See խեղճ in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for խեղճ meaning in Armenian (7.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խեղճ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խեղճ (xełč)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խեղճ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խեղճ (xełč)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խեղճ (xełč).",
"forms": [
{
"form": "xeġč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախեղճ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խեղճ",
"roman": "xeġč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճեր",
"roman": "xeġčer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճի",
"roman": "xeġči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերի",
"roman": "xeġčeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճից",
"roman": "xeġčicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերից",
"roman": "xeġčericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճով",
"roman": "xeġčov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերով",
"roman": "xeġčerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճում",
"roman": "xeġčum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերում",
"roman": "xeġčerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճն",
"roman": "xeġčə/xeġčn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճերն",
"roman": "xeġčerə/xeġčern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճին",
"roman": "xeġčin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերին",
"roman": "xeġčerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճս",
"roman": "xeġčs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերս",
"roman": "xeġčers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղճիս",
"roman": "xeġčis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերիս",
"roman": "xeġčeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղճիցս",
"roman": "xeġčicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերիցս",
"roman": "xeġčericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղճովս",
"roman": "xeġčovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերովս",
"roman": "xeġčerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղճումս",
"roman": "xeġčums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերումս",
"roman": "xeġčerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղճդ",
"roman": "xeġčd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերդ",
"roman": "xeġčerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղճիդ",
"roman": "xeġčid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերիդ",
"roman": "xeġčerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղճիցդ",
"roman": "xeġčicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերիցդ",
"roman": "xeġčericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղճովդ",
"roman": "xeġčovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերովդ",
"roman": "xeġčerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղճումդ",
"roman": "xeġčumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերումդ",
"roman": "xeġčerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախեղճ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խեղճ • (xeġč) (superlative ամենախեղճ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղճ • (xeġč) (superlative ամենախեղճ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղճ",
"11": "խեղճին",
"11s": "խեղճերիցս",
"13": "խեղճերի",
"13s": "խեղճովս",
"15": "խեղճերին",
"15s": "խեղճերովս",
"17": "խեղճից",
"17s": "խեղճումս",
"19": "խեղճերից",
"19s": "խեղճերումս",
"1s": "խեղճս",
"21": "խեղճով",
"21s": "խեղճդ",
"23": "խեղճերով",
"23s": "խեղճերդ",
"25": "խեղճում",
"25s": "խեղճիդ",
"27": "խեղճերում",
"27s": "խեղճերիդ",
"29s": "խեղճիցդ",
"3": "խեղճը/խեղճն",
"31s": "խեղճերիցդ",
"33s": "խեղճովդ",
"35s": "խեղճերովդ",
"37s": "խեղճումդ",
"39s": "խեղճերումդ",
"3s": "խեղճերս",
"5": "խեղճեր",
"5s": "խեղճիս",
"7": "խեղճերը/խեղճերն",
"7s": "խեղճերիս",
"9": "խեղճի",
"9s": "խեղճիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 10 35",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 4 13",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pitiful, wretched, deserving pity"
],
"id": "en-խեղճ-hy-adj-LnDkiPaw",
"links": [
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
},
{
"glosses": [
"poor"
],
"id": "en-խեղճ-hy-adj-TjeV0F2d",
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
},
{
"glosses": [
"clumsy, weak, powerless, inept"
],
"id": "en-խեղճ-hy-adj-ooV-L8qe",
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"powerless",
"powerless"
],
[
"inept",
"inept"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) clumsy, weak, powerless, inept"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χeχt͡ʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeχt͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χeʁd͡ʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeʁd͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խեղճ"
}
{
"categories": [
"Armenian adjectives",
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms inherited from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խեղճ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Armenian խեղճ (xełč)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "խեղճ"
},
"expansion": "Inherited from Old Armenian խեղճ (xełč)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Armenian խեղճ (xełč).",
"forms": [
{
"form": "xeġč",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ամենախեղճ",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-եր",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-type",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "խեղճ",
"roman": "xeġč",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճեր",
"roman": "xeġčer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճի",
"roman": "xeġči",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերի",
"roman": "xeġčeri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճից",
"roman": "xeġčicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերից",
"roman": "xeġčericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճով",
"roman": "xeġčov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերով",
"roman": "xeġčerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճում",
"roman": "xeġčum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերում",
"roman": "xeġčerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճն",
"roman": "xeġčə/xeġčn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճերն",
"roman": "xeġčerə/xeġčern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճին",
"roman": "xeġčin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերին",
"roman": "xeġčerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "խեղճս",
"roman": "xeġčs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերս",
"roman": "xeġčers",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղճիս",
"roman": "xeġčis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերիս",
"roman": "xeġčeris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղճիցս",
"roman": "xeġčicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերիցս",
"roman": "xeġčericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղճովս",
"roman": "xeġčovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերովս",
"roman": "xeġčerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղճումս",
"roman": "xeġčums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերումս",
"roman": "xeġčerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "խեղճդ",
"roman": "xeġčd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերդ",
"roman": "xeġčerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղճիդ",
"roman": "xeġčid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերիդ",
"roman": "xeġčerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղճիցդ",
"roman": "xeġčicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերիցդ",
"roman": "xeġčericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղճովդ",
"roman": "xeġčovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերովդ",
"roman": "xeġčerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "խեղճումդ",
"roman": "xeġčumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "խեղճերումդ",
"roman": "xeġčerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "ամենախեղճ",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "superlative",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "խեղճ • (xeġč) (superlative ամենախեղճ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "խեղճ • (xeġč) (superlative ամենախեղճ)",
"name": "hy-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "խեղճ",
"11": "խեղճին",
"11s": "խեղճերիցս",
"13": "խեղճերի",
"13s": "խեղճովս",
"15": "խեղճերին",
"15s": "խեղճերովս",
"17": "խեղճից",
"17s": "խեղճումս",
"19": "խեղճերից",
"19s": "խեղճերումս",
"1s": "խեղճս",
"21": "խեղճով",
"21s": "խեղճդ",
"23": "խեղճերով",
"23s": "խեղճերդ",
"25": "խեղճում",
"25s": "խեղճիդ",
"27": "խեղճերում",
"27s": "խեղճերիդ",
"29s": "խեղճիցդ",
"3": "խեղճը/խեղճն",
"31s": "խեղճերիցդ",
"33s": "խեղճովդ",
"35s": "խեղճերովդ",
"37s": "խեղճումդ",
"39s": "խեղճերումդ",
"3s": "խեղճերս",
"5": "խեղճեր",
"5s": "խեղճիս",
"7": "խեղճերը/խեղճերն",
"7s": "խեղճերիս",
"9": "խեղճի",
"9s": "խեղճիցս",
"n": "on",
"note": "",
"stem": "i-type"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"pitiful, wretched, deserving pity"
],
"links": [
[
"pitiful",
"pitiful"
],
[
"wretched",
"wretched"
],
[
"pity",
"pity"
]
]
},
{
"glosses": [
"poor"
],
"links": [
[
"poor",
"poor"
]
]
},
{
"glosses": [
"clumsy, weak, powerless, inept"
],
"links": [
[
"clumsy",
"clumsy"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"powerless",
"powerless"
],
[
"inept",
"inept"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) clumsy, weak, powerless, inept"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/χeχt͡ʃ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeχt͡ʃ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/χeʁd͡ʒ/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[χeʁd͡ʒ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "խեղճ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.