
}
Download raw JSONL data for խիար meaning in Armenian (8.1kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խիար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խիար",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"խիար"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "խիար",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.