See խարբալել in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խարբալեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խարբալեմ (xarbalem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խարբալեմ (xarbalem).", "forms": [ { "form": "xarbalel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խարբալել", "roman": "xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խարբալում", "roman": "xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խարբալվել", "roman": "xarbalvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խարբալելիս", "roman": "xarbalelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խարբալել", "roman": "xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խարբալ-", "roman": "xarbal-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խարբալելու", "roman": "xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խարբալած", "roman": "xarbalac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խարբալելիք", "roman": "xarbalelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խարբալող", "roman": "xarbaloġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խարբալի", "roman": "xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խարբալում եմ", "roman": "xarbalum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խարբալում ես", "roman": "xarbalum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալում է", "roman": "xarbalum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալում ենք", "roman": "xarbalum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խարբալում եք", "roman": "xarbalum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խարբալում են", "roman": "xarbalum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խարբալում էի", "roman": "xarbalum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խարբալում էիր", "roman": "xarbalum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալում էր", "roman": "xarbalum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալում էինք", "roman": "xarbalum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խարբալում էիք", "roman": "xarbalum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալում էին", "roman": "xarbalum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալելու եմ", "roman": "xarbalelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խարբալելու ես", "roman": "xarbalelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալելու է", "roman": "xarbalelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալելու ենք", "roman": "xarbalelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խարբալելու եք", "roman": "xarbalelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալելու են", "roman": "xarbalelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալելու էի", "roman": "xarbalelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խարբալելու էիր", "roman": "xarbalelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալելու էր", "roman": "xarbalelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալելու էինք", "roman": "xarbalelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խարբալելու էիք", "roman": "xarbalelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալելու էին", "roman": "xarbalelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալել եմ", "roman": "xarbalel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խարբալել ես", "roman": "xarbalel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալել է", "roman": "xarbalel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալել ենք", "roman": "xarbalel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խարբալել եք", "roman": "xarbalel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խարբալել են", "roman": "xarbalel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խարբալել էի", "roman": "xarbalel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խարբալել էիր", "roman": "xarbalel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալել էր", "roman": "xarbalel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալել էինք", "roman": "xarbalel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խարբալել էիք", "roman": "xarbalel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալել էին", "roman": "xarbalel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խարբալի (xarbalecʻi, xarbali*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խարբալեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալիր (xarbalecʻir, xarbalir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալեց", "roman": "xarbalecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խարբալինք (xarbalecʻinkʻ, xarbalinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խարբալեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալիք (xarbalecʻikʻ, xarbalikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալին (xarbalecʻin, xarbalin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալեմ", "roman": "xarbalem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալես", "roman": "xarbales", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալի", "roman": "xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խարբալենք", "roman": "xarbalenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեք", "roman": "xarbalekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեն", "roman": "xarbalen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խարբալեի", "roman": "xarbalei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեիր", "roman": "xarbaleir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեր", "roman": "xarbaler", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խարբալեինք", "roman": "xarbaleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեիք", "roman": "xarbaleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեին", "roman": "xarbalein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխարբալեմ", "roman": "kxarbalem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխարբալես", "roman": "kxarbales", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխարբալի", "roman": "kxarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխարբալենք", "roman": "kxarbalenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխարբալեք", "roman": "kxarbalekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխարբալեն", "roman": "kxarbalen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխարբալեի", "roman": "kxarbalei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխարբալեիր", "roman": "kxarbaleir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխարբալեր", "roman": "kxarbaler", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխարբալեինք", "roman": "kxarbaleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխարբալեիք", "roman": "kxarbaleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխարբալեին", "roman": "kxarbalein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խարբալի՛ (xarbalír, xarbalí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խարբալե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խարբալեցե՛ք (xarbalékʻ, xarbalecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխարբալել", "roman": "čʻxarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չխարբալած", "roman": "čʻxarbalac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխարբալող", "roman": "čʻxarbaloġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խարբալում", "roman": "čʻem xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խարբալում", "roman": "čʻes xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խարբալում", "roman": "čʻi xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խարբալում", "roman": "čʻenkʻ xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խարբալում", "roman": "čʻekʻ xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խարբալում", "roman": "čʻen xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խարբալում", "roman": "čʻēi xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խարբալում", "roman": "čʻēir xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խարբալում", "roman": "čʻēr xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խարբալում", "roman": "čʻēinkʻ xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խարբալում", "roman": "čʻēikʻ xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խարբալում", "roman": "čʻēin xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խարբալելու", "roman": "čʻem xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես խարբալելու", "roman": "čʻes xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խարբալելու", "roman": "čʻi xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խարբալելու", "roman": "čʻenkʻ xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք խարբալելու", "roman": "čʻekʻ xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խարբալելու", "roman": "čʻen xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խարբալելու", "roman": "čʻēi xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խարբալելու", "roman": "čʻēir xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խարբալելու", "roman": "čʻēr xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խարբալելու", "roman": "čʻēinkʻ xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խարբալելու", "roman": "čʻēikʻ xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խարբալելու", "roman": "čʻēin xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խարբալել", "roman": "čʻem xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խարբալել", "roman": "čʻes xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խարբալել", "roman": "čʻi xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խարբալել", "roman": "čʻenkʻ xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խարբալել", "roman": "čʻekʻ xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խարբալել", "roman": "čʻen xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խարբալել", "roman": "čʻēi xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խարբալել", "roman": "čʻēir xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խարբալել", "roman": "čʻēr xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խարբալել", "roman": "čʻēinkʻ xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խարբալել", "roman": "čʻēikʻ xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խարբալել", "roman": "čʻēin xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չխարբալի (čʻxarbalecʻi, čʻxarbali*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չխարբալեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխարբալիր (čʻxarbalecʻir, čʻxarbalir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխարբալեց", "roman": "čʻxarbalecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չխարբալինք (čʻxarbalecʻinkʻ, čʻxarbalinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չխարբալեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխարբալիք (čʻxarbalecʻikʻ, čʻxarbalikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխարբալեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալին (čʻxarbalecʻin, čʻxarbalin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալեմ", "roman": "čʻxarbalem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալես", "roman": "čʻxarbales", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալի", "roman": "čʻxarbali", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալենք", "roman": "čʻxarbalenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեք", "roman": "čʻxarbalekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեն", "roman": "čʻxarbalen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալեի", "roman": "čʻxarbalei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեիր", "roman": "čʻxarbaleir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեր", "roman": "čʻxarbaler", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալեինք", "roman": "čʻxarbaleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեիք", "roman": "čʻxarbaleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեին", "roman": "čʻxarbalein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խարբալի", "roman": "čʻem xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես խարբալի", "roman": "čʻes xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խարբալի", "roman": "čʻi xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խարբալի", "roman": "čʻenkʻ xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք խարբալի", "roman": "čʻekʻ xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խարբալի", "roman": "čʻen xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խարբալի", "roman": "čʻēi xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խարբալի", "roman": "čʻēir xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խարբալի", "roman": "čʻēr xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խարբալի", "roman": "čʻēinkʻ xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խարբալի", "roman": "čʻēikʻ xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խարբալի", "roman": "čʻēin xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խարբալիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խարբալի (mí xarbalir, mí xarbali*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խարբալեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խարբալեցեք (mí xarbalekʻ, mí xarbalecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խարբալել", "roman": "xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելու", "roman": "xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուց", "roman": "xarbalelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելով", "roman": "xarbalelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելում", "roman": "xarbalelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելն", "roman": "xarbalelə/xarbaleln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուն", "roman": "xarbalelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելս", "roman": "xarbalels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուս", "roman": "xarbalelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուցս", "roman": "xarbalelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելովս", "roman": "xarbalelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելումս", "roman": "xarbalelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելդ", "roman": "xarbaleld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուդ", "roman": "xarbalelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուցդ", "roman": "xarbalelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելովդ", "roman": "xarbalelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելումդ", "roman": "xarbalelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խարբալել • (xarbalel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խարբալել • (xarbalel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խարբալել", "11": "խարբալելուն", "11s": "խարբալելներիցս", "13": "խարբալելների", "13s": "խարբալելովս", "15": "խարբալելներին", "15s": "խարբալելներովս", "17": "խարբալելուց", "17s": "խարբալելումս", "19": "խարբալելներից", "19s": "խարբալելներումս", "1s": "խարբալելս", "21": "խարբալելով", "21s": "խարբալելդ", "23": "խարբալելներով", "23s": "խարբալելներդ", "25": "խարբալելում", "25s": "խարբալելուդ", "27": "խարբալելներում", "27s": "խարբալելներիդ", "29s": "խարբալելուցդ", "3": "խարբալելը/խարբալելն", "31s": "խարբալելներիցդ", "33s": "խարբալելովդ", "35s": "խարբալելներովդ", "37s": "խարբալելումդ", "39s": "խարբալելներումդ", "3s": "խարբալելներս", "5": "խարբալելներ", "5s": "խարբալելուս", "7": "խարբալելները/խարբալելներն", "7s": "խարբալելներիս", "9": "խարբալելու", "9s": "խարբալելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "61 18 21", "kind": "other", "name": "Armenian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "81 9 11", "kind": "other", "name": "Armenian links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "56 24 20", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "57 24 19", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to sift" ], "id": "en-խարբալել-hy-verb-ZNGw4SkZ", "links": [ [ "sift", "sift" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, literary) to sift" ], "synonyms": [ { "word": "մաղել" } ], "tags": [ "literary", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to examine something carefully" ], "id": "en-խարբալել-hy-verb-MFMvyHuI", "links": [ [ "examine", "examine" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, literary, figuratively) to examine something carefully" ], "tags": [ "figuratively", "literary", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to tempt, try" ], "id": "en-խարբալել-hy-verb-29BBQQOe", "links": [ [ "tempt", "tempt" ], [ "try", "try" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, literary, figuratively) to tempt, try" ], "tags": [ "figuratively", "literary", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χɑɾbɑˈlel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑɾbɑlél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χɑɾpɑˈlel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑɾpʰɑlél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խարբալել" }
{ "categories": [ "Armenian entries with incorrect language header", "Armenian learned borrowings from Old Armenian", "Armenian lemmas", "Armenian links with redundant wikilinks", "Armenian terms borrowed from Old Armenian", "Armenian terms derived from Old Armenian", "Armenian terms with IPA pronunciation", "Armenian verbs", "Pages with 2 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "xcl", "3": "խարբալեմ" }, "expansion": "Learned borrowing from Old Armenian խարբալեմ (xarbalem)", "name": "learned borrowing" } ], "etymology_text": "Learned borrowing from Old Armenian խարբալեմ (xarbalem).", "forms": [ { "form": "xarbalel", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խարբալել", "roman": "xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "խարբալում", "roman": "xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "imperfective" ] }, { "form": "խարբալվել", "roman": "xarbalvel", "source": "inflection", "tags": [ "passive" ] }, { "form": "խարբալելիս", "roman": "xarbalelis", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "simultaneous" ] }, { "form": "-", "source": "inflection", "tags": [ "causative" ] }, { "form": "խարբալել", "roman": "xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "perfective" ] }, { "form": "խարբալ-", "roman": "xarbal-", "source": "inflection", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "խարբալելու", "roman": "xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-i", "future" ] }, { "form": "խարբալած", "roman": "xarbalac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "խարբալելիք", "roman": "xarbalelikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "converb", "converb-ii", "future" ] }, { "form": "խարբալող", "roman": "xarbaloġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "խարբալի", "roman": "xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb" ] }, { "form": "խարբալում եմ", "roman": "xarbalum em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "խարբալում ես", "roman": "xarbalum es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալում է", "roman": "xarbalum ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալում ենք", "roman": "xarbalum enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "խարբալում եք", "roman": "xarbalum ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խարբալում են", "roman": "xarbalum en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խարբալում էի", "roman": "xarbalum ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խարբալում էիր", "roman": "xarbalum ēir", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալում էր", "roman": "xarbalum ēr", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալում էինք", "roman": "xarbalum ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խարբալում էիք", "roman": "xarbalum ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալում էին", "roman": "xarbalum ēin", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալելու եմ", "roman": "xarbalelu em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խարբալելու ես", "roman": "xarbalelu es", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալելու է", "roman": "xarbalelu ē", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալելու ենք", "roman": "xarbalelu enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խարբալելու եք", "roman": "xarbalelu ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալելու են", "roman": "xarbalelu en", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալելու էի", "roman": "xarbalelu ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "խարբալելու էիր", "roman": "xarbalelu ēir", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալելու էր", "roman": "xarbalelu ēr", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալելու էինք", "roman": "xarbalelu ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "խարբալելու էիք", "roman": "xarbalelu ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալելու էին", "roman": "xarbalelu ēin", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալել եմ", "roman": "xarbalel em", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "խարբալել ես", "roman": "xarbalel es", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալել է", "roman": "xarbalel ē", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալել ենք", "roman": "xarbalel enkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "խարբալել եք", "roman": "xarbalel ekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "խարբալել են", "roman": "xarbalel en", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "խարբալել էի", "roman": "xarbalel ēi", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "խարբալել էիր", "roman": "xarbalel ēir", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալել էր", "roman": "xarbalel ēr", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալել էինք", "roman": "xarbalel ēinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "խարբալել էիք", "roman": "xarbalel ēikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալել էին", "roman": "xarbalel ēin", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խարբալի (xarbalecʻi, xarbali*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "խարբալեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալիր (xarbalecʻir, xarbalir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "խարբալեց", "roman": "xarbalecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "խարբալեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խարբալինք (xarbalecʻinkʻ, xarbalinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "connegative", "converb", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "խարբալեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալիք (xarbalecʻikʻ, xarbalikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "խարբալեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալին (xarbalecʻin, xarbalin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալեմ", "roman": "xarbalem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալես", "roman": "xarbales", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալի", "roman": "xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խարբալենք", "roman": "xarbalenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեք", "roman": "xarbalekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեն", "roman": "xarbalen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խարբալեի", "roman": "xarbalei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեիր", "roman": "xarbaleir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեր", "roman": "xarbaler", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "խարբալեինք", "roman": "xarbaleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեիք", "roman": "xarbaleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "խարբալեին", "roman": "xarbalein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "կխարբալեմ", "roman": "kxarbalem", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "կխարբալես", "roman": "kxarbales", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխարբալի", "roman": "kxarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխարբալենք", "roman": "kxarbalenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "կխարբալեք", "roman": "kxarbalekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխարբալեն", "roman": "kxarbalen", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "կխարբալեի", "roman": "kxarbalei", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "կխարբալեիր", "roman": "kxarbaleir", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "կխարբալեր", "roman": "kxarbaler", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "կխարբալեինք", "roman": "kxarbaleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "connegative", "converb", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "կխարբալեիք", "roman": "kxarbaleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "կխարբալեին", "roman": "kxarbalein", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "խարբալի՛ր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խարբալի՛ (xarbalír, xarbalí*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "խարբալե՛ք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "խարբալեցե՛ք (xarbalékʻ, xarbalecʻékʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "l", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "չխարբալել", "roman": "čʻxarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "չխարբալած", "roman": "čʻxarbalac", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "resultative" ] }, { "form": "չխարբալող", "roman": "čʻxarbaloġ", "source": "inflection", "tags": [ "participle", "subjective" ] }, { "form": "չեմ խարբալում", "roman": "čʻem xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խարբալում", "roman": "čʻes xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խարբալում", "roman": "čʻi xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խարբալում", "roman": "čʻenkʻ xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խարբալում", "roman": "čʻekʻ xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խարբալում", "roman": "čʻen xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խարբալում", "roman": "čʻēi xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խարբալում", "roman": "čʻēir xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խարբալում", "roman": "čʻēr xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խարբալում", "roman": "čʻēinkʻ xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խարբալում", "roman": "čʻēikʻ xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խարբալում", "roman": "čʻēin xarbalum", "source": "inflection", "tags": [ "imperfective", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խարբալելու", "roman": "čʻem xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չես խարբալելու", "roman": "čʻes xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խարբալելու", "roman": "čʻi xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խարբալելու", "roman": "čʻenkʻ xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չեք խարբալելու", "roman": "čʻekʻ xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խարբալելու", "roman": "čʻen xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խարբալելու", "roman": "čʻēi xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խարբալելու", "roman": "čʻēir xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խարբալելու", "roman": "čʻēr xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խարբալելու", "roman": "čʻēinkʻ xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խարբալելու", "roman": "čʻēikʻ xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խարբալելու", "roman": "čʻēin xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "future", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խարբալել", "roman": "čʻem xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "present", "singular" ] }, { "form": "չես խարբալել", "roman": "čʻes xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խարբալել", "roman": "čʻi xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խարբալել", "roman": "čʻenkʻ xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "present" ] }, { "form": "չեք խարբալել", "roman": "čʻekʻ xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "չեն խարբալել", "roman": "čʻen xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "չէի խարբալել", "roman": "čʻēi xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "չէիր խարբալել", "roman": "čʻēir xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խարբալել", "roman": "čʻēr xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խարբալել", "roman": "čʻēinkʻ xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "չէիք խարբալել", "roman": "čʻēikʻ xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խարբալել", "roman": "čʻēin xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալեցի", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չխարբալի (čʻxarbalecʻi, čʻxarbali*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "չխարբալեցիր", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխարբալիր (čʻxarbalecʻir, čʻxarbalir*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չխարբալեց", "roman": "čʻxarbalecʻ", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալեցինք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չխարբալինք (čʻxarbalecʻinkʻ, čʻxarbalinkʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "չխարբալեցիք", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխարբալիք (čʻxarbalecʻikʻ, čʻxarbalikʻ*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չխարբալեցին", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալին (čʻxarbalecʻin, čʻxarbalin*)", "source": "inflection", "tags": [ "aorist", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալեմ", "roman": "čʻxarbalem", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալես", "roman": "čʻxarbales", "source": "inflection", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալի", "roman": "čʻxarbali", "source": "inflection", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալենք", "roman": "čʻxarbalenkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեք", "roman": "čʻxarbalekʻ", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեն", "roman": "čʻxarbalen", "source": "inflection", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալեի", "roman": "čʻxarbalei", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեիր", "roman": "čʻxarbaleir", "source": "inflection", "tags": [ "past", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեր", "roman": "čʻxarbaler", "source": "inflection", "tags": [ "past", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չխարբալեինք", "roman": "čʻxarbaleinkʻ", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "past", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեիք", "roman": "čʻxarbaleikʻ", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "չխարբալեին", "roman": "čʻxarbalein", "source": "inflection", "tags": [ "past", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "չեմ խարբալի", "roman": "čʻem xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "singular" ] }, { "form": "չես խարբալի", "roman": "čʻes xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չի խարբալի", "roman": "čʻi xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չենք խարբալի", "roman": "čʻenkʻ xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "չեք խարբալի", "roman": "čʻekʻ xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չեն խարբալի", "roman": "čʻen xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "չէի խարբալի", "roman": "čʻēi xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "singular" ] }, { "form": "չէիր խարբալի", "roman": "čʻēir xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "չէր խարբալի", "roman": "čʻēr xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "չէինք խարբալի", "roman": "čʻēinkʻ xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "first-person", "past", "plural" ] }, { "form": "չէիք խարբալի", "roman": "čʻēikʻ xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "չէին խարբալի", "roman": "čʻēin xarbali", "source": "inflection", "tags": [ "conditional", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "մի՛ խարբալիր", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խարբալի (mí xarbalir, mí xarbali*)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "rare", "singular" ] }, { "form": "մի՛ խարբալեք", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "մի՛ խարբալեցեք (mí xarbalekʻ, mí xarbalecʻekʻ**)", "source": "inflection", "tags": [ "imperative", "plural", "rare" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "inflection", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hy-noun-ու-ներ-inf", "source": "inflection", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "խարբալել", "roman": "xarbalel", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելու", "roman": "xarbalelu", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուց", "roman": "xarbalelucʻ", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելով", "roman": "xarbalelov", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելում", "roman": "xarbalelum", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելը", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելն", "roman": "xarbalelə/xarbaleln", "source": "inflection", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուն", "roman": "xarbalelun", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "definite", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելս", "roman": "xarbalels", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "nominative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուս", "roman": "xarbalelus", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուցս", "roman": "xarbalelucʻs", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "first-person", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելովս", "roman": "xarbalelovs", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "instrumental", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելումս", "roman": "xarbalelums", "source": "inflection", "tags": [ "first-person", "locative", "possessive", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելդ", "roman": "xarbaleld", "source": "inflection", "tags": [ "nominative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուդ", "roman": "xarbalelud", "source": "inflection", "tags": [ "dative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելուցդ", "roman": "xarbalelucʻd", "source": "inflection", "tags": [ "ablative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելովդ", "roman": "xarbalelovd", "source": "inflection", "tags": [ "instrumental", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] }, { "form": "խարբալելումդ", "roman": "xarbalelumd", "source": "inflection", "tags": [ "locative", "possessive", "second-person", "singular", "singular-only" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hy", "2": "verb", "3": "", "4": "", "5": "", "6": "", "7": "", "8": "", "head": "" }, "expansion": "խարբալել • (xarbalel)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "խարբալել • (xarbalel)", "name": "hy-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "խարբալել", "11": "խարբալելուն", "11s": "խարբալելներիցս", "13": "խարբալելների", "13s": "խարբալելովս", "15": "խարբալելներին", "15s": "խարբալելներովս", "17": "խարբալելուց", "17s": "խարբալելումս", "19": "խարբալելներից", "19s": "խարբալելներումս", "1s": "խարբալելս", "21": "խարբալելով", "21s": "խարբալելդ", "23": "խարբալելներով", "23s": "խարբալելներդ", "25": "խարբալելում", "25s": "խարբալելուդ", "27": "խարբալելներում", "27s": "խարբալելներիդ", "29s": "խարբալելուցդ", "3": "խարբալելը/խարբալելն", "31s": "խարբալելներիցդ", "33s": "խարբալելովդ", "35s": "խարբալելներովդ", "37s": "խարբալելումդ", "39s": "խարբալելներումդ", "3s": "խարբալելներս", "5": "խարբալելներ", "5s": "խարբալելուս", "7": "խարբալելները/խարբալելներն", "7s": "խարբալելներիս", "9": "խարբալելու", "9s": "խարբալելուցս", "inf": "on", "n": "", "note": "", "stem": "u-type, inanimate" }, "name": "hy-decl-noun-unc" } ], "lang": "Armenian", "lang_code": "hy", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Armenian literary terms", "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to sift" ], "links": [ [ "sift", "sift" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, literary) to sift" ], "synonyms": [ { "word": "մաղել" } ], "tags": [ "literary", "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian literary terms", "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to examine something carefully" ], "links": [ [ "examine", "examine" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, literary, figuratively) to examine something carefully" ], "tags": [ "figuratively", "literary", "transitive" ] }, { "categories": [ "Armenian literary terms", "Armenian transitive verbs" ], "glosses": [ "to tempt, try" ], "links": [ [ "tempt", "tempt" ], [ "try", "try" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, literary, figuratively) to tempt, try" ], "tags": [ "figuratively", "literary", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/χɑɾbɑˈlel/", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑɾbɑlél]", "tags": [ "Eastern-Armenian" ] }, { "ipa": "/χɑɾpɑˈlel/", "tags": [ "Western-Armenian" ] }, { "ipa": "[χɑɾpʰɑlél]", "tags": [ "Western-Armenian" ] } ], "word": "խարբալել" }
Download raw JSONL data for խարբալել meaning in Armenian (30.1kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <div> not properly closed", "path": [ "խարբալել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խարբալել", "trace": "started on line 524, detected on line 524" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "խարբալել" ], "section": "Armenian", "subsection": "verb", "title": "խարբալել", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.